Aslan Ailem

Aslan Ailem

Pakua Manukuu ya Turkish

Maelezo ya toleo

AslanAilemEngelsiz18 Bölüm
Maoni na KalbindenPiraye
EP 18

Lebo

other
Yamechapishwa tarehe: 2018-02-26
Upakuaji: 8
Wenye Ulemavu wa Kusikia: No

Hakikisho la manukuu ya Turkish

Mistari 200 ya kwanza.

Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından...

...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.

Anne!

Anne?

Anne sen ne zaman geldin?

Şok haberi izledikten sonra ilk uçağa atlayıp geldim.

Hoş geldin anneciğim, öpeyim.

Dün sizi televizyonda gördüğümden beri migrenim durmadı.

Televizyon insan sağlığına zararlı derlerdi de inanmazdım.

Doğruymuş.

Geçmiş olsun. Bir ağrı kesici aldınız mı?

Aldım, aldım da nedense hiç fayda etmedi.

Yani insan biricik evladının aşkını televizyondan öğrenince...

...böyle oluyor demek ki.

Anneciğim ben söyleyecektim aslında sana.

Ne zaman söyleyecektin? Evlenince mi Pelin ha, evlenince mi söyleyecektin?

-(Umut) Biz zaten-- -Biz zaten daha sadece...

...beş altı aydır birlikteyiz.

Aslında söyleyecektik ama daha yeni diye--

Ne zaman?

Yani nasıl oldu, ne şekilde oldu bir araya gelişiniz sizin bakayım, ne zaman?

Ee, Umut benim kanalda çalışıyor.

-Evet. -Kendisi benim müdürüm.

Müdür?

Ee, ona aşkım dememe alışık olduğu için...

...böyle müdürüm deyince şaşırdı tabii birazcık.

Ailesi, yani ailesi kimlerden?

Yani bizim cemiyetten mi? Tanıyor muyuz?

Yani nerede yaşarlar, ne yaparlar?

İyiler, normal.

Şehre yakın bir çiftlik evinde yaşıyorlar.

Çiftlik mi, çiftlik mi?

Ay, ay galiba migrenim...

Ay migrenim tuttu, ay migrenim.

Yani öyle kendi hâlinde küçük bir--

Kendisi çok mütevazıdır.

Aslında Yeniköy'de yalıları var ama...

...orası tadilatta olduğu için şu an çiftlik evinde kalıyorlar.

Hmm...

Yalı mı dedin, yalı mı?

Yani köklü bir aile demek ki. Öyle mi?

Tabii canım, kendileri cemiyetin çok sevilen sayılan ailelerinden.

Çok aristokrat, asil bir aile.

Tanısan çok seversin.

En büyük abisi doktor. Çok önemli bir cerrah.

Öyle mi? Çok güzelmiş.

Ortanca abisi emniyet müdürü, işinde çok başarılı biri.

Geleceğin iç işleri bakanı diyorlar.

Şahane.

En küçük kardeşi de tam bir dahi, inanılmaz icatlar yapıyor.

Neredeyse dünyayı kurtaracak.

Bravo. Takdir ettim. Peki ya annesi?

Annesi de yardım derneklerinde aktif olarak çalışıyor.

Her zaman hot kütür giyinir. Çok tarz bir kadın.

Hayvanlara bayılır. Böyle barınaklara sürekli yardım eder.

Perfect. Benim gibi desene.

Peki ya babası?

Babası da o kadar tatlı bir adam ki...

...ya sürekli golf oynar. Bir de briç kulübüne üye.

Çok sosyaller anlayacağın.

-Upper class diyorsun yani. -Aynen öyle anneciğim.

Ee, ailenin içine bu kadar girdiğine göre ciddisiniz anladığım kadarıyla.

Niyetiniz nedir, evlenmeyi düşünüyor musunuz?

-Efendim biz zaten-- -Evet, zaten evlenmeyi düşünüyoruz.

Kesinlikle çok ciddiyiz anneciğim.

Ay ama çok erken ya daha bu yaşta ya?

-Ne varmış ki yaşımda benim. -Ay seni kast etmiyorum Pelinciğim.

Kendim için söylüyorum.

Yani ben bu erken yaşta acaba kayınvalide olmaya hazır mıyım?

Hiç düşünüyor musun anneni yani?

Neyse yani madem karar verdiniz, yapacak bir şey yok artık.

Tanışalım ailenizle. Yarın gidelim.

Yarın mı?

Tabii, yarın gelin bekliyoruz.

Canım, ay yeni geldim yeni.

Ay tabii görüşeceğiz, görüşmez olur muyuz?

Yok yarın olmaz, yarın bir programım var.

Pelin sen ne yapıyorsun, ne yapıyorsun?

Umut annemi tanımıyorsun.

Yani...

...ya kabul etmez eğer bunları söylemezsem.

Neyi kabul etmez ya. Yani niye söylemedin ki zaten evliyiz biz.

Bak sakın, bunu sakın söyleme ona. Beni mahveder, öldürür beni, lütfen.

Ya annen zaten bize geldiğinde her şeyin yalan olduğunu görecek.

Daha mı iyi olacak? Öyle daha kötü olacak.

Ya annem çok kalmaz zaten burada. İki üç gün idare etsek yeter.

Lütfen, yalvarırım.

Ya Pelin bu olmaz, olmaz ya. Ben bunu nasıl söyleyeceğim annemlere?

Lütfen.

Şimdi ama öyle bakma ama yani.

Ya Umut, hani benim için her şeyi yapardın?

Ya ben senin için her şeyi yaparım ama annemler...

...niye yapsın ki şimdi senin için her şeyi? Yani ben her şeyi yaparım.

Ya benim için, ya bizim için lütfen.

Asla söyleyemem böyle bir şeyi. Katiyen olmaz.

Netim.

-Merhabalar. -Merhabalar.

Suzan anne, buyurun. Babam.

Enchante matmazel.

Teşekkür ederim çok mersi.

Buyurun, buyurun çekinmeyin.

Evet.

Bin mersi.

-Hoş geldiniz, iyi akşamlar. -İyi akşamlar.

Hoş geldiniz.

Hoş geldiniz efendim. Welcome Sivuple sivuple!

İyi akşamlar hoş geldiniz.

Enchante, siz Hatice Hanım'ın nesi oluyorsunuz?

Saçmalama Vedat, benim. Ne diyorsun ya?

Saygılar, hürmetler.

Efendim ailemin diğer üyeleriyle tanıştırayım.

Annem Hatice Aslan.

Yolculuğunuz iyi geçmiştir umarım. First class'da rahat ettiniz mi?

Teşekkür ederim çok rahat geldim.

Pelin söylemişti, hayvan severmişsiniz. Çok mutlu oldum.

Ee, seviyorum çok seviyorum.

-Aa, çok sever, tavukları ya-- -Babaanne!

Babaannem.

Büyük annem Hayriye Sultan.

Abdülhamid'in torunu. Ay çok memnun oldum efendim.

-Aa, yok-- -Evet, evet.

Kuzen tarafından akrabası oluyor değil mi Hayriye teyzeciğim?

Öyleymişim evet, öyleymişim.

Abim Murat.

Ünlü emniyet müdürü, geleceğin içişleri bakanı.

-İnşallah. -Kısmet artık bakacağız.

Ece, Burcu'nun arkadaşı.

Hatice teyzemle akraba kadar yakınız.

Ay evet.

-Bu da Burcu. -Akrabanız mı Burcu?

-Hayır, Burcu evimizin-- -Geliniyim ben bu evin.

Ben gelinim.

Murat'ın eşiyim. Biz evlendik.

Yalnız büyük abimle, kardeşim bu gece çok önemli...

...bir konferans için yanımızda olamayacaklar.

"Kutuplardaki ısınmanın, penguenlerin sinir sistemine verdiği etki"...

...konulu konferansa katıldılar.

Ee, tabii insan ünlü bir cerrah olunca her konferansında vazgeçilmez...

...baş konuğu oluyordur, değil mi efendim?

Anne!

Annem, ne oldu sana ha?

Ne yaptılar annem sana?

Ay evladım bir şey yok. Gençleştim, 40 yaşıma gittim.

Nasıl güzel olmuş mu?

Üf Burcu ya! Arabam senin yüzünden çalındı.

Yani nasıl bu kadar dikkatsiz olabiliyorsun anlamıyorum?

Niye arabam diyor bu kız? Araba Umut'un değil miydi?

Ya Ece, dur şimdi tartışmanın sırası değil, sen merak etme biz bulacağız arabanı.

Araba bu kızınsa bizde ne işi var acaba ha?

Peki ya da araba Umut'unsa bu kız niye benim arabam diyor ha?

Anne, ben sana her şeyi anlatacağım.

Lütfen şimdilik sakin ol olur mu?

Uf!

Burcu, ne oldu anneme Burcu?

Bu kadının yüzünde ifade kalmamış.

Ben üzgün mü, mutlu mu anlayamıyorum. Ne yaptınız?

Ya vallahi ben de anlayamıyorum.

Hiçbirimiz anlayamadık.

Ayrıca biz bir şey yapmadık.

Yani biz Pelin'le içeride başka işlemler yaptırırken Suzan Hanım almış onu...

...botoksu dayamış, böyle garip bir şey oldu ya.

Yüzüne bakamıyorum. Korkuyorum bakınca.

Botoks mu?

Of be annem ya.

Güzel mi falan diye sordu. Biz de üzülmesin diye hı hı güzel olmuş dedik.

Ama çok korkunç.

İyi tamam. Hadi siz artık eve dönün şimdi.

Zaten merak etmeyin biz arabayı bulacağız.

Ben size de haber veririm.

Murat, ben seninle kalıyorum.

Yani bir emniyet mensubuyum sonuçta, çözelim bu işi bir an önce.

Ben de seninle kalıyorum Murat.

Ha, bak mesela annen şu an sinirlendi.

Bana çok sinirli sinirli bakmaya çalışıyor ama bakamıyor.

Böyle bir garip bakıyor. Garip garip hareketler yapıyor.

Yani Ece'ye o kadar çok bayıldı ki, yani utanmasa alıp eve getirecek.

Hadi ben size taksi çevireyim.

Tamam, hadi.

Allah'ım ne garip bir kadın oldu bu ya.

Anne, Umutlar senin sandığın gibi sosyete değiller.

Umut’tan ben istedim böyle bir şeyi.

Onlar da sağ olsunlar beni kırmadılar.

Ellerinden geleni yaptılar ve başardılar.

Hı hı. Benim sayemde, hepsi benim sayemde oldu, ben yaptım.

Benim de sayemde canım.

Ya onları oldukları gibi beğenmezsin, kabul etmezsin sandım, korktum.

Her şey benim yüzümden oldu.

Şişt!

Hatice teyze hiç yorma kendini, anlamıyor çünkü.

Suzan Hanım, Hatice teyze şunu söylemek istedi.

Umut ve Pelin birbirlerini seviyorlar, onlara kızmayın.

Ee, onların bir suçu yok dediler.

Ayrıca niye kızıyorsunuz ki, yani siz sevenleri niye ayırmaya çalışıyorsunuz?

-Seviyorlar işte birbirlerini! -(Suzan) Ah!

Onlara değil ama size kızgınım.

Hatice Hanım, Vedat Bey teessüf ederim.

Pelin, yürü gidiyoruz!

Yürü eve gidiyoruz!

-(Suzan) Çantam nerede? -Sakin olun Suzan Hanım.

Özür dilerim.

More Turkish subtitles for Aslan Ailem

Maoni

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left