Fahrenheit 9/11

Fahrenheit 9/11

Pakua Manukuu ya Swedish

Maelezo ya toleo

Fahrenheit 9 11 2004 1080p WEB x264-SKGTV
Maoni na Taqdu

Lebo

web
x264
1080
Yamechapishwa tarehe: 2021-09-12
Upakuaji: 49
Wenye Ulemavu wa Kusikia: No

Hakikisho la manukuu ya Swedish

Mistari 200 ya kwanza.

Var allt bara en dröm? Gud bevare Florida! Tack!

Hände inte de senaste fyra åren på riktigt?

Kolla.! Där är Ben Affleck. Han är ofta i mina drömmar.

"Taxi Driver" -snubben var också där.

Och så Stevie Wonder. Han verkade lycklig. Som om ett mirakel skett.

Var det en dröm?

Eller hände det verkligen?

Det var valnatt år 2000 och allt verkade gå som planerat.

I New York är Al Gore vår vinnare. New Jersey visar grönt för Gore.

Vi räknar med att Al Gore vinner i Delaware, det röstar vi för...

Förlåt att jag avbryter. Jag skulle inte göra det om det inte var viktigt.

Florida röstar på Al Gore.

CNN meddelar att Florida hamnat på Al Gores segerlista.

Sen sa Fox News Channel att den andra killen hade vunnit.

Fox News spår George W. Bush som vinnare i Florida

och därmed USAs president.

Plötsligt sa de andra TV-kanalerna: "Sa Fox det, så måste det vara sant."

TV-kanalerna gjorde misstaget att för Florida spå Al Gore som vinnare.

Det de flesta inte vet är att han som tog besluten på Fox den kvällen

mannen som sa att Bush segrat, var Bushs kusin John Ellis.

Hur klarar en man som Bush sig ur en sån situation?

Jo, det är till hjälp om ens bror är guvernör i den aktuella staten.

Vi kommer att segra i Florida. Märk mina ord. Ni kan skriva det.

Vidare: se till att valkampanjledaren ansvarar för rösträkningen

och att hennes stat anlitat bolag för att stryka röstberättigade

som nog inte kommer rösta på dig. Oftast förstår man av hudfärgen.

Se sen till att din sida kämpar på liv eller död...

Allt prat om valfusk är uppförstorat.

President Bush! President Bush!

Och hoppas att andra sidan sitter och väntar på att telefonen ska ringa.

Även om fristående undersökningar sen visar att Gore fick flest röster...

Även om alla staters röster räknas om, står Gore som vinnare.

Spelar det ingen roll så länge som fars vänner i domstolen röstar "rätt".

Fast jag å det starkaste motsätter mig domslutet, accepterar jag det.

Det vi nu behöver är ett bifall. Vi har en ny tillträdande president.

Det visar sig att inget av detta var en dröm. Så gick det verkligen till.

Dagen då representanthus och senat tillsammans skulle delge valresultatet

presiderade Al Gore såsom avgående vicepresident + ordförande i senaten

evenemanget som skulle utpeka George W. Bush som ny president.

Om någon kongressmedlem ville protestera var reglerna sådana

att han eller hon måste ha en senators skriftliga bifall.

Herr President (Herr Ordförande), och jag är stolt över att få kalla er det

men måste protestera med tanke på alla bevis för att tjänstefel begåtts

bedrägeri, försök att hemlighålla valdeltagandet...

Vi påminner medlemmarna om att debatt inte är tillåten under sessionen.

Tack, herr ordförande. Som svar på er fråga: protesten är skriftlig

undertecknad av flera medlemmar i representanthuset, men inga i senaten.

Herr ordförande, den är skriftlig och undertecknad av mina kollegor, av mig

och vi representerar de 27000 röstberättigade i Duval County

av vilka 16000 afro-amerikaner berövades rösträtten i detta val.

Är protesten undertecknad av senator?

Det är den inte. Senaten är frånvarande.

Den är skriftlig, undertecknad av mig som representant för många väljare

särskilt de i nionde valkretsen och alla amerikanska väljare som anser

att Högsta domstolen, inte det amerikanska folket, avgjorde valet.

Har en senator skrivit på protesten? Nej, tyvärr, inte en enda senator.

Jag har ingen makt över senaten och ingen senator har skrivit under.

Den är skriftlig och undertecknad av mig själv, mina väljare från Florida.

En senator behövs, men saknas.

Är protesten skriftlig, undertecknad av representanthuset och en senator?

Den är skriftlig och jag struntar i att ingen senator har undertecknat den.

Ordföranden meddelar att regler bortser vi inte från

en senators underskrift...

Inte en enda senator kom till afro- amerikanernas hjälp i kongressen.

En efter en blev de tillsagda att sitta ner och hålla tyst.

Det är en dyster dag i Amerika när vi inte hittar en senator som skriver på.

De skriver inte på. Jag protesterar!

Herrn ska låta saken bero.

Reportage från presidentens tillträde, 2001.

En ruskig, men det kunde varit värre, dag i Washington...

Vad vill vi ha? Rättvisa!

När? Nu!

Dagen George W. Bush tillträdde

vällde tiotusentals ut på Washington DCs gator

i ett sista försök att kräva tillbaka det som hade tagits ifrån dem.

De bombarderade Bushs limousine med ägg.

De hindrade paraden att komma fram.

Idén att låta Bush gå traditionella promenaden till Vita huset slopades.

Bushs limousin körde snabbt därifrån för att förhindra ett större upplopp.

Ingen president hade nånsin bevittnat något sådant på sin installationsdag.

De följande åtta månaderna gick det inte bättre för George W. Bush.

Han kunde inte få sina domare tillsatta.

Hade svårt att få igenom lagförslag

och miste republikansk kontroll över senaten.

Opinionsundersökningarna pekade på dalande popularitet.

Han började redan se ut som en president som fallit igenom.

När allt bara blev fel gjorde han det vi alla skulle ha gjort.

Han åkte iväg på semester.

Under sina första åtta månader, före 11 sept. var George W. Bush ledig

enligt Washington Post, 42 procent av tiden.

Lyckas jag med varenda slag tror folk jag aldrig arbetar.

Inte konstigt att Bush behövde ledigt. Vara president innebär mycket jobb.

Vad anser ni om de som säger att ni tar för lång semester?

De förstår inte hur arbete definieras.

Jag får mycket gjort. Man behöver inte vara i Washington för att arbeta.

Det är fantastiskt allt som kan göras med telefoner och faxar.

Vad ska ni göra resten av dagen? Karen Hughes kommer över.

Hon kommer hit. Vi har några saker på gång.

Jag förbereder några utspel. Ni får se.

Jag kommer att ta några beslut här. Vi meddelar dem allt eftersom.

Första gången jag träffade honom gav han mig goda råd.

Guvernör Bush, detta är M. Moore. Uppför er! Hitta ett riktigt arbete!

Och arbete visste han ju mycket om. Nån som vill ha gröt?

Avkoppling i Camp David. Båtsport i Kennebunkport.

Hur har du det, då?

Eller cowboy på ranchen i Texas.

Jag älskar naturen, att hoppa in i pickupen med mina hundar.

George W. Bush var under augusti på ranchen mindre komplicerat liv...

Bältdjur älskar att gräva i jorden på jakt efter insekter.

Jag åkte ut dit häromdagen och där var Barney

begravd i ett hål på jakt efter ett bältdjur.

Det var en sommar att minnas och när den var över lämnade han Texas

och åkte till sin andra favoritplats, 10 sept. var han hos brodern i Florida.

De gick igenom dokument och träffade viktiga floridabor.

Den kvällen somnade han i en säng bäddad med fint franskt sänglinne.

Litar han på uppgifterna om antalet irakiska säkerhetsstyrkor?

Få mig att se ung ut!

Jag hör brus. Skruva inte upp så högt. Jag vill inte spränga bort huvudet.

11 sept. 2001 dödades nästan 3000, däribland min kollega, Bill Weems

i det största utländska angreppet någonsin på amerikansk mark.

Målen var de finansiella och militära högkvarteren i USA.

Om någon har sett honom eller vet var han är, ring oss!

Han har två små barn.

När angreppet kom var mr Bush på väg till en lågstadieskola i Florida.

När han informerades om att första planet träffat World Trade Center

som terrorister sprängt åtta år tidigare

beslutade han att fotografering av honom som välgörare skulle fortsätta.

Läs de här orden snabbt. Beredda! Ja!

Kan ni läsa orden på denna sida?

När det andra planet träffade tornet steg mr Bushs stabschef in och sa:

"Nationen är utsatt för en attack."

Ovetande om vad han borde göra, utan nån som sa vad han skulle göra

och då ingen Secret Service-man kom för att föra honom i säkerhet

satt mr Bush bara där och fortsatte läsa "My Pet Goat" med barnen.

Nästan sju minuter gick utan att någon gjorde något alls.

Medan Bush satt där, tänkte han att han borde ha varit oftare på jobbet?

Borde han ha haft åtminstone ett möte för att diskutera terroristhotet

med chefen för kontraterrorismen?

Eller kanske mr Bush funderade över varför han dragit in på FBis anslag.

Kanske han borde ha läst säkerhets- instruktionerna han fick 6 aug. 2001.

Om att U bin Ladin planerade angripa Amerika genom att kapa flygplan.

Kanske terroristhotet inte oroade eftersom rapportens titel var för vag.

Titeln var visst "bin Ladin besluten att gå till angrepp inom USA".

En dylik rapport kan få vissa personer att agera direkt

men precis som tidigare gav sig George W. Bush ut på fisketur.

Medan minuterna rann iväg satt George Bush kvar i klassrummet.

Tänkte han: "Jag har hängt ihop med fel personer."

"Vem av dem har satt mig i klistret?"

"Var det snubben som pappas vänner skickade en massa vapen till?"

"De religiösa fundamentalisterna som besökte staten jag var guvernör i?"

"Eller var det saudierna?"

"Ja, för fan.! Då gör jag bäst i att lägga skulden på den här snubben."

Dagarna efter 11 sept. tvingades kommersiellt och privat flyg att landa.

Den federala flygförvaltningen har beordrat att flygplatser stängs i USA.

Presidentens far, förre presidenten Bush, tvingades landa i Milwaukee.

Tusentals strandsattes, även Ricky Martin som missade Grammy-galan.

Inte ens Ricky Martin kunde flyga, men uppriktigt... vem ville flyga?

Ingen, utom familjen bin Ladin.

Högsta regeringsnivå bestämde att Usama bin Ladins familjemedlemmar

och andra saudiaraber fick flygas ut ur landet.

Vita huset lät plan hämta bin Ladins familj och många andra saudiaraber.

Minst sex privata jetflygplan och nästan två dussin passagerarplan

förde ut saudiaraber och bin Ladins familj ur USA, efter den 13 sept.

142 saudiaraber, inkl. 24 medlemmar av bin Ladins familj, fick lämna landet.

Usama har framställts som familjens svarta får.

De ska ha klippt av banden runt 1994. Det är mer komplicerat än så.

Har Usama haft kontakt med dem? Ja. 2001, strax före 11 september...

gifte sig en av Usamas söner i Afghanistan och flera släktingar kom.

Bin Ladins familj? Ja, "avklippta band" är en överdrift.

Vi välkomnar, hos Larry King Live

Prins Bandar, Saudiarabiens ambassadör i USA.

Ni hade cirka 24 medlemmar ur bin Ladins familj i Amerika. Studenter.

Hans Majestät tyckte det var fel att oskyldiga skulle utsättas för skada.

Men vi förstod de kraftiga känslorna, så med FBis hjälp fick vi ut dem.

Detta är den pensionerade FBI-agenten Jack Cloonan.

Före 11 september samarbetade han med CIA i kampen mot al-Qaida.

Jag, i egenskap av utredare, hade inte velat att de fått åka.

När det gäller bin Ladins familj, hade det varit klokt

att anmoda dem att inställa sig och göra ett officiellt uttalande.

Är det den vanliga proceduren? Ja.

Hur många hindrades därefter att flyga in i landet? Vilka var de?

Jo, de var från Mellanöstern eller stämde in på en allmän bild.

Vi hejdade hundratals i veckor och vid ett tillfälle... i månader.

Agerade myndigheterna när bin Ladins familj försökte lämna landet?

Nej. De identifierades på flygplatsen.

De såg på passen. De blev identifierade.

Samma, som om vi lämnat landet. Exakt.

Kort intervju, passkontroll. Och sen? Ingenting.

Jag vet inte hur ni ser på det, men när polisen inte hittar en mördare

brukar de då inte tala med familjen, för att höra var de tror att han är?

Ni vet inte var er man kan vara? Meddela oss om ni hör nåt.

Är ni villig att komma till stationen? Min tid är pengar.

Inte er? Skicka räkning.

Jag ställde en fråga. Du ska svara på frågor.

Jag betalar din lön. Sätt dig, så jag kan tjäna in den.

Ja, det är så poliser gör. Vad var det som pågick här?

Vi måste få veta mer. Det måste bli ämnet för en ingående utredning.

Vad hände? Hur gick det till? Varför hände det? Vem tillät det?

Försök tänka er in i hur folk kände sig

när de hoppade ut ur byggnaden och rakt ner i döden.

More Swedish subtitles for Fahrenheit 9/11

Maoni

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left