An American Tail
Pakua Manukuu ya Indonesian
Maelezo ya toleo
Lebo
Download Indonesian Subtitle Files for Mobile (2)
Hakikisho la manukuu ya Indonesian
Mistari 172 ya kwanza.
Tanya, Fievel?
Bisakah kalian berhenti berputar-putar?
Uh, tidak. Tidak lagi.
Sudah cukup. Waktunya tidur. Ayo.
Tapi, Mama, ini perayaan Hanukkah!
Bagimu, setiap malam adalah Hanukkah.
Papa, sudah cukup.
Mereka tidak akan pernah bisa tidur.
Baiklah. Baiklah.
Hadiah.
Bagaimana dengan hadiah?
Hadiah? Hadiah apa?
Oh, Papa.
Hanya bercanda.
Untuk Tanya, babushka yang baru.
Selamat Hanukkah.
Oh, Papa. Terima kasih.
Kau hanya punya satu orang tua?
Terima kasih, Mama.
Hmm.
Dan untukmu, Fievel,...
... sebuah topi baru.
Dan bukan hanya topi sembarangan.
Topi baru yang selalu berada di keluarga ini...
... selama tiga generasi.
Topi ini pernah menjadi milikku, ayahku, dan ayah dari ayahku,...
... dan sekarang, topi ini milikmu.
Selamat Hanukkah.
Ini terlalu besar!
Kau akan tumbuh besar.
Ah, pernahkah aku memberitahu kalian...
... tentang Tikus Raksasa dari Minsk?
- Tidak. - Tidak.
Apakah mirip dengan cerita tikus berambut panjang...
... yang digunakan pangeran untuk memanjat?
Tidak. Tikus ini, si Tikus dari Minsk,
... memiliki tubuh setinggi pohon.
Ekornya sepanjang 1 mil.
- Sungguh? - Sungguh.
Dia begitu besar, dia membuat semua kucing ketakutan.
Shh!
Jangan menyebut kata itu.
Bicaralah tentang yang lain.
Amerika.
Dongeng yang lain.
Amerika.
Tempat yang luar biasa!
- Tempat yang luar biasa! - Tempat yang luar biasa!
Di Amerika, ada lubang tikus di setiap dinding.
- Kata siapa? - Semua orang!
Di Amerika, ada remah-remah roti di setiap lantai!
Kau bicara omong kosong.
Di Amerika, kalian bisa mengatakan apa pun yang kalian inginkan.
Tapi yang paling penting...
Dan aku tahu benar tentang ini,...
... di Amerika, tidak ada kucing.
Shh. Mereka bisa mendengarmu.
Bagaimana mungkin mereka bisa mendengar kita?
Nah, kau lihat?
Kelompok Cossack! Cossack!
Jangan menangis, Yasha. Aku akan mengusir mereka.
Fievel, kau bisa terluka!
Pergilah!
Pergilahlah, kucing! Pergilah!
Whoa!
Whoa!
Fievel, sayang, kau tidak apa-apa?
Ya, Mama.
Kalau begitu jangan pernah melakukan itu lagi!
Mama, lihat.
Di Amerika,...
... tidak ada kucing.
Lihat, Papa, air.
Apakah itu laut?
Ya. Teruslah berjalan.
Lihat, Papa, asap!
Apakah kapalnya terbakar?
Tidak. Tidak. Teruslah berjalan!
Lihat, Papa, burung!
Apakah mereka burung camar?
Teruslah berjalan!
Teruslah berjalan!
Teruslah berjalan!
Aku hanya ingin melihat.
Fievel, ini kali terakhir aku membawamu ke Amerika.
Dah!
Auf Wiedersehen. Auf Wiedersehen.
Ooh, auf Wiedersehen!
Kau tahu aku punya sepupu di Amerika.
Ah!
- Kau dan yang lainnya. - Hah?
Kita sudah sampai?
Belum. Tak lama lagi.
Kapan?
Secepatnya.
Mungkin kita seharusnya tetap tinggal di Rusia.
Kita akan baik-baik saja.
Selama kita bersama-sama, kita akan baik-baik saja.
Ah, jadi, Tuan Ingin Tahu,...
... kau telah menemukan Haring.
Haring? Aku kira mereka adalah ikan.
Tapi, Fievel, Haring memang ikan.
- Benarkah? - Tentu.
Di laut, terdapat semua jenis ikan,...
... dan Haring adalah salah satunya.
Semua jenis?
Ya. Ikan kecil, ikan yang tidak terlalu kecil,
... ikan sebesar perahu ini.
Wow!
Ayo kita pergi melihat ikan!
Tidak sekarang. Ibumu khawatir.
Kembalilah, Fievel.
Tunggu!
Oh, apa yang harus aku lakukan denganmu?
Kau tetap di dekat rumah! Jangan berlari-lari lagi!
Mama!
Ah, jadi kita kembali, hmm?
Kami melihat ikan!
Ikan?
Kau beruntung tidak melihat kucing.
Kucing!
- Kucing! - Oh!
Aku tidak melihat kucing.
Wah.
Bukankah menyenangkan pergi ke Amerika...
... di mana kita tidak perlu khawatir tentang kucing lagi?
Tidak ada kucing di Amerika,...
... tapi di Rusia kampung halaman kami...
Oh!
Oy vey.
- Tapi! - Tapi...
Kalau kalian berpikir keadaan di Rusia begitu buruk,...
... sebaiknya kalian melihat keadaan di negaraku!
Mamma mia yang malang!
Tapi!
Tentu, itu menyedihkan,...
... tapi lebih menyedihkan...
Oh.
Tapi!
Hei, teman-teman, kalian mau?
Oh, ini adalah akhir dunia.
Tidak, ini lebih buruk.
Hmm.
Fievel.
Fievel, ayo, duduk di sini.
Ya, Papa.
Fievel.
Ikan!
Fievel! Fievel!
Fievel!
Aku mengambilku topiku, Papa!
Fievel!
Fievel, kembali!
Topiku!
Tunggu!
Fievel, berhenti!
Berhenti!
Pa... Papa!
Fievel!
Jangan bergerak!
Papa!
- Pegang tanganku! - Papa!
Tolong!
Pegang tanganku!
Fievel!
Fievel, kembali!
Papa, tolong!
Fievel!
Fievel!
Fievel!
Papa!
Amerika.
An American Tail subtitles in other languages
More Indonesian subtitles for An American Tail
- An American Tail-1986[ac3-5 1 dvd rip]-winker@TFRG-1337X · 38 downloads · 2014-09-23
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.