Love Next Door (엄마친구아들)

‫"حب في الجوار"

‫"هل تريد بعض لحم بطن الخنزير؟"

‫ماذا أفعل هنا؟

‫ما رأيك؟ أنت تنظف الشوايات.

‫احرص على تنظيفها جيدًا.

‫انظر، هذه ليست نظيفة على الإطلاق.

‫لا أصدّق أنني وثقت بهذه المجنونة

‫عندما قالت إنها ستأخذني إلى مكان جميل.

‫هذا مكان جميل.

‫يمكنك ممارسة الرياضة ‫وشمّ رائحة اللحم أيضًا.

‫لحم بطن الخنزير المشوي، ورقبة الخنزير،

‫وبطن الخنزير أيضًا.

‫أتمنى لو أنهم صنعوا عطورًا منها.

‫هل أنت متفائلة أم مجنونة؟

‫مجنونة متفائلة؟

‫فهمت.

‫هذا صعب، صحيح؟

‫مع ذلك،

‫هذا لا يُقارن بوقت العشاء.

‫حظًا موفقًا.

‫حظًا موفقًا.

‫مهلًا، هل ستغادر؟ حقًا؟

‫- أفلتيني. ‫- مستحيل.

‫لن أفعل.

‫أفلتيني حالًا.

‫لا، لا أستطيع! لن أدعك تذهب!

‫- أفلتيني. ‫- لا.

‫أنا وأنت مصيرنا ذاته اليوم!

‫كفّي عن التشبث بسروالي!

‫كفّ عن محاولة المغادرة إذًا.

‫لن أذهب، لذا اتركي سروالي حالًا!

‫- هل تعدني؟ ‫- نعم، لذا اتركيه فحسب.

‫يا للهول.

‫انظري إلى نفسك، ‫تنفقين أجرك الجزئي منذ الآن.

‫أنت مفلسة دائمًا لأنك تشترين ‫هذه الأشياء عديمة الفائدة.

‫مهلًا.

‫لنخرج في عطلة نهاية الأسبوع.

‫ما الأمر هذه المرة؟

‫عمل بدوام جزئي في تنظيف الجثث؟

‫لا بد أن هذا يدرّ الكثير من المال.

‫- لماذا لم أفكر بذلك من قبل؟ ‫- ماذا؟

‫أين يمكنني الحصول على عمل لفعل ذلك؟

‫- ليس هذا ما توقعته. ‫- أنت عبقري!

‫لماذا تكسبين المال إن كنت ستهدرينه؟

‫كي أهدره بالطبع!

‫ما هذا؟

‫كنت محقة!

‫علمت أنك ستجدينه أولًا إن خبأته هنا.

‫إنه مصنوع من الذهب الحقيقي، اتفقنا؟

‫لا تعطيه لأحد آخر.

‫إنه جميل.

‫"الحلقة الثانية، (الكراهية)"

‫لننتقل إلى الخبر التالي.

‫العديد منكم سيجدون هذا مثيرًا جدًا.

‫يجلب هذا الأسبوع حدثًا كونيًا مذهلًا

‫وابل شهب "إيتا الدلويات".

‫مع تضاؤل القمر في مرحلته الهلالية

‫سيكون لضوء القمر تأثير محدود ‫على رؤية الوابل.

‫لكن يُرجى الانتباه

‫أن المطر المحتمل قد يؤثر على وضوح الحدث.

‫تعال وكُل.

‫- إن كان الطقس مناسبًا… ‫- حسنًا.

‫إذًا، هل يجب…

‫أن أوقظ "سيوك ريو"؟

‫ربما يجب أن أدعها تنام فحسب، صحيح؟

‫مرحبًا.

‫صباح الخير.

‫هل نمت جيدًا؟

‫نمت كالأطفال.

‫ما هذا؟

‫هل أعددت يخنة غوتشوجانغ يا أمي؟

‫هذه الرائحة تجعلني أشعر أنني عدت ‫إلى المنزل حقًا.

‫صحيح؟ يخنة الغوتشوجانغ ‫التي تعدّها أمك هي الأفضل.

‫تفضلي.

‫لماذا لا تُوجد سوى ثلاث حصص؟

‫أين وعاء الأرز خاصتي يا أمي؟

‫عزيزتي.

‫أمي.

‫فهمت، إنها تتظاهر بأنني غير موجودة.

‫لا بأس، يمكنني إحضاره بنفسي.

‫نعم، تفكير جيد.

‫إنها نحيلة جدًا أصلًا، ‫يجب أن تطعميها على الأقل…

‫سأسألك للمرة الأخيرة.

‫هل عنيت حقًا كل ما قلته

‫ليلة أمس؟

‫أخبريني الحقيقة.

‫كيفما نظرت إلى الأمر،

‫لا أصدّق أنك ارتكبت الخيانة، ‫هذا ليس من شيمك.

‫كيف تعلمين؟

‫ربما لديّ جانب آخر في شخصيتي كغاوية.

‫أيتها الـ…

‫أعلم أنك تفعلين أشياء غريبة أحيانًا،

‫لكن ليس شيئًا كهذا أبدًا.

‫لديك حدود لن تتجاوزيها.

‫صحيح، واصلت الذهاب إلى المدرسة ‫حتى بعد أن هربت من المنزل.

‫لا بد أن هناك سببًا ‫وجيهًا لقرارك بإنهاء خطوبتك

‫والاستقالة من عملك.

‫أخبريني ما الأمر إذًا.

‫شعرت بالملل فحسب.

‫ماذا؟

‫عملت في الشركة نفسها لسنوات عديدة.

‫كنت قد سئمت كل ذلك.

‫ثم جعلني ذلك أفكر،

‫"ألن أملّ في النهاية من زواجي أيضًا؟"

‫لذا استقلت من كليهما.

‫- مهلًا… ‫- هل تمازحينني؟

‫ما الذي تخططين لفعله الآن إذًا؟

‫ما كنت لتسببي جلبة كهذه من دون خطة، صحيح؟

‫- بالطبع لا. ‫- بالطبع لديها خطة!

‫- آخر حرف في اختبار تحليل شخصيتك هو… ‫- "جيه".

‫إذًا، أخبريني ماذا ستفعلين الآن.

‫أولًا،

‫- سأخلد إلى النوم. ‫- ماذا؟

‫- سوف تنام. ‫- سأطفئ منبهي

‫وأنام قدر ما أشاء.

‫وأريد أيضًا أن آكل الكثير ‫من الطعام الكوري اللذيذ.

‫أنت…

‫وبعد ذلك؟

‫وبعد ذلك…

‫أريد ألا أفعل شيئًا لفترة.

‫هل هذه خطتك؟

‫نعم.

‫أريد أن أكون عاطلة عن العمل بسعادة.

‫لا تتدخل في الأمر!

‫- هل كنت جادة؟ ‫- نعم.

‫كنت جادة تمامًا.

‫لا يمكنك أن تأكلي.

‫لا يحق لك أن تأكلي.

‫أنت قاسية جدًا.

‫صوتكم عال جدًا.

‫- أيقظتموني. ‫- أيها الـ…استيقظ باكرًا.

‫هل أنت رجل كهف؟ ارتد شيئًا.

‫يجب أن يُرى هذا الجسد، لا أن يُخفى.

‫تناول فطورك.

‫أحدهم هنا.

‫- اذهب أنت، أنا أختك الكبرى. ‫- اعرف من أتى.

‫من هناك؟

‫- إنه "سيونغ هيو". ‫- حقًا؟

‫حسنًا، دعه يدخل!

‫"مو يوم" هنا أيضًا.

‫- تأثرت. ‫- ارتد ملابسك يا "دونغ جين".

‫- هذا صحيح. ‫- حسنًا.

‫غطّ نفسك.

‫مرحبًا.

‫كيف حالك يا خالتي؟

‫- أهلًا وسهلًا. ‫- صباح الخير.

‫- ما كل هذا؟ ‫- صباح الخير.

‫انظري إلى الأعلى.

‫- أريني لسانك. ‫- "مو يوم".

‫حرارتك وضغط دمك يبدوان على ما يُرام.

‫هل من شيء آخر؟

‫هل خشيت أن أكون قد ضربتها حتى الموت؟

‫حسنًا، كدت تكسرين ساقها ‫عندما هربت من المنزل من قبل.

‫كان يجب أن أفعل ذلك.

‫- بحقك. ‫- هل نمت؟

‫ما رأيك؟

‫بالطبع لم تنامي.

‫أحضرت لك بعضًا ‫من عصيدة اليقطين المفضلة لديك.

‫أنت الوحيد الذي يعتني بي.

‫ماذا عني يا "سيونغ هيو"؟ ‫فقدت وعيي البارحة.

‫لا تقفا مكتوفي الأيدي.

‫لم تتناولا الفطور، صحيح؟

‫لا.

‫تناولته، لكن يمكنني دائمًا أن آكل أكثر.

‫مهلًا، هذا مقعدي.

‫يا لها من عائلة كريمة.

‫تجوّع الابنة لإطعام الضيوف.

‫- كُلا، هناك المزيد. ‫- حسنًا.

‫فليعطني كل منكما الوعاء خاصته.

‫- بردت اليخنة. ‫- لا بأس.

‫- شكرًا لك. ‫- على الرحب والسعة.

‫- هذا صحيح، تشاركا. ‫- شكرًا.

‫شكرًا على الوجبة.

‫يجب أن نتحدث.

‫لا، ليس علينا ذلك، ‫أتيت إلى هنا لرؤية الخالة "مي سوك".

‫تعال وتناول الفطور يا "دونغ جين"!

‫لا تجعلني أقدّمه مرتين.

‫لن آكل.

‫استهلاك النشويات جريمة، ‫واستهلاك الصوديوم عقاب.

‫لا يمكنني أن أسمح لها بإغرائي.

‫يا له من هراء.

‫اسمع أيها الأحمق، ‫التوفو والكيمتشي والخضار المتبلة واللحم.

‫- لا يمكن أن يكون الطعام صحيًا أكثر. ‫- تفضل يا عزيزي.

‫شكرًا.

‫يجب أن تعلم هذه الأمور ‫إن أردت أن تصبح مدربًا.

‫لا تثيري أعصابي.

‫لهذا السبب تفشل دائمًا في امتحان الشهادة.

‫انظروا إلى من يتكلم ‫أيتها المزعجة العاطلة عن العمل.

‫- عفوًا؟ ‫- ها قد بدآ مجددًا.

‫هل نعتني بالمزعجة للتو؟

‫آسف لأنني جرحت مشاعرك يا أختي المزعجة.

‫هل أمسكت بكعكة شعري للتو أيها الشقي؟

‫اتركني.

‫ليس أثناء وجودي، أبعدي يدك ‫عن رأسي أولًا أيتها المتطفلة.

‫اتركني وإلا!

‫إلى أين تذهبين يا أمي؟

‫انتزعت تلك المتوحشة شعري.

‫أين تذهب يا أبي؟

‫ستعلمين قريبًا.

‫خمسة،