Talk Radio

Il y a risque de tornade dans l'ouest du Texas.

Brian Chadwick est au bureau du shérif à Sweetwater.

Nous tentons de prévenir le public de s'y préparer.

Nous espérons que la tornade ne deviendra pas un entonnoir.

Mais après Saragosa, il faut se méfier.

Selon la météo, la tempête se déplace vers le nord-est...

et, sauf un peu de pluie, la région de Dallas sera épargnée.

Voilà pour les nouvelles et la météo. Ici Frank Castle, talk radio KGAB.

TALK RADIO

Du cœur du plus grand État des États-Unis...

c'est l'heure du talk-show le plus populaire de Dallas...

Night Talk avec Barry Champlain.

Nos lignes sont ouvertes et prêtes à recevoir vos appels...

au 555-TALK.

L'animateur de Night Talk, Barry Champlain.

"À l'antenne" Selon un sondage, 3 personnes sur 4...

préfèrent regarder la télévision que faire l'amour à leur conjoint.

Autre mauvaise nouvelle, des ados qui voulaient de l'argent...

pour acheter du crack hier soir ont égorgé une mamie de 80 ans...

sur l'avenue Euclide ici à Dallas.

Une nuit dans une ville américaine.

Multipliez-la par des centaines de villes et vous avez un pays...

où culture est synonyme de films de pornographie et de gangsters...

morale est synonyme de combines, de magouilles et de délits d'initié...

intégrité veut dire mensonges, prostitution et intoxication.

Ce pays est mal barré, messieurs dames !

Il est corrompu jusqu'à la moelle et on a intérêt à y voir.

Retirez la main de votre bol de frites, jetez votre feuille de chou...

prenez le téléphone, gardez-le près de vous...

et composez 555-TALK.

Ouvrez la bouche et dites-nous comment rétablir l'ordre au pays.

Talk radio... c'est le dernier quartier en ville.

Les gens ne se parlent plus.

Voici notre premier appel.

Bien des problèmes au pays s'expliquent par...

l'exploitation continue des pays du tiers monde.

Minute. Les pays du tiers monde ? Où as-tu pigé ça ? Au collège ?

- Sais-tu ce que ça veut dire ? - C'est à côté du sujet.

Ce n'est pas à côté, mais en plein cœur du sujet.

Josh, retourne au collège. Rappelle quand tu auras un diplôme.

Bel exemple de cette institution particulièrement américaine :

le gauchisant sentimental...

en quête de problèmes qu'il peut faire siens.

- Francine à Oakline. - Je suis travestie.

J'essaie d'épargner de l'argent pour une opération...

Tes aventures chirurgicales sont sans intérêt pour mes auditeurs.

- C'est un sujet que je dois aborder. - Pas moi.

Un instant. As-tu mis de la testostérone dans le café de Barry ?

- Il est possédé ce soir. - Il est un peu tendu.

Sans blague !

Des fois, je rentre du boulot et nous dînons ensemble, tu sais ?

Non, je ne sais pas. Tu dînes à table avec ton chat ?

- Avec une nappe et des chandelles ? - Non, Barry.

- Juste sa gamelle par terre. - Bien.

Mais on mange la même chose. Si je mange du porc, elle en a aussi.

Si j'ai du veau, elle mange du veau.

Glenn, suis mon conseil.

Cesse de jouer avec ta chatte et va en trouver une vraie.

J'écoute, Michael. Qu'est-ce que tu veux dire ?

J'ai entendu ta réclame pour cette pizzeria.

Oui, Pizza Jéricho. Je l'adore. Pas toi ?

- Tu sembles du genre à l'aimer. - J'aime bien la Pizza Jéricho.

Ce que je voulais te dire, Barry, c'est que...

des amis à moi ont un intérêt dans ce restaurant.

Parle en monosyllabes, Billy, si c'est trop difficile. Oh, Michael.

- Hé, petit futé. - Parle en monosyllabes.

Petit futé ? On est... Petit futé.

On a un correspondant fort en gueule ce soir.

- Hé ! - Ne m'appelle pas hé !

Ce n'est pas une conversation. Je parle, tu écoutes.

- Tu me comprends ? - Oh ! Oui, j'écoute.

Oui ? Vas-y.

Je ne veux plus de remarques sur la pizzeria, d'accord ?

- Tu as des parents dans l'affaire ? - Des gens cherchent à en vivre.

- L'oncle Vinnie ou qui ? - Il y a des gens...

Sais-tu, Michael ? T'es une andouille.

- Debbie à Highland Park. - Je m'appelle Debbie.

Allô, Debbie. Quel âge as-tu ?

- J'ai 23 ans. - Oui.

- Qu'est-ce que tu fais ? - Je ne fais rien.

Tu te rappelles la dernière fois que tu as fait quelque chose ?

Je ne sais pas. Il y a à peu près un mois.

- Qu'as-tu fait il y a un mois ? - Je suis allée nager !

Je vois. Que fais-tu pour gagner de l'argent ?

J'ai mon frère. Je n'en gagne pas.

Debbie, t'es une sangsue.

Tu ne crois pas qu'il est temps de te grouiller et de gagner ta vie ?

Eh bien, pas vraiment. J'ai tout ce que je veux.

Debbie, de quoi as-tu besoin ?

- Qu'est-ce qui te manque ? - Un petit ami.

Un petit ami ? Qu'as-tu à offrir à un petit ami ?

J'ai de longs cheveux luisants...

On peut acheter une perruque.

Ça se voit que ce n'est pas une perruque, ça ne tombe pas.

Tu es super, ma chérie. Mais sérieusement, Debbie.

N'as-tu d'autre ambition que de te faire vivre ?

Pas vraiment.

Tu vas traîner jusqu'à ce qu'on vienne prendre soin de toi.

- Oui. - Tu es dynamique, ma chérie.

Rhonda, de Garland, en ligne. Rhonda, tu es à Night Talk.

Barry, je veux exprimer mes opinions...

- Qu'est-ce que tu fais, Stu ? - Je regarde ce Dietz.

C'est à propos du fait de donner des seringues aux drogués à New York.

On le fait pour prévenir le SIDA. Les seringues stériles aident.

C'est immoral de la part du gouvernement de ce pays...

donner nos taxes aux drogués.

Mais ça va d'investir l'argent de nos taxes, quatre milliards...

dans un système qui est de la pure rigolade.

Plus de drogues que jamais entrent dans ce pays.

Nos cours, nos prisons sont engorgées par les cas de drogue.

L'autre soir à New York, des dealers de crack ont encore tué un flic.

- N'importe quel gamin peut se défoncer. - C'est vrai.

Quand allons-nous nous réveiller, Rhonda ?

Admettrons-nous que l'interdiction de la drogue ne marche pas ici ?

- Je pense... - Tu sais ce que je pense ?

Je pense qu'on devrait légaliser toutes les drogues.

- Quelle sottise ! - Vraiment ?

- Le junkie irait au drugstore. - Encore des papiers, Laura.

Il signerait son nom, achèterait la drogue pour un dollar.

- Merci. - Il ne volerait pas et ne tuerait pas.

Les enfants risqueraient d'en avoir ?

Pourquoi pas ? Ils en trouveront de toute façon.

Aux États-Unis aujourd'hui...

on commence à se shooter à l'école primaire.

- Nous avons une obligation morale. - Tu sais quelle est la pire drogue ?

- C'est l'héroïne. - Non, elle est légale.

C'est le tabac. Il tue 350 000 personnes par année.

Tu sais combien la coco, le crack, l'héroïne et le foin en tuent ?

Quatre mille. Veux-tu entendre raison ?

Veux-tu être logique, bon sang ?

Les seuls qui profitent de la prohibition...

ce sont les gangsters qui font du fric à dealer...

les politiciens qui gagnent des votes à condamner la drogue.

Et qui paie l'addition ? Toi, Rhonda Q. Pigeon !

- Je te demande pardon ! - Ce serait fini demain.

Le commerce de 200 milliards fondrait du jour au lendemain.

Légalisez la foutue came. Maintenant, après ce message.

Ici Barry Champlain. Vous écoutez Night Talk .

Voici un message publicitaire. Je vais me shooter et je reviens.

Qui c'est, le crétin ?

Barry, Dan et moi avons de bonnes nouvelles.

Dan, pas maintenant. Faut que j'aille pisser.

Je te vois plus tard, d'accord ?

Stu, suffit les appels de base-ball et de travestis. C'est occupé ?

- J'ai cinq lignes en suspens. - Donne-moi 45 secondes.

Barry, je te présente Chuck Dietz...

vice-président à la publicité, Metrowave, Chicago.

Vraiment ? Enchanté.

Le plaisir est pour moi.

Je lis toutes les coupures de presse à ton sujet...

et j'écoute l'enregistrement de tes émissions depuis des semaines.

- Et ? - Tu es vraiment spécial.

- Tu es très drôle. - J'essaie de divertir.

- Je dois me dépêcher. - Génie au travail.

Metrowave commandite l'émission dès lundi au réseau national.

Il y a des gens au café Humphrey prêts à sponsoriser au national.

Encore 30 secondes, Barry.

Un instant. L'émission devient nationale à partir de lundi ?

Quand est-ce arrivé ? N'ai-je pas un mot à dire ?

Oui.

Nous n'en savions rien jusqu'à ce soir.

Ce n'est pas la peine de t'énerver avant de savoir que ça marche.

Chuck sera les yeux et les oreilles de Metrowave, pour ainsi dire.

- Pour ainsi dire. - Quinze, Barry.

Retourne au micro. Nous en parlerons plus tard.

Nous parlons Larry King, d'une côte à l'autre.

Il y a toujours une émission fumante. Stu, trouve-moi un cathéter.

Très fumante. Nous aurons un contrat de six mois.

Vous écoutez le meilleur talk-show au Texas.

- Barry Champlain à KGAB. - Tu es au courant de ça ?

Oui. Calme-toi, Barry. La vie est dégueulasse. Attention.

À toi.

Metrowave Broadcasting est une société géante...

qui se spécialise dans la radio.

Elle compte 357 stations affiliées...

aux États-Unis et au Canada.

Il y a deux minutes, j'ai reçu un coup de fil...

de l'homme qui dirige ces 357 stations...

le président de Metrowave Broadcasting.

Il m'a demandé si Metrowave pouvait vendre cette émission...

vendre Barry Champlain à plusieurs chaînes à compter de lundi soir.

On m'a déjà fait de telles offres...

et on m'a demandé si je pouvais modérer le ton...

être moins cinglant et j'ai toujours donné la même réponse :

C'est à prendre ou à laisser.

On l'a prise.

Donc, à compter de lundi...

cette émission, Night Talk, sera diffusée au réseau national.

La nation sera à l'écoute.

J'espère que vous aurez des choses à dire. Moi, j'en aurai en tout cas.

Chet, de Mesquite, est en ligne.

Allô, Chet. Allô ?

- Tu te crois intelligent. - Allô ?

Pourquoi parles-tu toujours de drogues et de nègres...

et d'homos et de Juifs ?

- N'y a-t-il pas d'autres sujets ? - Tu sais ce que je déteste ?

Je déteste les gens qui me disent ce dont ils ne veulent pas parler.

Si tu ne veux pas parler des Noirs et des homos, pourquoi en parles-tu ?

Il semble que tu aimes en parler.

Sinon, dis-moi ce dont tu veux parler ou lâche le téléphone.