Disclosure Day

En! To! Tre!

Kom så!

Kom så!

Nu gør vi det! Kom så!

Kom så! Kom så!

Nu gør vi det!

Tag rygsækken af, næste gang folk rejser sig.

Hvor er Jane?

Daniel Kellner, vil du se hende igen eller ej?

Slap af og nyd kampen. Vi skal sikre os, at det hele er der.

7.23.48.83 til 3.14.84A.

107 IronClad-drev a 128 GB.

- Skal jeg tælle efter? - Bagefter.

Cirka 200 udskrevne sider.

- Hvad er tidsrummet? - Det registrerer vi senere.

Men så langt tilbage som 1947 og så sent som i fjor.

Det er alt sammen temmelig skuffende.

Hvor er Jane?

- Er du okay? - Ja.

Forsigtig.

Hvem shanghajede dig?

Giv mig deres navne, så får I to lov at smutte.

Den er her.

Hvor er den?

Læg våbnet!

Lad være med at skyde. I risikerer at aktivere genstanden.

Løsn grebet, Daniel. Klemmer du til, aktiveres den.

- Du kan ikke bruge den. - Jeg så dig bruge den.

Og det tog nær livet af mig. Læg genstanden på gulvet.

Jeg burde gøre mod dig, hvad du gjorde mod dem.

Du må ikke trykke sammen om den. Bare løsn grebet.

Løsn grebet. Sådan.

- Sådan. - Okay.

Læg det hele i rygsækken, og sæt dig ind i bilen, Jane.

Skrid.

Du sidder ikke og fedter med malware gemt bag en skærm.

Verden står i brand. Du kan ikke opnå andet end en farlig distraktion.

Jeg så forhørene.

Hvis du gør det her, kan det ikke gøres om.

Det er det, der er planen.

Boyd.

Han sidder bag et skrivebord. Hvordan kunne han overliste dig?

- Har du begået højforræderi? - Nej. De er ikke myndighederne.

Hvad foregår der, Daniel?

- Bilen kan spores. - Vær sød at køre mig hjem.

Der venter de allerede. Ræk mig den gennemsigtige plasticpose.

Tag lige rattet.

- Hugo, det lykkedes. - Hvor er jeg stolt af dig.

De bortførte Jane, men hun er hos mig nu.

Er hun all right?

Ikke rigtig. Hvor afhænder jeg den?

Allerførst må du i sikkerhed.

Nej. Send en ud efter den nu. Nogen må tage vare på den.

Det er dig. Du har bolden.

Jeg vil ikke have bolden. Jeg skulle bare få fat i den.

Du er bedst kvalificeret til at passe på den.

Er du sindssyg?

Jeg er ikke agent. Jeg er bare tekniker.

Tag det roligt. Vi venter på, at en anden skal blive aktiveret.

Så ved vi, hvad der skal ske. Få Jane anbragt et sikkert sted.

- Jeg forlader hende ikke. - Hun vil være sikrere uden dig.

Giv lyd, når du er i sikkerhed. Santiago finder dig i morgen.

Jeg burde lægge det hele ud på nettet.

Det må du ikke gøre under nogen omstændigheder. Vi må bare vente.

Find ly for natten. Santiago fører os sammen i morgen. Ødelæg telefonen.

Danny!

Det er en burnertelefon på et lukket, krypteret netværk. Til engangsbrug.

Hvad er det helt præcis, du arbejder med?

Vi må i sikkerhed. Et sted, jeg aldrig har været før i mit liv.

Jeg kender et sted i nærheden.

WARDEX-KOMPLEKS OCCOQUAN, VIRGINIA

- Musgrave vil have en briefing. - Få Wakefield herned straks.

- Sig til Musgrave, der er styr på det. - Han vil næppe høre det fra mig.

Hvis jeg ringer, bliver de urolige, -

- og så har vi lige straks militær og efterretningstjenester rendende.

- Er der noget i nyhederne? - Ikke endnu.

- Sociale medier? - Intet.

12 ansatte er ikke mødt ind.

Deres borde er ryddet, og alle har G5-godkendelse.

Vi har at gøre med en aktion planlagt og udført med omhu.

Med hvilket mål?

Det er ikke at offentliggøre arkivet, for så havde Kellner gjort det.

Ergo holder de bolden i luften, men hvor længe ved vi ikke.

Så tænk hurtigt.

Daniel Kellner har en doktorgrad i cybersikkerhed -

- og har i otte år arbejdet med at sikre fortrolige data. Hvad siger det om ham?

- Han kan omgå firewallene. - De er allerede omgået.

Chef.

Hugo Wakefield er ikke mødt ind her til morgen.

- Hans bord var ryddet. - Hugo?

Den anden genstand er forsvundet.

- Hvor er den tredje? - Låst inde i kølerummet.

Hvorfor tror du, de vil lukke op?

- Fordi det er det, vi gør. - Hvorfra kender du det her sted?

Jane?

Åh, kære barn...

Monsignoren har langt om længe overgivet sig til sneakers.

- Hans andre sko var uudholdelige. - De knirkede helt forfærdeligt.

Vi har sådan savnet dig.

Sludder. Jeg drev dig og de andre til vanvid.

Du stiller også mange spørgsmål.

- Blev Teresa optaget? - Med lethed.

Da hun stoppede med at liste ud om natten.

- Hun underviser tredjeklasser nu. - Hun vil være suveræn med børn.

Sic benedicta.

Hold det her op mod øjet.

Jeg vil ikke spørge. Det vedkommer ikke mig.

Men det gør Jane. Hvad du end har gjort, må du selv svare derfor.

Men hold Jane udenfor. Hun kan blive hos os.

Har du været nonne?

- Vi har knaldet. Hvad tror du selv? - Jeg tror, du har løjet for mig om alt.

Og det skulle komme fra dig.

Jeg fortiede ting, fordi jeg havde skrevet under på det. Men dig...

- Var du virkelig nonne? - Novice.

- Hvorfor har du ikke sagt det? - Jeg udelod den del af mit liv.

Hvornår var det?

For tre år siden. Og jeg svarer ikke på flere spørgsmål, før du gør.

Hvad har du stjålet?

- De data, jeg skulle beskytte. - Hvorfor gjorde du det?

- Fordi folk skal vide sandheden. - Og hvad er det for en sandhed?

Du ville altså være nonne. Hvad så? Mistede du troen?

Jeg mistede mit kald. Hvor længe har du arbejdet for dem?

Siden...

Siden jeg kom ud af fængslet for otte år siden.

Jeg afsonede 19 måneder for cyberkriminalitet.

Wardex ansatte mig, den dag jeg blev løsladt.

- Trods din straffeattest? - På grund af den.

Jeg lever af at holde på hemmeligheder. Det var forkert at gøre det over for dig.

For tre måneder siden vidste jeg ikke halvdelen af det, jeg ved nu.

Jane...

Jeg gør det rette.

De data, jeg tog, er ingens ejendom. Det er sandheden, vi kender.

Wardex ejer den ikke mere, end de kan eje luft eller lys.

Det, jeg har stjålet, tilhører otte milliarder mennesker.

Hele verden.

Og jeg er en del af det nu.

Jeg er bare ked af, at de også gjorde dig til en del af det.

Al den varme, fugtige luft -

- vil ramme denne koldfront, der er på vej nordfra.

Det vil presse den varme luft opad, hvor den vil kondensere helt vildt.

Det vil superkøle vanddampen, og så får vi min yndlingsnedbør.

Mia, jeg er nødt til det. Jeg kan ikke lade være.

Det er hagl. Vejrshimmy!

- Det har vi ikke set længe. - Vejret har ikke været til det.

Det har jeg det helt fint med, men giv du den bare gas.

Så hellere 22 grader og solskin.

- Så får du ikke mere vejrshimmy. - Du må ikke tage min vejrshimmy.

- Du kan starte en dansedille. - Det er der gode penge i.

- Du skal ikke se det. - Det er skidegodt.

- Vejrshimmy er frækt. - Nå, det synes du?

Ja, og det gør alle andre også.

Det eneste, der var forkert, var selve vejrprognosen.

Det ser ikke rigtig ud til hagl.

Så du det, jeg sendte til dig?

- Hvad? - Min audition.

Pis. Undskyld.

Jeg glemte det. Jeg ser den nu.

På KCXE skriver værterne selv deres oplæg, -

- så jeg har selv skrevet det. Det må du bære over med.

Dette er Margaret Fairchild, KCXE 4 Kansas City.

Foruroligende nyt fra Pyongyang, -

- hvor oprørere har erobret yderligere fire militærbaser øst for Nakdonggang, -

herunder to med atomvåben.

Samtidig har Rusland gentaget sine trusler mod Seoul, -

- der opstiller styrker ved 38. breddegrad.

Nordkoreas Pak Myong-sun hævder at have fuld kontrol...

Det er godt. Det er virkelig godt.

- Mener du det? - Ja, du er god.

Du er altid god, men jeg er vild med det, du laver nu.

Du har vejrpower!

Du har KCXE-vejrhåret sat, og det er bare K-SEXET.

Jeg synes, vi skal flytte.

Igen? Du har lige sat tapet op i soveværelset, og nu vil du flytte.

- Hvor vil du nu hen? - Til en større by.

- Vi boede i Dallas sidste år. - Dallas føltes ikke rigtig.

- Dallas var ikke min rette hylde. - Hvor er så din hylde, Maggie?

Det ved jeg, når jeg havner der.

Skat, vil du ikke nok sidde stille bare et øjeblik?

- Jeg trives her. - Det ved jeg godt.

Jeg kan spille mit eget materiale, og jeg behøver ikke tage dj-jobs.

Jeg har hver onsdag og lørdag på McFeely's.

Man løser ikke alle problemer ved at pakke flyttekasserne.

Se, se, se.

Hvor er det vildt.

Okay, smut. Ud med dig! Væk!

Modig, lille fugl.

Mag, er du okay?

Går det? Er du okay?

Hvor har du lært...?

Maggie, stop, stop, stop.

Så stop dog!

- Hvad fanden var det? - Hvad mener du?

- Har du lært russisk til et indslag? - Jeg forstår ikke, hvad du mener.

Hvornår har du lært russisk?

Russisk? Aner det ikke.

Gud, jeg er sent på den. Jeg skal være på skærmen 7.23.

- Vi taler om det senere. - Vi kan da tale om det nu.

Skal du ikke have din taske med?

Det er helt okay. Vi tager en snak om det.

- Elsker dig. - I lige måde.