Young Sheldon

آنچه در شلدون جوان گذشت

چرا ورونیکا دانکن بغلت کرده بود؟- دارم بهش مثلثات درس میدم-

بین خودمون باشه، ولی یکم دیر یاد میگیره- من که اینجوری نشنیدم-

کسی خونه نیست

میخوای بیای؟- آره-

این دیگه چیه؟- یه جور مراسم مسخره خانه ارواح -

که مادرم داره واسه کلیسا میگیره

نمایش آقای لاندی درباره شهوت

تاثیر زیادی روی قرار برادرم داشت

درخواست مغفرت از جانب مسیح کرد

دیگه نمیخوام اینجوری زندگی کنم

و اینجور که معلوم شد، میخواست

ای عیسی مسیح، مرا از گناهانم رها کن

"توی فیلم" پیروزی سیاره میمون‌ها

یادگرفتیم که چطوری بشر تونست از میمون موجودی متمدن بسازه

که به نظرم با آداب دستشویی شروع شد

ولی من که فیلمنامه نویس نیستم

میتونی توی مشق ریاضیم بهم کمک کنی؟

نه

توروخدا، این خیلی سخته

این"مساله نیست"

شلدون

باشه،داری روی چی کار میکنی؟

یه عدده بعد یه خطه

بعد یه عدد دیگه زیرشه

کسر؟

آره، کسر

همون لحظه

یهو به ذهنم اومد که اگه میتونم به یکی به خنگیِ

،خواهرم ریاضی یاد بدم

میتونم یه نژاد از ابرانسانها رو درست کنم

که بتونن کارامو انجام بدن

و کی دلش نمیخواد؟

تو روخدا شلدون

میدونی چیه میسی؟ خوشحالم میشم بهت کمک کنم

مرسی

| دانلود رایگان فیلم و سریال با لینک مستقیم | | Movie98 . LINK | TeleGram : @Movie98

:مترجم .:: وحید فرحناکی ::.

اینجوری بهش فکرکن:یه کیک رو تصور کن

اعداد زیر کسر

برابر تعداد تیکه‌های کیک هستش

چجور کیکی هست؟

فرقی نداره

ولی میتونه کمکم کنه بهتر تصورش کنم

اگه بدونم چجور کیکی هستش

باشه،کیک خامه‌ای موز هستش

از خامه‌ای با طعم موز خوشم نمیاد

باشه، دوس داری چجور کیکی باشه؟

نظرت راجب اون کیک سب‌های مک دونالد چیه؟

خب یکیشون دهنم رو سوزوند

الکی زور نزن، هنوزم میخورمش

ورونیکا، سلام

سلام جرجی

مو-موهات رو عوض کردی

آره

کوتاه‌تر شده

اوهوم

خوشم اومد

ممنون

اومدی منو ببینی؟

اومدم واسه انجیل خوانیِ مامان

آها، حتما

خوشحالم تونستی بیای پیشمون

بفرما داخل ، نمیای؟

توام عضوی از گروهی؟

ایمان، انجیل،خدا خوراکم اینجور چیزاست

خب 1 چهارم از دوازده تیکه کیک میشه...؟

سه؟

آره

و یک چهارم از دوازده‌تا میشه؟

چهار؟

درسته، حالا یک سوم از کیک به علاوه

یک چهارمش میشه چندتا؟

خب، سه +چهار میشه هفت ولی دوازده تا تکه داریم

پس میشه هفت بالای دوازده

هفت دوازدهم، و درسته

موفق شدم

درواقع، من موفق شدم

کمتر از ده دقیقه کسر رو به یه میمون یاد دادم

خوش اومدی ورونیکا خیلی خوشحالیم اینجایی

داری چکار میکنی؟

به نظرت دارم چکار میکنم؟ اومدم واسه انجیل خوانی

تازه از حموم اومدی؟

نه

چرا، اومدی

خب میخواستم در حضور عیسی مسیح تمیز باشم ولم کن دیگه

جالبه

جورجی، اگه میخوای یه مسیحی خوب باشی

شاید بهتر باشه کمتر از دهنت دروغ در بیاد

فقط واسه اینکه مسواک زدم خوشحال باش، باشه؟

هممم- باشه-

حله، مرسی

میگم حالا که اینجاییم، میخوای

که راجب جبر هم بهت بگم؟

ج-کی؟

یا خدا

آدم نیست یه روش باستانیِ عربیه

واسه پیدا کردن مقدار متغیرها

آها، نه

مشخصا به یه روش حرفه‌ای تر نیازداشتم

که خواهر میمونم رو مشتاق کنم

مطمئنی؟

اگه یکم جبر یاد بگیری بهت یه موز میدم

خیلی‌خب، میخوایم از بخش "متیو"4 بخونیم

جورجی، از قسمت 17 شروع کن بخون

من؟

آره، تو

آها، باشه

آممم...قسمت17

یه لحظه وقت بده

بفرما

خدا خیرت بده

خیلی‌‌خب، بریم از آن زمان"

مسیح بشارت خود را آغاز کرده و به مردم توبه را توصیه میکرد

"درونتان را ،طرز فکر کهنه‌تان را تغییر بدهید

پشیمانی گناه را از بین میبرد

طوری زندگی کنید که حاکی از پشیمانی شما باشد

هدف الهی را در زندگیتان بجویید

عجب حرفایی

میشه بگیم آمین؟

آمین

آمین

کمک نمیخوای شلدون؟- دارم دنبال یه کتاب -

واسه نظریه آموزش دادن میگردم

واسه چی میخوای؟- سعی دارم -

که تکنیکی رو ارائه بدم که به یکی که توی دسته بندی

احمق‌ها قرار میگیره درس بدم

آها، خب خیلی از انواع احمقا وجود دارن

میتونی دقیق تر بگی؟

یه نامه هواداری واسه "الف" نوشت

فهمیدم، پس به دنبال یه تغییر عمده‌ای

خب، خودم که دلم میخواد کلا مغزش رو پاک کنم

و از اول برنامه ریزیش کنم ولی مامانم خوشش نمیاد

آره، مامانا ضد حالن

سلام ورنیکا

جورجی- خب، گوش کن-

دیشب داشتم دعاهامو میکردم و

باورت نمیشه، ولی فکر کنم خدا باهام حرف زد

واقعا؟ چی گفت؟

خب، نتونستم همه‌ش رو متوجه بشم

چون به زبان باستانی بود

ولی چیزی رو که فهمیدم

این بود که میخواد ما بیشتر باهم باشیم

و چکار کنیم؟

چیزه، میدونی، دعا کردن، کمک به نیازمندا

کارای همیشگی مسیحیتت

خب، من مشکلی ندارم

خوبه، خب، تو، من و خدا، باهم وقت میگذرونیم

خوب به نظر میاد

باشه، بعدا میبینمت

میبینمت

شاید برم جهنم

پس تو امیدواری که یه ارتش از

بچه‌های ابرمغز رو درست کنی که کاراتو انجام بدن؟

توی یه دنیای بی نقص،آره

باید بیشتر با مامانم بگردی

اونم همینو میخواد

عههه، جالبه

طبق گفته سقراط، همه دانش‎ها

درون دانش آموزا هستش و فقط لازمه با

سوالات ماهرانه بیرون کشیده بشن

یعنی میگی که قبل از اینکه بگی، میدونستمش؟

نمیدونم، میدونستی؟ خب طبق حرف سقراط

میدونی و جوابش درونته

خب پس ازم یه سوال ماهرانه بپرس که بیرون کشیده بشه

میدونستی که من قبل از دونستنش میدونستم؟

نه

هی، جواب داد0

آره

دارم مشاهداتم رو ضبط میکنم

تا نسل‌های آینده بشریت بتونن قدم‌هایی

که برای خلقت "هومو نووس" به معنای انسان جدید برداشتم رو درک کنند

البته یه احتمال قوی هستش که هومو نوی من

ممکنه همه گونه‌های دیگه رو از بین ببرن

پس خودمم نمیدونم کی قراره این فیلم رو تماشا میکنه

داری چکار میکنی؟

دارم یه ویدیو از آزمایش روزانه‌م برای خلق هومو نووس درست میکنم

هومو چی؟

نووس، لاتین هستش "یعنی "انسان جدید

آها، فکر کنم مشکلی نداره

مامانت کلیساست واسه شام چی میخوای؟

به نظرم میدونی که واسه شام چی میخوام

واقعا؟

امروز پنجشنبه‌س

مامان همیشه پنج شنبه‌ها چی درست میکنه؟

اسپاگتی و هات داگ؟

سقراط، عاشقش میشید

و حالا

بیاید یکم دعا کنیم

اینو در نظر داشته باشید که دعاهامون

نباید واسه منافع خودمون باشه

بلکه برای خانواده دوستان

اهالیِ تگزاس، آمریکایی‌ها از همه نژادها و ادیان

و برای مردم دنیا باشه

خب، بیشتر دنیا

همه‌تون میدونید باید کدوم کشورهارو انتخاب کنید

خدایا، لطفا حواست به خونواده‌م باشه

هرچیزی که بهش نیاز دارن تا شاد و سلامت باشن بهشون بده

و این دختر دوست داشتنی که امشب با منه

کمکش کن که در مسیر پرهیزکاریش بمونه