Beast

Mari..

..diaekor di sana.

Mari kawan-kawan.

Cepat, masuk.

Masuk.

Cepat, pergi ke sebelah kiri.

Seekor dapat melepaskan diri.

Dengar..

..dia masih disini.

Kita dapat satu kumpulan kecuali seekor.

Cari dia..

Pasang balik perangkap.

Bergerak, cepat.

Abduya. Abduya!

Jangan bising.

Diaekor tak jauh dari sini.

Dia singa besar, kalau kita tidak menangkapnya..

..dia yang menangkap kita.

Chipo.

Chipo.

Chipo.

Sembunyikan talinya.

Mari pergi.

Barang baik, duit pun banyak.

Awak tunggu yang lain disini.

Okay, kita jumpa di sekolah.

Hati-hati.

Abduya?

Abduya?

Abduya.

Dia datang!

Lari!

Sarikata disunting oleh Legacy Kuwong

Dimana awak sayang?

Saya tak nampak awak.

Saya perlukan awak.

Meminta kebenaran untuk mendarat.

Zulu, Sierra,

Papa, Mike, Victor, Bersedia untuk mendarat.

- Awak cakap sesuatu pada saya ke?

Pertama kali datang ke Afrika Selatan?

Tidak. Pernah datang tapi dah lama.

Wow. Cantiknya.

Hey, Norah.

Mare?

Hey, kamu berdua tengok ke luar tingkap.

Mare.

- Mare. Tengoklah mereka. - Yeah.

- Pergi ke sana. - Panasnya. Ya Tuhan.

- Mata saya berair. - Terima kasih banyak.

- Sama sama. - Semuanya berpeluh.

- Limpa saya berpeluh. - Limpa awak?

Peluh keluar dari perut saya.

Ya ampun.

Panasnya.

Rasa nak terbakar, Mare.

Barang pun perlu bernafas.

JFK ke London.

London ke Johannesburg, Johannesburg ke Polokwane..

..dan Polokwane entah kemana.

Kita dimana sekarang?

Dalam hutan.

Mereka ada kipas angin tak?

Yang boleh semburkan air?

- Hello, Tata. - Hello.

- Hey. - Hey.

Norah, awak nak air?

Minum air.

Ayah, awak yakin ke dia datang?

Ya, ayah harap begitu.

Sebab Uber memakan masa yang lama untuk sampai ke sini.

Whoo!

- Panasnya. Saya nak air. - Awak, Mare?

Ayuh. Afrika?

- Ya Tuhan. Panasnya. - Mari sayang. Cakap dengan ayah.

Ah, ayah rasa dia dah datang. Itu pun dia.

Hey.

Penghawa dingin.

Hey, dia berjaya.

- Saya tak tau nak cakap apa. - Wow. Tengok ni.

Tengoklah awak, kawan.

- Apa khabar, bro? - Apa khabar?

- Ah, kawan. - Bagaimana dengan penerbangan?

- Baik. Sangat bagus. - Ya?

- Ingat Norah? - Ya Tuhan.

Martin. Ya ampun.

Kali terakhir saya melihat awak ialah..

- ..tinggi separuh lelaki. - Okay.

- Awak dah tinggi. - Okay.

- Hebat. Awak menjadi lebih bijak. - Dan matang.

Dan Meredith, bagaimana dengan kehidupan remaja?

Panggil "Mare" saja.

- Mare. Okay. - Ini dia, bro.

Ini dia. Wow. Okay.

Ya, mari saya bantu kamu.

- Mari kita pergi. - Baiklah.

Selamat datang di Mopane, kawan-kawan.

Awak seorang Ranjer ke?

Saya terpaksa menjadi, uh..

..seperti penguatkuasa simpanan.

Penguatkuasa?

Ya. Bisnes Safari ni besar.

Banyak tekanan pada semua pihak.

Satu cara atau yang lain, semua orang bergantung..

..pada haiwan untuk meneruskan hidup mereka.

Oh, ini kampung mak.

Ya. Saya jumpa mak awak ketika saya masih kecil.

Selalu datang ke sini pada hari percutian keluarga.

Jumpa dia dengan kawan-kawannya.

Mereka ajar saya semua tentang kawasan itu.

Malah, mereka buat saya berminat dengan hidupan liar.

Dan selepas Universiti, saya kenalkan dia pada ayah awak.

Whoo!

Saya banyak kenangan di sini, Nak.

- Ini dia. - Whoo!

Whoo!

- Nampak baik-baik saja, kawan. - Ya, ya, ya.

Ini keadaan terbaik dalam waktu yang lama, sebab saya tahu..

- Ada tetamu akan datang. - Oh maaf.

- Tidak apa. - Ya?

Ya.

- Mari. Ikut sini. - Okay

Wah. Awak betul-betul jaga tempat ini.

Bantam kah itu?

- Ya. Ya. - Tidak.

Awak belum membaikinya?

Tidak, saya tunggu awak balik.

- Dan tengok kalau awak boleh membaikinya. - Saya? Ya betul.

- Terus naik ke atas. - Okay.

Ikut sebelah kiri.

- Wow. - Ya.

Hey, kawan, terima kasih telah menerima kami.

- Ya sudah tentu. - Kami sangat memerlukannya.

- Bila-bila masa, kawan. Bila-bila masa. - Pintu ini ke?

Ikut pintu itu. Ya.

- Awak perlu bantuan? - Tendang saja.

Kadang-kadang tersangkut. Ya.

Guna kuasa kaki awak, Norah.

- Ayuh, kaki besar. Awak boleh. - Baiklah. Itu..

Itu dia..

Mari kita pasang lampu.

Kawan-kawan, jangan risau tentang kasut kamu.

Sejak teman wanita saya pergi..

..saya hidup seperti bujang.

- Oh, ya? - Ya, tempat ini kucar-kacir.

Awak perlu maafkan dia.

- Jadi, um, pakcik Martin. - Ya?

Apa kata laluan Wi-Fi?

Supaya saya boleh menghubungi dia.

Oh, ya, maaf. Sebenarnya kami tiada Wi-Fi..

..dan isyarat telefon bimbit untuk 10 hari berikutnya.

- Apa? - Apa yang awak akan lakukan?

- Tidak tidak tidak. - Ya.

- Itu tak adil. - Tidak, awak akan baik-baik saja.

- Terpulang kepada awak. - Apa?

Banyak yang kita boleh buat nanti.

Jangan risau. Awak tidak akan merindu telefon tu.

Macam zaman purba.

Ya.

Jadi wanita-wanita, mari datang sini.

Maaf. saya tahu ini tak seberapa..

..tetapi ini lebih selesa daripada yang kita nampak.

Adakah mak yang mengambil gambar ini?

Oh wow. Awak masih simpan ini?

- Ya sudah tentu. - Okay.

Oh. Ini..

Benjolan kecil ini, awak tahu tak siapa?

Itu adalah awak.

Gambar-gambar ini mengagumkan.

Wow.

Mak kelihatan begitu muda dan cantik.

Di mana dia mengambil gambar yang ini?

Cuma dekat-dekat jalan di sini.

Saya suka pokok tu.

- Adakah itu menggambar diri sendiri? - Ya.

Dia menghabiskan banyak masa di sana.

Kami menyebutnya Pohon Amahle.

Dia suka gambar benda tu.

- Boleh tak bawa salad itu untuk kami? - Okay.

Mm. Mmm, mm.

Baunya sedap. Mmm.

- Ya. Dah siap kawan. - Okay.

Baiklah. Mana Mare?

Err, dia di sana membongkar barang.

Oh. Okay.

- Hey, Mare. - Hey.

Makan malam dah siap.

Terima kasih.

Jadi, awak dah dapat apa yang awak perlukan?

Saya kemas beg pakaian ayah.

Ya, ya, awak yang buat. Ya, awak yang buat.

Jadi, saya dapat tak semua yang saya perlukan?

Hey, makan malam dah siap. Okay?

Awak baru cakap tadi.

Tidak, saya tahu saya baru saja cakap tadi. Saya cuma, err..

Dan ini semua.. Pendedahan yang lama.

- Dengan mak awak.. Nikon lama mak awak? - Mm-hm.

Oh ya. Kita kena isi semula.

Sesetengah orang menganggapnya kuno..

..tapi saya lebih suka filem.