Supernatural

Lilith cố giải phóng Lucifer khỏi địa ngục.

Lucifer sẽ mang tận thế cho nhân loại - Mẹ

Mẹ xin lỗi - vì điều gì?

Vấn đề không phải là em mang dòng máu quỉ trong người sao?

Em không muốn là đứa quái dị-Dean

Em muốn là một người bình thường

Dean, em cậu đang dấn thân vào con đường nguy hiểm đấy.

Em sẽ không dám chắc mình đã đi xa thế nào và sẽ đến đâu.

Làm sao để trở lại bình thường, thành người?

Nếu anh không còn nhận ra em. Anh sẽ săn lùng em.

Nếu tôi biết những điều về máu quỉ?

Anh sẽ không nói cho Dean. Em ở chổ quái nào thế, Ruby?

Gọi tất cả ra cùng tôi, gọi cho tôi.

Cái này chỉ để tốt cho cậu.

Mọi người?

Hey -- Mọi người, cái này không vui đâu! Hey!

Okay. để em ra cái này không vui đâu.

Không được.

Dean. thôi nào không đùa nữa.

Chưa. chưa đến lúc để thả em ra

Nhìn đây, em xin lỗi, đáng lí em không nên nói dối anh.

hãy...mở cửa ra đi Em sẽ không đem đến sự hủy diệt.

Đó không phải lỗi của em

Không phải lỗi của em khi đã nói dối anh và những thứ khác cũng thế.

Anh sẽ nhận mọi trách nhiệm và giờ em không thể giúp gì được. Em không phải đồ bỏ!

Thật sao? Anh đoán anh từng tưởng thế Căng thẳng quá sẽ stress đấy.

Sao anh cứ phải xoắn em mãi thế?

Đây là một điều vô lý?

Trong như vịt đang kêu ấy.

Dean, em không uống máu quỉ chỉ để đứng nhìn.

Em đủ mạnh để làm thịt Lilith.

Mạnh? - Yeah.

Nói về mạnh thì chú còn non và xanh Chừng nào thì chú có nó.

Cố gắng yếu ớt và liều lĩnh. Cảm động quá

Vấn đề hàng đầu là giết chết Lilith.

Hay anh có ý kiến nào hay hơn lúc này Anh quên ả rồi à?

Oh, Lilith sẽ phải lên dĩa. Anh và Bobby sẽ làm gỏi ả

nhưng em sẽ không được tham gia.

-Anh không nghiêm túc tí nào -Ngược lại, Sammy.

Em chỉ cần mua bổng ngô và ngồi nhìn Sự Khải Huyền

Dean. không đợi đã.

Quay lại đây!

Dean! để em ra khỏi đây!

Dean! để em ra khỏi đây!

Để em ra khỏi đây! Dean!

mọi người xuống đây đi có gì đó đang đến!

Hello, Sam.

Thật hân hạnh gặp mày một lần nữa.

Và có vẻ nơi này có tất cả những thứ tao cần.

ơn chúa.

chúng ta giết thời gian thế nào đây?

đừng. không, không, đừng đừng.

Ah, đừng.

Đừng! Dừng lại đi!

Alastair...

Ohh! làm ơn!

làm ơn đi mà.

lịch sự tí đi.

tốt lắm.

tao đánh giá cao đấy.

không không. Alastair. không không.

không.

Aah! không!

làm ơn! làm ơn đi!

không! không! dừng lại!

bao lâu thì thằng em tôi nó mới hết lên cơn thèm thuốc?

để yên tôi xem hướng dẫn sử dụng đã.

oh đợi đã, chả ai viết về vấn đề ngày cả.

không nói bao lâu thì nó cai được.

khốn thật, không biết Sam qua nổi con trăng không.

Hello?

Ăn Sh!t và đi chết đi, Rufus. Gọi lần nữa tôi thiến chú đấy.

Rufus gọi có chuyện gì thế? lão biết chuyện.

tôi không rãnh đâu và lần này là có chuyện rồi đấy.

Câu trả lời là "đúng"-anh đang bị ảo giác.

đúng rồi là tôi đây.

Mà ý của tôi-m cũng chính là anh.

tôi đã đánh mất bản thân. chắc thế.

cậu muốn gì? Một lời giải thích.

Sao anh có thể làm điều đó với tôi?

tôi nghĩ chúng ta đang trở lại bình thường.

tôi đã cố, đã làm.

không còn sự chọn lựa nào khác nữa.

xin lỗi nhóc.

"xin lỗi nhóc"?

Đó là những gì anh có để nói? Đó là tất cả những gì chúng ta muốn hơn bao giờ hết

giờ chúng ta mất sạch

anh đã rời xa bố và không muốn đi săn.

anh đã muốn học trường luật và cưới vợ.

Tại sao anh từ bỏ ?! - Nhìn này.!

chúng đã giết Jessica.

Yeah. và nếu như anh không bỏ chạy theo Dean

nếu như anh có thể ở lại bảo vệ cô ấy cô ấy vẫn còn sống

tôi biết

nghĩ xem Jessica có muốn anh quay lại cuộc sống trước đây?

cô ấy yêu anh.

anh nghĩ cô ấy sẽ hạnh phúc anh dùng cô ấy để làm lí do à?

tôi xin lỗi - tôi sai rồi.

Nhưng đời không như là mơ Chúng ta sẽ không bao giờ sống lại cuộc sống bình thường.

Chúng ta sẽ không thể quay lại trước đây.

Chỉ có tiến về phía trước.

Có thể cậu đã đúng.

Có lẽ ở đây...không lối thoát

Sau tất cả những chuyện này...

làm sao cậu có thể quay lại là chính mình?

Có tin và là tin xấu.

đây là điều mà Rufus gọi ?

"10 chốt phòng thủ đã bị vượt qua"?

Yep.Tất cả tan hoang -- không rõ nguyên nhân.

New york -- Mọi nơi đều đóng cửa

tất cả chỉ trong một ngày?

tôi đã nhìn ra.

không còn nghi ngờ gì. tất cả đều là phong ấn.

bị phá hủy - rất nhanh.

có bao nhiêu người rời đi? ai biết? có thể không nhiều lắm.

các thiên thần của cậu đang ở chổ quái nào thế?

ông đang hỏi tôi hả.

tôi chỉ hỏi mình thôi...

cái gì?

sự khải huyền diễn ra trong đêm nay à,

đây có thể là lúc tôi cần nói vài ý kiến chả phải chúng ta đang có một vài lợi thế sao?

ý ông là gì?

ời, tôi nghĩ không thích nói điều này cũng giống như cậu nhưng...

Sam có thể giết quỉ.

cậu ta chỉ cần khẽ đưa tay là làm gỏi đám quỉ ngay.

tức là vì thế Sam sẽ hi sinh linh hồn của mình?,

Cho điều tốt hơn? đó là những điều ông đang nói?

thời gian này đã quá tồi tệ và ông tính xem Sam như bom nguyên tử à?

Này, tôi biết cậu ghét những điều tôi vừa nói. và tôi cũng ghét điều đó nữa.

tôi thương nó như con trai mình cơ mà.

tất cả ý tôi muốn nói là giờ cậu ta đã anh toàn

Thay vì trên chiến trường, Vì chúng ta quá yêu thương cậu ấy.

Đứa con đáng thương của ta.

Mẹ!

Sam.

Con trông tiều tụy quá.

Hãy lắng nghe.

Đi đi. Ý con là gì?

Mẹ không tồn tại.

Mẹ có bao giờ nghĩ rằng con muốn...

...đi theo con đường này.

Con là một...

Kẻ đang cố bào chữa cho mình.

Trái tim của mẹ sẽ tan vỡ.

Con thất bại rồi?

Tất cả đều không phải.

Con đang làm một điều đúng, Sam.

Những gì con đang thực hiện thật là dũng cảm.

Con không bị điên. con đang được thử thách.

Sam, mẹ tự hào về con.

Nhưng...

Nhưng ...Dean. Anh trai con không hiểu.

mẹ đã đi săn rất nhiều lần.

chúng ta hiểu được rằng có những sự lựa chọn rất khó khăn.

và chúng ta phải làm công việc của mình.

có thể gia đình chúng ta mang một lời nguyền.

nhưng con...

con có một sức mạnh...như một món quà

con có thể dùng chúng một lần nữa

để trả thù?

không, cho công lý.

mẹ biết con sợ hãi điều gì.

cái gì...

đang ở trong con...

mẹ?

nó là...mầm quỉ.

và con biết nó.

chuyện gì nếu nó mạnh hơn con?

nhìn con đi, nếu Dean đúng thì sao?

Dean không bao giờ biết được sự mạnh mẽ của con...

...bởi vì Dean yếu đuối.

hãy nhìn những việc anh làm với con.

Nhốt con ở đây? Anh con đã sợ hãi.

những thứ trong đầu anh con.

là con phải đi với anh ấy.

con có thứ mình cần.

con phải giết chết Lilith. ngược lại nếu nó giết con.

Hãy làm cho cái chết của mẹ có ý nghĩa.

mẹ luôn ở bên con, Sam.

Đừng để ai hoặc bất cứ thứ gì có thể cản con.

thậm chí là Dean.

tốt , giờ làm gì đây.

đến giờ còn 2 tiếng rưỡi nữa.

cậu muốn gì?

tốt, tôi muốn bắt đầu Với những gì đã xảy ra ở địa ngục

ý cậu là gì?

cứt khô. ông đã nói với tôi vài điều

không có gì ăn nhập cả

ông lết mông ở thiên đường. - nhưng lại nói"chả ăn nhập"- Dean.

tôi không thể

tôi xin lỗi

Khi nào có lý do thực sự hãy gọi cho tôi Bây giờ là về Sam đúng không?

Nó có thể làm được gì?

Giết Lilith, chặn đứng Khải Huyền?

Có thể

Nhưng cậu cần biết,

Cậu ta có thứ bên trong mình

Dòng máu tà ác của địa ngục

Cậu ta có thể dùng nó như năng lượng giết Lilith

Nhưng đồng thời thay đổi con người của em cậu mãi mãi