Yakuza Apocalypse (極道大戦争)

Oli aika, jolloin piti kuulua yakuzaan ollakseen mies.

Ärsyttävä kusipää.

Kuole, hirviö!

Se olen minä.

YAKUZA APOCALYPSE

Elämäni elämä oli kuin haaleaa vettä.

Sitten tapasin vanhuksen.

Minusta tuli yakuza.

Väki piti vanhuksesta, hän piti heistä huolta.

Hyvää huomenta. Onpa tänään kaunista.

Mitä te teette täällä?

Lopeta!

Mitä sinä teet, veli? Turpa kiinni!

Ei, olette väärässä...

Varovasti...

Mutta jopa meidän kaupunkimme joutui laman kouriin.

Kovat ajat viilsivät armottomasti.

Masaru?

Isä!

Ota tämä ja tapa minut.

Minun ei olisi koskaan pitänyt syntyä, eikö?

Teen sinulle pian seuraa.

Veljet!

Pomo!

Kovista ajoista huolimatta vanhus yritti auttaa ihmisiä.

Haluan jonain päivänä olla kuin hän.

Tervetuloa takaisin.

Voit tulla sisään. Anteeksi.

Tämä on Kageyama.

Tuot tänne yhden miehistäsi ensimmäistä kertaa.

Tiedät kyllä. Toki.

Sinä saat odottaa täällä. Odotan.

Päivää! Päivää!

Ojentakaa oikea jalkanne.

Senkin pirulainen! Tapan sinut!

Älä hermostu!

Rouva? Niin?

Näinkö? Näyttää hyvältä.

Kiitos.

Hyvä. Oikein hyvä!

Sinusta tulee päivä päivältä enemmän siviili. Hyvää työtä.

Saat tupakan palkaksi. Lopetin polttamisen.

Lopetitko? Hienoa.

Sitten on aika mennä.

Onnea matkaan kaikille.

Minne he menevät?

Leikkimaahan.

Kuten kuulet.

Miksi seisot? Istuhan. Istukaa te.

Ei hätää, tuo on minun paikkani.

Se kesti turhan pitkään.

Kiitos!

Juotavaa? Kyllä, kiitos.

Annahan hänelle. Toki.

Juo se.

Kiitos.

Liian aikaista? Mutta käykö se?

Ei hätää, hänestä tulee sellainen lopulta.

En tarkoittanut sitä.

Teidän pitäisi juoda parempia juomia, jotta pysytte voimissanne.

En tarkoita terveyssyistä, mutta varmuuden vuoksi.

Siviileihin ei kosketa.

Saanko toisen? Siinäs näet.

Kiitos.

Yhdellä kulauksella. Kiitos.

Mitä olet mieltä? Eikö tule ylös?

Se maistui hyvältä.

Helvetin helvetti...

Olet niin arvoton, ettet voi ottaa edes tatuointia!

Tätä yakuza on. Älä puhu roskaa.

En puhukaan!

Yakuza tarkoittaa kestämistä!

Siksi meillä on tatuoinnit.

Minulla on herkkä iho! Et aavista, mitä joudun kestämään!

Aivan sama! Hiero siihen kosteusvoidetta!

Varo sanojasi.

Niin kauan kuin se kytee sielussani en tarvitse tatuointia.

Vanhus on palannut!

Päivää! Päivää!

Mitä on tapahtunut?

Hän tappeli Karataliklaanin kanssa sillan toisella puolella.

He aikoivat pahoinpidellä opettajan.

Sanoin, ettei siviileihin kosketa ja annoin heille läksytyksen.

Ja kuka korjaa asian?

Opettaja! Uhkapeli teidän iässänne satuttaa vain kaikkia ympärillänne.

Ottakaa tämä opiksi ja kääntäkää uusi lehti.

Kyllä. Antaa laputtaa.

Menen puhumaan heille.

Menetkö sinne henkilökohtaisesti? Menen.

Sovitaan sitten näin.

Vaikutat masentuneelta.

Mennään syömään, kun pääset täältä? Me kaksiko?

Ei toki! Vanhuksen kanssa tietysti.

Saanko kysyä?

Jos saisit yhden toivomuksen, mikä se olisi?

Tatuointi. Sellainen mikä on vanhuksella.

Entä sinä?

Kerron seuraavalla kerralla.

Saan kuitenkin antaa sinulle jotain, kun pääset täältä pois.

Tarvitsetko mitään muuta?

Nähdään.

Päivää.

Mitä hittoa sinä täällä teet? Anteeksi.

Mikset ole vanhuksen kanssa? Hän käski seuraamaan sinua.

Miksi? Tiedät oikein hyvin.

Hän haluaa sinut ja Kyokon yhteen. Hän ei olisi rikollisen kanssa!

Pomo!

Minulla on tehtävä hoidettavana.

Mikä häntä vaivaa?

Pomo?

Hän saapuu. Vihdoinkin hän saapuu.

Pomo pelasti sinut. Eikä, silmäni avautuivat.

Jatkoimme taistelua kovista ajoista huolimatta.

Masarulla on ongelmansa, mutta samoin on meillä muilla.

Aivan.

Ostosalue pysyy pinnalla pomon ansiosta.

Pidätte ketjut ja marketit poissa.

Nämä modernit eivät lyö meitä? Moderneiksiko niitä sanot?

Menkää.

Häipykää!

Käskin sinua pysymään poissa täältä.

Kysyn viimeistä kertaa. Palaatko syndikaattiin vai et?

Olen niin iloinen kuin voin olla.

Irrottauduin elääkseni elämäni omalla tavallani.

Yakuzana.

Sitten on parasta kuolla, kun on onnellisimmillaan.

Anteeksi... Onko tämä Akihabara?

Mitä?

Onko tämä Akihabara?

Pomo!

Masaru! Masaru...

Senkin pirulainen!

Pomo!

Senkin sika!

Senkin sika!

Ei hän ollutkaan kovin kova.

Pomo...

Juo vertani

ja jatka elämääsi yakuzavampyyrina!

Hei!

Missä Hogen on? Hän ei ole täällä.

Mutta kellarissa on kutomistunti.

Mitä hittoa te teette? Keitä te olette?

Ravintoa. Ravintoa.

Kamiura käyttää heidän vertaan. Mitä?

Mikä tämä on? Sushisoikko.

Oletan, että japanilaiset vampyyrit nukkuvat niissä.

Mitä?

Oliko vanhus vampyyri?

Laitoimmeko henkemme vampyyrin varaan?

Meidän pitää puhua tulevasta.

On vielä liian varhaista!

Hei, Gataro! Mitä kuuluu?

Sitä samaa.

Hittolainen! Hei vain!

En jaksa mitään turhia ällistelyjä. Kyllä, olen kappapeikko.

Näette sen selvästi, kappapeikko.

Mukava tavata.

Niin, tuota, haluan puhua tulevasta kanssasi.

Olen ollut järjestössä pidempään, joten valitse sanasi tarkasti.

Meillä on suuremman luokan ongelma.

Mikä?

Hän on tulossa!

Hänkö? Ei voi olla totta!

Kuka tulee? Kerrotteko?

Niin paljon kuin tietänen

hän on moderneista hirviöistä mahtavin terroristi.

Oletko varma? Toin Kyokenin, ettei tulisi tarvetta.

Kyoken on myös mahtava, mutta hän on vertaansa vailla.

Hän on niin vertahyytävä, että on pakko nauraa.

Miksi hän saapuu? Vanhus on jo kuollut.

Syystä nokkani vaikenee.

Mutta meidän käy kalpaten, jos emme tuhoa häntä...

ennen kuin hän herää.

Kuka?

Mitä minulle tapahtuu?

Jäikö hän henkiin?

Mitä tämä on?

Minua riivaa nälkä.

Ja jano.

Yritätkö paeta, pirulainen? Tule tänne!

Istuhan alas!

Anna hänelle anteeksi! Rukoilen sinua!

Kuulitko mitä sanoin?

Kulta!

Kageyama?

Senkin pirulainen!

Siviileihin...

ei kosketa. Se oli vanhuksen sääntö.

Odotahan nyt.

Sinä et pystynyt suojelemaan häntä. Vai mitä?

Minäkö? Niin.

Nyt saat maksaa siitä.

Hengelläsi!

Polttaa...

Se polttaa!

Siviileihin ei kosketa!

Kageyama?

Kulta!

Siviileihin ei kosketa.