Reunited Worlds (다시 만난 세계)
Pakua Manukuu ya Thai
Maelezo ya toleo
Lebo
Download Thai Subtitle Files for Mobile (20)
Hakikisho la manukuu ya Thai
Mistari 200 ya kwanza.
ผมตายไปแล้ว
เมื่อ 12 ปีก่อน
ผมตายตอนอายุ 19
ตอนอยู่มัธยมปลายปีสุดท้าย
ซองแฮซอง
จำตอนที่เราถ่ายรูปนั้นได้ไหม
ทำไมถึงยังไม่มาอีกนะ
ตาบ้าแฮซอง
มาเร็วสิ
- อือ - เร็วเข้า
มาเร็ว
จองจองวอน
ทรงผมฉันเป็นยังไงบ้าง
ถ่ายรูปหนังสือรุ่นทั้งที เสื้อผ้าหน้าผมต้องดีกว่านี้สิ
ต๊องจังเลย
ทำไมล่ะ ครึ่งตัวล่างมองไม่เห็นอยู่แล้ว
เห็นแค่ครึ่งตัวบนนี่นา
หนังสือรุ่น จะถูกส่งต่อไปจากรุ่นสู่รุ่น
นายอยากให้คนอื่น จำภาพนายไปแบบนี้หรือไงกัน
นี่ หน้าตาฉันไม่ดียังไง ไหนบอกมาซิ
ไม่มีเวลาพอจะแจกแจงได้หมดหรอก
อะไร
ทำตัวเตี้ยลงหน่อย
อ๋อ
เท่านี้พอไหม
อย่าขยับนะ
ยิ้มทำไม
เธอแต่งหน้าด้วยเหรอ
ฉันก็ต้องถ่ายรูป ลงหนังสือรุ่นเหมือนกันนะ
น่าเกลียดจัง
คนบ้า
หลับตาสิ
ไม่อยากหลับ
หลับตาก่อนที่ฉันจะโมโห
จ้ะ
จองจองวอน ซองแฮซอง
ดูพวกเธอสองคนสิ อย่างกับหนังเรตเอกซ์เลย
เหมือนจริงๆ ด้วยนะ
ทนดูไม่ไหวแล้ว
จองวอน เรามีกล้องอยู่นี่แล้ว ทำไมไม่ถ่ายรูปแต่งงานไปซะเลยล่ะ
ได้ยินว่าเดี๋ยวนี้ คนเขาแก้ผ้าถ่ายรูปกันนะ
ล่อนจ้อนเลย
พูดอะไรระวังปากหน่อยสิ
- ไม่พูดแล้วจ้า - ฉันจะฆ่านายซะ
เจ้าบ้านั่นไม่รู้จักโตซะที
นี่ แฮซอง นายเป็นคนสุดท้าย เร็วเข้า
อ๋อ เข้าใจแล้วหัวหน้า
นี่ หัวหน้าห้อง พอเสร็จแล้ว เราหกคนน่าจะถ่ายรูปหมู่กันนะ
ได้สิ จินจู แฮซอง เร็วเข้า
เออ
เวลาถ่ายรูป อย่าจ้องกล้องเขม็งนะ
หน้านายจะดูเด๋อ
นี่
ตอนนี้ฉันดูดีหรือยัง
- ไปได้แล้ว - อะไรกัน
เดี๋ยวกลับมานะ ฉันพร้อมถ่ายรูปแล้ว
นั่งหลังตรง
- มองตรงมาที่กล้อง - ครับ
ซองแฮซองนี่โง่จัง ทำไมถึงเกร็งนักนะ
ไอ้หนู ทำตัวสบายๆ หน่อย
- ยิ้มให้ฉันนะ - ครับ
ไอ้หนูเป็นอะไรไป
ยิ้มสิ ทำตัวสบายๆ
ครับ
ยิ้มให้ฉันหน่อย ฉีกยิ้มเลย ยิ้มสิ
ทำตัวสบายๆ นะ
พยายามยิ้มหน่อย
นายแฮซอง
เวลาผ่านไปเร็วมากเลยเนอะ
ผ่านไปตั้ง 12 ปีแล้ว
นี่ ตอนนี้ฉันอายุ 31 แล้วนะ
เด็กเล็กๆ แถวบ้านฉัน
เรียกฉันว่า "คุณป้า" แล้วล่ะ
วันนี้ร้อนระอุเลย
สดชื่นจัง
แฮซอง
นายอยากมีลูกกี่คน
ไม่รู้สิ
คนสองคน หรือไม่ก็สองสามคนมั้ง
ฉันจะมีลูกห้าคน
ฉันอยากมีครอบครัวใหญ่ที่มีชีวิตชีวา
นี่
ถึงอย่างนั้นก็เถอะ การมีลูกห้าคนมัน...
นายรู้ใช่ไหมว่าการมีลูกห้าคน มันต้องใช้ความพยายามเยอะเลย
นี่ จองจองวอน
เพราะแบบนี้พวกเพื่อนถึง พากันเรียกเธอว่ายัยลามกไง
เพราะฉันชอบคิดเรื่องแบบนี้น่ะเหรอ
ไม่ได้ผิดอะไรสักหน่อย
นี่ ระวังคำพูดหน่อยเถอะ
ฉันล่ะอายแทนเธอจริงๆ
เราต้องตั้งใจเรียนนะ จะได้เลี้ยงลูกห้าคนไหว
นายคิดอะไรน่ะ ไอ้ลามก
หน้าแดงเป็นลูกตำลึงเลย
นี่
ไม่ใช่อย่างนั้นสักหน่อย
อย่ามาโกหกกันซึ่งๆ หน้านะ
แล้วทำไมถึงอ้ำๆ อึ้งๆ
อีตาทะลึ่งนี่
นายคิดเรื่องทะลึ่งอยู่ใช่ไหม
บอกว่าไม่ได้คิดไง
อย่าโกหก ฉันรู้ว่านายคิด
เปล่านะ ฉันไม่ได้คิด
แล้วนายคิดเรื่องอะไรอยู่
อะไรของเธอ นี่ ฉันจะตกแล้วนะ
นายคิดจริงด้วย
- บอกว่าเปล่า - ฉันไม่สน
- นายคิดเรื่องลามก - ยัยนี่ ฟังหน่อยได้ไหม
ให้ตาย
นั่นคือช่วงวัยรุ่นของฉัน
ฉันไม่มีความทรงจำ ที่สวยงามบ้างหรือไงนะ
ทำไมถึงมีแต่เรื่องไม่เป็นเรื่อง ผุดขึ้นมาในหัว
เพราะแบบนี้ถึงได้แพ้ตลอดไง
ฉันควรกลับโซลแล้วล่ะ
ฉันควร...
คุณพระ
โธ่เอ๊ย ไอ้กระเป๋าบ้า
ฉันรู้ตัวหรอกว่าฉันไม่ใช่คนฉลาด
ไม่ต้องตอกย้ำได้ไหม
นั่นอะไรน่ะ
ดูเจ๋งจัง
- นี่ ดูนั่นสิ - อะไร
นั่นไง
- ทำไม อะไรน่ะ - นี่ ไปดูกัน
เกิดอะไรขึ้น
ทุกคน มีของเจ๋งๆ อยู่บนท้องฟ้า รีบไปดูเร็ว
- สุดยอด - เร็วเข้า
- อะไรน่ะ - อะไรเหรอ
เฮ้ย ระวังหน่อย เดี๋ยวล้ม
สุดยอดเลย
- ตายจริง - อะไรน่ะ
หลับสบายชะมัด
อะไรน่ะ
เกิดอะไรขึ้น
ทำไมฉันถึงมานอนอยู่บนดาดฟ้า
ให้ตายสิ นั่นอะไรน่ะ
- นั่นอะไรน่ะ - เจ๋งชะมัดเลย
- ให้ตายสิ - สุดยอดเลย
- สุดยอดจริงๆ - มันคืออะไรกันนะ
เมฆเหรอ มันคืออะไรน่ะ
ไม่ได้มาจากเครื่องบินเหรอ
นี่ ไม่มีเครื่องบินสักหน่อย
- นี่ - อะไร
นั่นใครน่ะ
เครื่องแบบโรงเรียนอะไรน่ะ
พวกนายเป็นใครเหรอ
ตรานั่นมีชื่อโรงเรียนเรา
นี่ตราของโรงเรียนฉัน
แต่นั่นไม่ใช่เครื่องแบบ ของโรงเรียนฉันนะ
นี่
มาอยู่นี่ได้ไง ทำไมถึงใส่เสื้อที่มีตราโรงเรียนเรา
น่าสงสัยนะ
นี่ มานี่เลย
ฉันบอกให้มานี่ไง
นี่มันเรื่องอะไรกัน
เกิดบ้าอะไรขึ้น
มันเกิดขึ้นได้ยังไง
จองวอน จองจองวอน
นี่ หมอนั่น
- คนที่ดาดฟ้านี่ - มาทำอะไรในนี้
ทุกคนนั่งที่
นายเป็นใคร
สวัสดีครับ
คือผม...
นั่นเครื่องแบบเก่าโรงเรียนเรานี่
เครื่องแบบจากเมื่อสิบปีก่อน นายไปเอามาจากไหน
นี่ นายใส่เครื่องแบบแบบเก่าไม่ได้นะ
เขาอยู่ห้องนี้เหรอ
- เปล่าครับ - เปล่าค่ะ
(วันที่ 14 มิถุนายน ปี 2017 ฟ้าโปร่ง)
เกิดบ้าอะไรขึ้น
ปี 2017 เหรอ
มันต้องเป็นปี 2005 สิ
จะผ่านไปตั้ง 12 ปีแล้วได้ยังไง
แล้วย่ากับน้องๆ ล่ะ
แฮซอง
คุณลุงคนขับ หนูขอลงค่ะ
คุณลุงคะ ขอโทษจริงๆ ค่ะ แต่หนูต้องลง
มันเรื่องฉุกเฉินน่ะค่ะ ขอลงเถอะนะคะ
บ้าไปแล้ว ฉันบ้าไปแล้วจริงๆ
เขาจะมาอยู่ตรงนี้ได้ยังไง ก็เขาตายแล้ว
อ้าว กระเป๋าฉัน
โธ่เอ๊ย
จริงๆ เลย
ให้ตายสิ
ฉันเป็นอะไรของฉันเนี่ย
ทำไมถึงมีของพวกนี้ที่บ้านฉัน
ย่า
นี่ ทุกคน
ย่า
มาสิ
พี่ มาเร็ว
- มากินข้าวกับเรา - มาเร็ว
เร็วเข้า
- มาเร็ว - ย่า...
นี่ นายเป็นใคร
สวัสดีครับ
ผมเคยอยู่ที่นี่ครับ
คุณรู้ไหมว่าย่ากับน้องผมอีกสี่คน ไปอยู่ที่ไหนกัน
แก แกเป็นขโมยใช่ไหม
เอ๊ะ
Reunited Worlds subtitles in other languages
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.