Stella Blomkvist

Wie läuft's mit den Videos?

Warum fragst du das jetzt?

Sie können mich reich machen.

Ich habe diesen Guo Dai gecheckt.

Entführung, Folter, Hinrichtungen...

Unterschätze ihn nicht. Er genießt diplomatische Immunität,-

- und mit dem China-Abkommen kann er tun, was ihm beliebt.

Sie war sehr hilfsbereit.

Sie sagte uns, dass die Dateien ktyptiert seien.

Bitte öffnen Sie sie.

Ich kann nicht.

Sie haben bis morgen Zeit.

Willst du mich nicht vorstellen?

Also, im Leben nicht. Viel Vergnügen denn.

Haben Sie die Dateien?

Ich habe ohne meine Freundin keinen Zugriff.

Du sitzt in der Scheiße.

Gunna! Wach auf!

Gunna, du musst mir eine Kopie von der blauen Tasche ziehen.

Ich werd mit Leuten reden.

- Was kannst du über Xi Feng erzählen? - Alles lief falsch, seit Guo Dai kam.

Xi Feng erledigte seine ganze Drecksarbeit.

- Xi Feng. - Danke!

Haben Sie vor, mich auch umzubringen?

Nein. Und ich hab deinen Boss nicht umgebracht.

Wollen Sie mich so überzeugen?

Wenn ich ihn umgebracht hätte, würde ich damit angeben.

Aber das kann ich nicht, weil ich unschuldig bin.

Bedaure.

Das bedeutet nicht, dass ich jetzt nicht anfangen könnte zu morden.

Sie wissen nicht, was Sie tun. Binden Sie mich jetzt los.

Wer hat Guo ermordet?

Du hast bestimmt für die Botschaft ein Profil von mir erstellt.

Basierend auf dem, was du weißt... Wie weit, glaubst du, würde ich gehen?

Sie suchen nach einem Ausländer, keinem Chinesen.

Ein Chinese würde nicht wagen, ihn anzufassen.

Welche Isländer hat er sonst noch genötigt?

Guo Dai hat versucht, Zugang zum isländischen Verhandlungskomitee zu erhalten, -

- um herauszufinden, wer sie ausspioniert. - Was hat er herausgefunden?

Einige ließen sich kaufen. Andere haben Dreck am Stecken.

- Hat Guo den Spion gefunden? - Ich weiß nicht.

Der Dreck, den er ausgegraben hat, war der wert, zu morden?

Ich habe ein Dokument mit belastenden Informationen über das ganze Komitee.

Aber das ist jetzt egal.

Sie sind hier, um dich zu holen!

Laufbursche eines grausamen Mannes zu sein, ist ein grausames Schicksal.

Keine Rente, keine Pausen, keine Überstundenzulage...

Sobald dein Boss stirbt, bist du für alle anderen tot.

Außer den Leuten, auf denen du im Laufe der Jahre herumgehackt hast.

Ich muss zugeben, dass ich nicht viel über chinesisches Recht weiß.

Sie dürfen das niemandem erzählen.

- Haben Sie Guo ermordet? - Nein, das haben wir schon gesagt.

Genau, aber... Ich brauche Dokumente, die Xi Feng in ihrem Besitz hat.

Sie können Ihnen im Kampf gegen diese Leute helfen.

Wenn ich sie bekomme, kann ich verschwinden, und Sie können mit dem weitermachen,...

... was Sie nun auch immer tun mögen.

Suchen Sie das hier?

Ja.

Kann ich jetzt gehen?

Stella, helfen Sie mir! Bitte!

Stella, bitte, helfen Sie mir!

Grüß Guo Dai.

Bitte, helfen Sie mir!

Das Verhandlungskomitee besteht aus fünf Ministern,-

- die alle Weltmeister in tödlicher Langeweile sind.

Stéfan vom Regierungsministerium,

Svava vom Außenministerium,-

Lára vom Innenministerium,-

Hrefna vom Umweltministerium,

und Ingveldur vom Finanzministerium.

Anfangs lief alles gut, aber dann kamen sie auf andere Gedanken.

Die Isländer gaben zu viel.

Dagbjört sah es und fing an, sich einzumischen.

Sverrir und seine Freunde waren gar nicht glücklich darüber.

Aber wie ein bedrohtes Tier schloss das Komitee seine Reihen,

- hielt zusammen, und stärkte sich in seinem Widerstand gegen das Abkommen.

Die Chinesen konnten dem Widerstand nichts entgensetzen,

- der sich auf einem klaren Einblick in ihre Pläne gründete.

Guo sah seine Chance, die Situation zu retten,-

-und sich dadurch ein Ticket nach Hause zu verdienen.

Der paranoide Psychopath war sich sicher, dass die Isländer einen Spion hatten,

- also befahl er Xi Feng, dessen Identität bloßzustellen.

Jeder hat ein Geheimnis. Irgendetwas zu verbergen.

Zeige Papa, wie das geht.

Kann ich was dafür, dass ich viel besser bin als du?

Du schummelst. Du bist stärker.

Ich lese den Wind. Schau. Eine sanfte Bewegung.

Flop.

Ich hab etwas zu erledigen.

Spiel so lange weiter.

Wir üben noch ein bisschen.

Viðar ist wirklich groß geworden.

Gib mir einen Grund, dich nicht hier und jetzt zu verhaften.

- Ich habe Guo nicht ermordet! - Die Beweise deuten auf das Gegenteil hin.

Und dein Verhalten auf dem Empfang hat nicht geholfen.

- Glaubst du mir nicht? - Das ist nicht wichtig, was ich glaube.

Wir stehen unter enormem Druck, diesen Fall schnell zu lösen.

Warum bist du abgehauen?

Sonst wäre ich deiner Gnade, und der der Bullerei, ausgeliefert gewesen.

Raggi... Komm schon, du kennst mich.

Schau dir das an.

Das beweist nur, dass Guo Informationen über das Komitee gesammelt hat.

Die waren an dem Abend auch auf dem Empfang.

Ich bin wegen meiner Verbindung mit dir von dem Fall abgezogen worden.

- Was willst du von mir? - Das ist keine so lange Liste.

Aber verdammt, Stella. Lass uns das jetzt zu Ende bringen.

Du kannst diese drei hier von der Liste streichen. Die waren nicht auf dem Empfang

Die waren oben im Norden mit chinesischen Beamten unterwegs.

Diese beiden, Lára und Ingveldur, waren beide auf dem Empfang,-

aber ihre Befragung ergab nichts.

Mach, was du willst mit diesen Informationen.

Raggi... Danke.

Lára und Ingveldur treffen sich jeden Morgen im Hilton-Spa und planen ihren Tag.

Ich hab gehört, dass du einen guten Anwalt für deinen Mann brauchst.

- Warum? - Guo Dai hat dich erpresst.

Ich möchte wissen, was passiert ist, sonst nichts.

Ingveldur und ihr Ehemann sind reich und führen ein angenehmes Leben.

Sie arbeitet beim Ministerium gegen schlechte Bezahlung,

-wohingegen ihr Ehemann der CEO einer Finanzgesellschaft ist.

Außerdem ist er spielsüchtig und hat Geld unterschlagen,

um seine Sucht zu finanzieren.

Eine Summe, die derzeit zwei Luxushäusern entspricht.

Sie verlieren alles, wenn sie erwischt werden.

Aber die große Frage ist: Würden sie dafür jemanden ermorden?

Die Chinesen waren zu Beginn der Gespräche sehr großspurig.

Aber mit der Zeit merkten sie, dass wir... meistens Lára...

...die richtigen Fragen stellten. Da wurden sie nervös.

Was für Fragen?

Lára erfuhr, dass sie vorhatten, die Personalstärke im Hafengebiet zu vierfachen,-

- und dass das ganze Personal der chinesischen Armee angehören würde.

- Das verbarg sich hinter vagen Formulierungen. - Es wurde von Guo nicht gut aufgenommen.

Überhaupt nicht. Er kam zu mir...

... und drohte, die Unterschlagungen meines Mannes zu enthüllen,-

- wenn ich nicht herausfinden würde, woher Lára so viel wusste.

- Und dann? - Ich habe nichts gesagt.

Ich habe sofort die Scheidung beantragt,-

-und zeigte die Unterschlagung bei der Polizei an.

Du hättest sein Gesicht sehen sollen, als ich es ihm gesagt habe.

Dieses Genie ist kein Mörder.

Ja, ich weiß. Das war der einzige Badeanzug, den sie zum Ausleihen hatten.

Lára Gunnarsdóttir?

Vorsitzende des Komitees. Eine respektierte und geschätzte Bürokratin-

- mit einer sauberen Bilanz. Wurde wahrscheinlich streng erzogen.

Während ihre Freunde sich an Sex, Alkohol und Drogen versuchten, versteckte sie sich in der Bibliothek.

Es lohnte sich - sie war die Beste in der Klasse an den besten Schulen.

Aber die unterdrückten Wünsche kochten allmählich über.

Sie lügt, dass sie jedes Jahr nach Mali geht, um humanitäre Arbeit zu leisten.

Tatsächlich nimmt sie sich die Jahre zurück, die die Bücher ihr gestohlen haben.

Und lässt die unterdrückten Wünsche frei.

Das ist verboten.

Sex mit minderjährigen Jungs in der dritten Welt auch.

Ich schweige, wenn du schweigst.

Ich weiß, dass Guo dich mit dieser Information erpresst hat.

Er kam vor ein paar Wochen zu mir.

Er wusste, dass ich der Störenfried im Komitee war.

Er redete von irgendeinem Spion. Er wollte seinen Namen.

- Ein Spion? - Meines Wissens gibt es keinen.

Woher hast du die Informationen?

Von Dagbjört, der Innenministerin.

- Dagbjört? - Sie hat jedes Detail untersucht.

Sie ist unglaublich schlau.

Was hat Guo dann gemacht?

Er sagte, er würde "diesem Unsinn ein Ende machen".

Dann wollte er, dass ich damit aufhöre, schrullig zu sein.

Hast du ihn deswegen umgebracht?

Ich? Um Gottes willen, nein!

Er versprach, es geheim zu halten, wenn ich mitspielte. Und ich tat es.

Guo kam vorgestern zu mir und sagte, er habe alles geregelt.

Wenn Dagbjört mir Informationen gebe, solle ich sie an ihn weitergeben.

Ich glaube, er hat irgendetwas Belastendes über sie herausgefunden.

Schön zu sehen, dass es dir gut geht.

Woher hast du die Informationen, die du dem Komitee gegeben hast?

Was hast du herausgefunden?

Den ganzen Scheiß, den Guo benutzt hat, um das Komitee zu erpressen.

Du hast die Frage nicht beantwortet.

Ich habe die Informationen überprüft und die richtigen Schlüsse gezogen.

Ich bin gut in dem was ich mache.

Kurz bevor er starb sagte Guo, er hätte dich gestoppt.

Was hatte er über dich?

Dich.

Er hatte dich.

Er wusste von unserer Affäre und benutzte es gegen mich.

Warst du es, der mit ihm auf der Toilette war?

Meinst du, die Polizei hätte mich gehen lassen, wenn ich es getan hätte?

Nein, Stella. Ich habe mit dem chinesischen Präsidenten gesprochen.

Umgeben von Zeugen.

Herrgott!

Ich komme in diesem verdammten Fall nicht weiter.

Dann habe ich noch mehr schlechte Nachrichten.

Ich habe mich gerade mit Sverrir und dem Außenminister getroffen.

Wir haben einen formellen Antrag auf Auslieferung erhalten.

- Sie wollen dich in China anklagen. - Das können sie nicht tun.

Der Mord wurde auf isländischem Boden begangen.

Du weißt, dass Sverrir und sein Anhang das Abkommen fortsetzen will.

Sie würden dafür die Nieren ihrer Kinder verkaufen.

- Dann wollen sie also dem Antrag zustimmen? - Ja.

Wissen sie etwas über den Mord?

Laut vorläufiger Autopsie starb er an einer allergischen Reaktion.

Guo hatte eine schwere Nussallergie.

Sie fanden Spuren davon auf seinem Penis,-