Home

أمي , ألتقطيها ! ألتقطيها ! ماريون) صـوربـها

مررها! هنـاك

!رائــع

تعـال , (جوليان) ! أسرع أنا قـادم -

سوف أضعـها مرة أخرى . 1, 2, 3

!بسرعة , بسرعة

خـطأ! !هـنا

هيـا (ماريون, هدف ! أعطني هدفي

ثلاث أهداف مقابل لا شئ. ثلاث

أعطني أيـاه . لا تريدين أن تأخـذي غنيمـتي .

حوليان),هل انتهيت؟ أجل-

تعال , سوف أحممك .

أعطيني المرآة , أمي . أرجوك .

فقط أنظري كم هو يبدو جمـيل

أنها تسريحة طـفل

هل يمكنك العـد؟

حسنــاً.

... واحد, أثنان , ثلاث

ما الذي تبحث عــنة؟ سجائري-

حسنـاً?كم وقتاً؟- . عشرة -

هذا ليس صحيح , أنتِ لم تعدي . . نعم, لقد فعلت -

!لا , لم تفعلي . قلت لـك, فعلت-

هـراء ! ! أنا أقول لـك, فعلت-

!هيــا !توقـف

جوليان), توقــف)

أراهن انك لا تستطيع البقاء تحت الماء أطول مني

على ماذا سوف تراهن,أبني ? عشرة دولار-

الى اي مدى تستطيع العد؟

ألــف! . هذا لا يكـفي -

لنبدأ . حسنـاً-

ألبس بجامـتك أولاً

واحد, أثنان, ثلاث. ( لا ,(مايكل-

مايكل), ماذا تفــعل؟ ! توقــف

دعونا نغرق الماما !ساعدني

سوف نبلل الماما لا! توقف-

جوليان), أخـرج, رجاءاً.)

ناولني الحلــيب,رجاءً . تفــضلِ-

أجلبِ بعضاً من اللحم أو دجاجة كبيرة

مصارعة اليدين؟

أنا جداً قويِ.

!مرحــباً

كل شئ تمام؟ . أجـل-

لم يكن لدي المال الكافي لشراء دجاجة كبيرة جلبتُ قطـع مـن للـحم

لا بأس.

هـذا أتى اليوم

رائـعه , أليس كـذلك؟ أجل, جـداً رائـعه-

هل يمكنك رؤية نفسـك؟ - أجل.

هل ترغبين في فتحه؟ لا ليس الأن؟

ليس هنـا

! هيــا

أنـها رائعة سـوف أحملُ حقيبتك؟-

سـوف أفـوز

لا, أنـه أنا. لا, أنـا. حـاذر-

!لقـد فـزتُ

جوليان) و (ماريون,) أجـمعو أحذيتـكم

أعـطيني هـذه بينـما تجـمعينـها

شكراً لك, سيدي لا عليــك, سيدتي-

هل أستطيع الحصول على قميصك,رجـاءً؟

أنا أغسل الملابس البيضاء. هل أحد لديـه ملابس بيضاء؟

شكـراً. هاك,خـذ هـذه للـقط

كنت جائـع, صحيح (كاتي)؟

يوجــد فقـط الـعادية

سـوف أربطها؟ أجـل-

هل هناك شئ آخر? أنا أغسل البيضاء . لا-

هـلا قمـتِ بفتــحها؟

! أنها جميــلة

أنـها من أجـل عـطلة الـصيف

انها جميلة

هيـا. جربيـها.

!جـربي ألبسيها

أنها مناسبة عليكِ, أليس كذلك؟

أنها جداً صغيرة؟ لا بـأس-

تبدو جميلة, أليس كذلك؟

أنها مناسبة عليك تماماُ.تحركي هناك, حتى أستطيع أن أراها جيداً عليك.

أجـل, أنهـا جـميلة

لا, الألوان كانت بـالأمس اليوم الملابس البيضاء

مـا رأيـكِ بـها؟

أنتِ تعلمين جيداً أنـها أبـدا لا تلبسُ أشياء مثل هـذه.

!من أجل لكِ, أيتها المدمنه

شكـراً,أبـي.

ساعدنـي . أجلب لي العلب .

أنها ثقيلة؟

!هيــا

حاذر من أن تسقط على رأسي. هذه مـواد سامه

أنا لا أريـد أن أصبح أصتلع على الفـور.

هذه من أجل قتل الحشرات التي في الماء عندما أنتهي سيتصبح لا بأس بـه

متى سوف تنتهي؟

لا أعــرف

إذا سارت الامور بشكل جيد، يمكنك السباحه فيه خلال عطلة الصـيف

هذا اذا كنت أعمل في هدوء ...

رأيت سيارة على الطريق السريع اليوم.

عـن مـاذ تتـحدث؟

شخص مـا ضـائع فقط

أي نوع من السيارات؟ سـيارة بــناء-

مـع عـمال

أين كانت؟ هناك. بالقرب من مكان لعبي

لماذا لـم تخبرنا مـن قبلُ؟

لقد نسيت

أنـه يقـول مـجرد قصص

أنت تخبرنا أكاذيب, أليس كـذلك؟

هل أنت كاذب؟ أنها أكذوبة, أليس كذلك؟

أذهبي وشاهدي بنفسك !أن كنتِ لا تصدقينني

كاذب المسكين-

أعترف بأنك كذبت

حسناً سوف أجعلك تتكلم. توقفِ! الرحمة! توقفِ-

الا تشعر بالخحل بالكذب على عائلتك؟

حسنـاً.لقد كذبت,! توقفي

أرأيت ؟ هـو يقـول قصص

أيـن كانـت؟

هـناك, أعتـقد

هل أنت متأكد؟ . مـتأكد-

... ولكن ليس تماما

حســناً, يمكنك أن ترجـع بـنا

هل رأيتـم تلك الشاحنات؟

أجل ,لكن نحن أختبأنا في بيت اللعب عنـدما وصــلوا

هل ذهبُ الى منزلكم؟ فتيان, أنظرو ماذا وجدت!أنظرو-

ماذا ?

! لنرى

أنظر! أنها لا تزال ساخنة جدا.

أنـها نتـنة الرائـحة أنهالزجة-

أيــن وجـدت هـذا؟ - ! انها مثيرة للاشمئزاز-

ماذا حـدث لــك؟ ماهذا الشئ على وجـهك؟

أنظـر! هـنا و هنـا

وأنـظر هـنا

أبتعد. أبتعد عـن الطريق وأيضـاً أنظر هنـا-

وهــنا أيضاً. ( لقد لعبتم في (زفلت الطريق-

في أي وقـت أتــو؟ . في وقـت الظـهيرة -

هــل رأيتيهم؟ . بالطبــع-

...و ومــاذا؟-

مـاذا قالــوا؟ لا شئ. لماذا يجب أن يقولوا؟-

لابد بأنهم قالوا شئ. وضعُ كل هذه لأشياء في الفناء؟

لم يقولُ شئ. كانُ على عجلةِ من أمرهم

ولا واحـده مـن هذه تعمل لأن الدش (اللاقط) على الأرض؟

لا يوجد شئ نفعله حيال ذلــك

أن الأشارة لا تأتي من هــنا

أنظري الى وجـه هذا الفتى من فعل هذا بـه؟

لم أستطع أن أفعل أي شيء لقد غطى وجهه بالـطين (زفلت الطريق

لا يزال بـدون أشارة

أنا متأكد من أن رجـال الطريق السريع قطعُ الكابلات عن قصد

كابلات ماذا?نقـع قدميك في حوض بـدلا من حديث الهـراء

هل يمكن أطفاء هذا الشئ؟

أنتِ أبداً لا تعرفين أنـه يرجع كل الوقت

جوليان,) توقـف عـن اللعب , أرجـوك.)

لا فائدة من ذلـك. أنها لن تزول سـوف أحضر زيت التربنتين في الـغد

جوليان,) أرفـع قدمك, رجاءً.)

انهم حقا هذه المرة جـاؤ . وسوف تكون هناك سيارات حقيقية, أذا؟ -

ماذا كنت تتوقع؟ لا يمـكنك التـزلج للأبـد

جوليـان ), أرفع قدمك للأعلى.) وألا لا يـمكنني غسـلك

توقفِ عن تدلـيك قـدميه!

قلت لـك سـوف أحضر زيـت التربنتين غـداً

لـماذ أنـت غاضب اذا؟

هـل سمعتِ ماذا قـلت؟

أجل , سمعت. انهم هـذه المرة جـاؤ.

و ؟

لقد تحدثت عن فتح ذلك منذ أن أستقرينا هنا

مـاذا؟

اذا زفلـتُ الطريق أنـها مسـألة أيـام.

لم أقصد أي شئ.

أنها زفلتوه بالفعل مرة واحدة، ولم يحدث شيء

لقـد كان ذلك منذ حوالي عشرة سنين

أنـظر,لا تدع الأمور تبدأ!

هل يمكنني الخروج من الحوض؟ أجل,هـا أنـت...

نحـن بخير منذ المجيء إلى هنا, أليس كذلك؟

أنت لن تجعلنا نرحلُ من هنـا؟ الى أين سنذهب ? ماذا سنفعل؟

هذا منزلــنا ... دعونا ننتظر ونـرى مـاذا سيحدث

ومع هذا كله, ... اعتدنا على الضوضاء

ماذا تفعل?بـسرعة !( أنها مؤلـمة,( ماريون-

لا يمكن أن تتصرف مثل أي شخص آخر؟

... سـوف أغرقك توقـفِ -

جوليان ) و (ماريـون,)الى الداخل ) لديـكم مدرسة غداً

وداعا وداعا

! هيـا خـذ خطوة كبيرة,جوليـان

انها ليست لزجة جدا؟

لا بأس بها؟

!ها هيه

...مرجعنا لكم مرة أخرى في سبع دقائق لنسلط الضوء على حركة المرور

لقد رجعت الأشارة

راديو الطريق السريع, لنسلط الضوء خلال سبع دقايق. لمدة 24 ساعة في اليوم.

من خلال راديو الطريق السريع, في الصدارة ...هو فتــح

قسم جديد اي 57 المقرر الليلة

أنهم يتكلمون عننا.المسار اي 57

!انصرف,جولـيان

أبي! أنه هذا المسـاء الراديو يتكــلم عنـنا.

أكرر - من المقرر هذا المساء ... فتح المسار اي57

سوف نعود لكم خلال تدشـينه والتغطية خلال سبع دقـائق

هل قالو في أي وقت سوف يفتـحونه؟

لا أعتقد ذلك لا أعـرف

هـم قالُ هذا المساء الليــله

... سنعرف قريــــبا

!توقـف

مرحباً مرحباً-

في أي وقت سوف يتفتحو الطريق؟ ... هذا المساء, الليــلة-

أبي يقول ليس قبل الثالثة صباحاً

ماذا يـعرف والـدك؟

رئيسة قـال له ذلك. وكيـف عـرف رئيسـة؟-

مساء الخـير, سيدي

هل أنـت تـدخـن؟ .لا-

!الى اللقاء هل سوف تبقى؟-

أنت مجنون! سوف تُقتل هراء,عندما يفتحون الصمامات

مع السلامه !مع السلامة-