Grand Blue Dreaming (ぐらんぶる)

CECI EST UNE ŒUVRE DE FICTION COMIQUE.

LES RONDS NOIRS ONT ÉTÉ AUGMENTÉS DE 5 %.

On a une escale à Guam, c’est ça ?

Oui.

On entre donc temporairement sur le territoire américain.

T’as rien de porno sur toi, Kohei ?

Ils plaisantent pas avec ça.

Donne-moi ce sac.

Qu’est-ce que tu veux faire passer ?

T’aurais préféré qu’ils te le saisissent ?

Heureusement qu’on a vérifié au Japon.

Évite-nous les ennuis, tu veux.

Ah oui ? Dans ce cas,

t’achèteras pas de revues pornos à Guam.

Je comptais pas le faire !

Donne-moi ça.

Tu la ramènes moins, là.

On est enfin arrivés !

C’est déjà la nuit.

Cette escale à Guam a duré une plombe.

Et maintenant, on va où ?

Quelqu’un est censé venir nous chercher.

C’est elle, non ?

DOLPHIN

DOLPHIN

N’empêche, on en aura fait, des choses, cet été.

C’est clair.

On a campé avec Kaya sur l’île déserte.

Et dormi chez les Kitahara.

Ces pervers étaient des cas à part !

DOLPHIN

Et les bains chauds étaient agréables.

Vous avez eu du bon temps, non ?

Bonsoir.

C’était pas si amusant, en fait.

On dirait pas, à vous entendre.

Vous vous êtes bien marrés, en mon absence, hein ?

Ca…

Cakey ?

Qu’est-ce que tu fous là ?

T’étais pas à la ferme ?

Si. Encore récemment, même.

J’ai trimé comme jamais, jour après jour…

C’était un véritable calvaire.

Bouge-toi un peu, bon sang !

C’est de l’esclavage moderne !

Enfin, les troisième année ont des entretiens d’embauche.

Je suis pas la seule à en baver.

VIENS CAMPER SUR UNE ÎLE, DEMAIN !

– Pépé. – Quoi ?

Je vais pas pouvoir continuer, aujourd’hui.

Comment ça, tu peux pas ?

LE LENDEMAIN

Faut rattraper le temps perdu hier !

Je parie qu’ils sont tous en train de s’amuser sur l’île !

Mais rien de fou ! Ils sont juste entre membres du club !

LE MONDE EST PETIT !

Oh non ! Pas elle !

DANGER ! MARAIS SANS FOND

Comment t’as fait ton compte ?

Ça va, Aina ?

Moi, je vais bien. Par contre,

ma jeunesse part à vau-l’eau !

Et le camion, lui, part sous l’eau !

Cet appareil monopolise toute ton attention !

Non ! Mon téléphone !

C’était vraiment horrible.

– Eh bah… – J’ai pas tout suivi, mais t’en as bavé.

Et quand j’ai enfin récupéré mon portable,

j’ai vu que vous passiez du bon temps chez Iori !

On t’a confisqué ton portable ?

C’est pour ça que tu répondais pas.

Et là, vous osez partir aux Palaos en douce !

Vous m’aviez promis de pas faire de belles expériences sans moi.

On s’est amusés ?

On a surtout enchaîné les galères.

T’es là depuis quand ?

Avant-hier. C’était via Taïwan.

Alors, tu connais déjà le job.

Cakey, avant de parler de ça…

… on aurait une question.

Attendez.

Vous me la poserez en voiture.

Je vous présente John, employé à Dolphin.

Konnichi wa !

Vous parlez japonais ?

Moi aussi, j’ai été surprise.

Je parle juste un peu votre langue.

– Hé, Kohei… – Oui, Kitahara ?

On avait pas vu Cakey depuis un bail.

Oui. Qu’est-ce qui a bien pu se passer ?

C’est vrai que c’est curieux.

– J’ai trop… – … envie de savoir.

Demande-le-lui.

Pourquoi moi ? C’est ton boulot.

Elle attend la remarque ?

C’est possible, mais…

Pourquoi vous fixez ma poitrine ?

Est-ce que par hasard,

elle vous intrigue ?

Si elle nous balançait ça…

… ça me rendrait furax.

Faisons mine de rien.

Oui, essayons de pas y penser.

Ses nénés ont dégringolé !

C’est mal fichu !

Faut pas faire les choses à moitié !

Laissons faire Kotegawa.

Oui, c’est la mieux placée pour l’aider.

Il paraît que le japonais est enraciné, aux Palaos.

On dit couramment

mata ashita, « à demain », samui ne, « il fait froid »…

Ils trinquent en disant tsukare-naosu, « se relaxer ».

Ah bon ? C’est étrange.

En effet, on dit tsukare-naosu.

Et « bande à nénés »,

ça signifie « soutien-gorge ».

Bien placé !

Elle l’a aussi remarqué !

Quelle allusion subtile !

Ah oui ? C’est rigolo.

Elle fait mine de rien !

Elle a vraiment des nerfs d’acier !

Pourquoi elle rembourre son soutif ?

Aucune idée.

C’est là, Aina ?

Oui, ils ont loué ce dortoir juste pour nous.

Celui du magasin n’a pas encore été bâti.

– Sérieux ? – La classe !

Voilà le salon.

Ça fait un peu coloc. Y a même une mansarde.

Oui. Chacun a son coin, et le salon est commun.

Efficace.

Ça rappelle la villa qu’on a louée à Okinawa.

– Y a une piscine ! – Un home-cinéma !

N’allez pas mettre votre nez partout !

T’inquiète, Cakey !

On squattera pas ton coin !

Cakey !

Bah, c’est que…

Je voulais préparer quelque chose pour votre arrivée, mais j’ai foiré…

T’es excellente !

T’as pensé à acheter des bières !

C’est trop sympa !

Oui.

Je me suis dit que vous auriez soif.

T’es la meilleure !

Tu nous connais par cœur.

Oui.

Mais la cuisine est sale.

Ça oui, tu l’as dit.

Tu es fidèle à toi-même.

Franchement, le contraire…

… nous aurait surpris !

Toujours dans la bienveillance !

– On va préparer l’apéro ! – Ouais !

Ils ont quoi ?

– Ils sont juste comme d’habitude. – Ah, OK.

Ah là là.

C’est cool que tu aies pu venir.

– Aux Palaos ! – Et au retour de Cakey !

Santé !

La bière locale est trop bonne !

Rien ne vaut une canette, dans les îles.

Vous buvez partout, de toute façon.

C’est quoi, le programme de demain ?

Rendez-vous devant la boutique à 6 h.

C’est super tôt.

Ça se trouve près d’ici ?

Oui, à cinq minutes à pied.

Perso, j’angoisse un peu.

Pourquoi ?

Je suis pas trop du matin, moi.

Ah oui, c’est vrai.

Je risque de galérer aussi, de mon côté.

Pareil. Le voyage nous a claqués, en plus.

Au dodo. Demain, la journée sera longue.

Oui. Il faut être à l’heure, le premier jour.

C’est clair.

Quelle matinée pourrie !

Pour éviter les retards, les anciens m’ont appris

à dormir devant le lieu de rendez-vous.

C’est quoi, cette logique à la noix ?

Nettoyez-moi ça !

On a besoin d’habits, sur l’île ?

Au moins le premier jour.

Les jours suivants aussi.

Allez, on se bouge !

Debout, tous les deux ! Qu’est-ce que vous faites ?

Allez, du nerf ! Pas une seconde à perdre !

Merci d’être venue de si loin.

Patronne ? Bonjour !

– B’jour. – Bonjour. Tiens, c’est cadeau.

Merci d’être venu, Iori. Tiens, une sucette.

Merci.

Tu la connais ?

Oui. Je te l’ai pas dit ?

Ça faisait longtemps, Chisa.

Coucou…

maman.