Harom Hara (హరోం హర)

Alih Bahasa Oleh TechSub

HC0382 Palaniswami Kepala polisi dari kantor polisi Kuppam.

Kau muncul disini sebagai tersangka.

Tidak malu duduk disini?

Palani, aku tidak sabar lagi.

Aku butuh jawaban.

Aku butuh jawaban juga Bu.

Anda menangkap seorang pria yang disembah oleh seluruh penduduk desa, dan Anda harus memberi tahu kami di mana Subramaniam berada.

Apa?

Aku yang beritahu?

Kau yang berbuat kejahatan,

mempengaruhi hukum,

menyabotase bukti,

dan menghalangi FIR...

Kau menghasilkan banyak uang secara ilegal dan menyebut dirimu Godman.

Kau tidak layak menjadi manusia,

hanya karena penduduk desa ini bersujud di hadapanmu, kau bukanlah Dewa.

Bu, boleh aku memberi tahu Anda sesuatu?

Tidak ada penduduk desa yang bertani yang memiliki pinjaman atas nama mereka.

Mereka yang merantau untuk mencari pekerjaan telah kembali ke kampung halamannya dan kini hidup bahagia.

Ini semua karena Subramaniam tapi dia tidak pernah mengambil pujian atas semua ini.

Orang yang menerima pertolongan menemukan Tuhan di dalam dirinya,

orang sepertimu yang skeptis mencari-cari kesalahan dalam dirinya.

Jika Anda percaya pada kata-kata, bahkan iblis Tarakasura pun akan memberikan pembenaran logis atas tindakannya.

Aku tidak ingin cerita. Aku ingin kebenaran Palani.

Baik, Bu.

Sebelum memberi tahu Anda kebenaran di balik pengangkatan Subramaniam ke status Tuhan,

Aku akan bercerita tentang kejahatan di desa ini.

Dengar ya.

Apa kau lebih menyukai tempat ini daripada desa kita?

Oke. Biarlah.

Asalmu dari mana?

Tak seorang pun dari kabupaten ini yang berani membangun apa pun di ladang Tammireddy.

Yang mana ladang Tammireddy? Dan siapa Tammireddy itu?

Tahu siapa aku? Kolar Kumar.

Aku membeli ladang ini dengan uang aku. Bagaimana bisa kau bilang itu milik orang lain?

Tanah tersebut dapat didaftarkan dengan nama apapun tetapi tanah tersebut hanya milik Tammireddy.

Ini bukan Kolar tempatmu menjalankan tugas sesuai keinginanmu, ini Kuppam.

MLA Kuppam akan datang ke tempat kita untuk makan malam.

Itu kekuasaanku.

Jika Tammireddy Anda sebesar itu, mintalah dia untuk datang kepada aku dan berbicara langsung.

Aku bersumpah demi Pacchanagamma (Dewi),

Aku menyaksikan seseorang menentang Tammireddy untuk pertama kalinya.

Bagus.

Sekalian juga kau juga ikut dengan Tammireddy, aku akan menyajikan kalian kari daging kambing yang lezat.

Sayang, masak karinya.

Tentu. Biarlah itu terjadi.

Artinya, lain kali putra Andalah yang akan menjadi MLA.

Ya, tentu saja. Aku semakin tua, gilirannya untuk mengambil tanggung jawab.

Bagaimanapun, kau tidak punya oposisi di kota ini, kan?

Venkatesulu, tindakan hormat Anda tidak boleh terbatas pada pertemuan tatap muka saja,

hanya dengan begitu hidupmu akan aman. Apa aku benar?

Apa kabar Kak Tammireddy? Kenapa kau kemari?

Venkatesu, apa kau tidak memperingatkan putramu?

Dia mengaku sebagai MLA berikutnya.

Sekarang jika dia telah diangkat, haruskah aku mempekerjakan anak aku di bawahnya?

Tuan, aku bersumpah demi ibuku, aku tidak tahu bahwa anak Anda terjun ke dunia politik.

Tolong ampuni anakku, tuan. Aku mohon padamu.

Aku tidak percaya pada Karma untuk menunjukkan belas kasihan.

Setidaknya sekarang minta dia untuk menahan diri, jika tidak...

Tolong berhenti di situ saja, tuan.

Mengapa salah satu dari kami menentang Saudara Sharath?

Oke, pergi.

Bisakah kau mencicipi kari ini?

Hei.

Cabainya sesuai tapi bumbunya agak pekat.

Aku tidak mengerti ini, Basava.

Dia tidak tahu tentang aku jadi dia menantang aku untuk datang.

Seharusnya kau langsung membunuhnya, tapi kenapa kau membawaku ke sini?

Dia menyombongkan sikapnya dengan mengatakan, Aku telah mengundang MLA sebagai tamuku, itu jangkauan aku.

Itu sebabnya aku ingin menunjukkan kepadanya jangkauan kita.

Terlebih lagi, aku butuh teman tidur.

Aku pikir mengapa tidak tidur dengan istrinya malam ini?

Pertama, mari kita selesaikan masalahnya, lalu aku akan menyelidiki masalahnya.

Berapa kali aku harus mengajarimu?

Darah tidak akan keluar dengan baik jika ditusuk disana, ditusuk sedikit ke atas.

Berikan...

Sekarang lihat betapa jelas darahnya mengalir keluar.

Hei, bakar saja.

Yang pasti wanita yang menarik perhatian Basava Reddy

dan tanah yang menarik perhatian Tammireddy akan menjadi milik mereka.

Masyarakat yang tidak acuh meskipun tanahnya dirampas

tidak tahan ditindas, bahkan pada hari festival.

Pada saat orang-orang bermigrasi keluar dari desa ini karena khawatir akan nyawa mereka,

seseorang datang ke desa ini untuk mencari nafkah.

Dia adalah Subramaniam.

Bagi awan yang bergerak menuju gurun, air mata adalah satu-satunya sahabat di ketinggian itu.

"Ketika yagna mendekat dengan khidmat, bahan-bahan seperti bahan bakar dengan sukarela langsung terjun ke dalamnya."

"Dari kegelapan, hujan pertama keberanian muncul secara perlahan. Ketakutan yang begitu kuat terbatas pada sebuah gua yang sunyi."

"Harom Harom Hara... Menisdas orang yang tidak bermoral dan jahat."

"Harom Harom Hara... Hukumlah kejahatan."

“Hari Om Harom Harom Har Hancurkan benteng korupsi menjadi debu.”

"Hari Om Harom Harom Hara Hilangkan rasa takutnya, Om!"

“Kami terbiasa dengan saat-saat penderitaan. Hidup terus berjalan, seiring kami menanggung perjuangan yang tiada henti.”

“Kata-kata yang memalukan memaksa kami untuk mencari pembebasan, Satu-satunya harapan yang kami miliki hanyalah, Dia!”

"Partikel yang kau sentuh menjadi berenergi. Langkah yang kau ambil menyebabkan keributan"

"Kau telah menjadi tempat perlindungan bagi kami! Kau adalah Sudheer kami!"

"Untuk melunasi hutang masa lalu, kau datang. Dengan kedatanganmu, hutan kusam ini mekar"

“Kualitas gagah berani yang kau miliki dipuji. Kau harus menggunakan senjata suci.”

“Komunitas ini hidup seperti mayat, mencari kekuatan bagi masyarakatnya”

"Satu-satunya arah yang tersisa untuk kita jelajahi adalah kegilaan."

“Kaulah yang menjadi alasannya, kami meneriakkan slogan-slogan kemenangan dengan kedatanganmu.”

Ambilkan aku teh, Ramana. Aku tidak bisa menahan keinginan itu kembali.

Kenapa kau terburu-buru?

Aku paham Subramaniam perlu kuliah, tapi kau menganggur, kenapa terburu-buru?

Ramana, aku bukan pengangguran. Aku sedang dalam masa skorsing, itu saja.

Begitu kau menjadi petugas polisi, tidak mudah memecat Anda.

Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.

Aku akan mendapatkan pekerjaan aku kembali setelah penyelidikan, tunggu dan lihat.

Ya, silakan ambil.

Apa kau melihatnya, Subramaniam? Tidak ada yang menghormati pria tanpa pekerjaan.

"Bagi awan yang bergerak menuju gurun, air mata adalah satu-satunya sahabat di ketinggian itu."

"Ketika yagna mendekat dengan khidmat, bahan-bahan seperti bahan bakar dengan sukarela langsung terjun ke dalamnya."

"Dari kegelapan, hujan pertama keberanian muncul secara perlahan. Ketakutan yang begitu kuat terbatas pada sebuah gua yang sunyi."

"Harom Harom Hara... Menindas orang yang tidak bermoral dan jahat."

"Harom Harom Hara... Hukumlah kejahatan."

“Hari Om Harom Harom Har Hancurkan benteng korupsi menjadi debu.”

"Hari Om Harom Harom Hara Hilangkan rasa takutnya, Om!"

Apa ini? Bagaimana jika ada yang melihat?

Terus? Biarkan mereka melihat.

Kau seorang guru dan aku asisten laboratorium. Orang-orang akan mengolok-olok kita.

Tidak apa-apa. Aku tidak peduli. Paham.

Oke, kau pergi.

Halo, Subramaniam. -Halo, Ayah. Apa kabarmu?

Aku baik-baik saja. Tapi kenapa kau tidak pulang?

Hajar dia.

Hei, bawa dia ke dalam kendaraan.

Jangan khawatir tentang itu, akan ku kirim uang.

Oke, nak. Aku tutup ya.

Saudaraku, mereka melaporkan banyak hal di surat kabar,

mengapa tidak ada yang melaporkan kekejaman yang terjadi di desa kita?

Bagaimana bisa kau mengharapkan sesuatu yang belum pernah terjadi selama bertahun-tahun?

Apa yang telah terjadi?

Ini normal di sini. Ramana, mana tehnya?

Ayo, duduk.

Kenapa kau tidak naik bus?

Ada masalah dengan menjemputku? Beri tahu aku...

Aku tidak bermaksud begitu. Tapi bagaimana jika ada yang memperhatikan kita?

Sebagai seorang gadis, aku siap menghadapi masalah itu. Kau laki-laki, apa yang kau takutkan?

Aku tidak takut.

Kalian, para wanita, tidak akan mengerti.

Biarkan aku menghasilkam banyak uang, lupakan skuterku,

maka aku akan menyiapkan kereta untukmu dan mengarakmu sebagai rekanku.

Ini.

Oke. Kau duluan, aku akan bersiap-siap dan datang.

Saudaraku, selamatkan aku. Mereka mau membunuhku.

Apa yang terjadi?

Pria yang mengejarku itu berperilaku buruk dengan pacarku, itu sebabnya aku menghajarnya.

Sekarang dia mau membunuhku.

Hei tunggu...

Berbicara dengan Kepala Sekolah jika Kau punya masalah.

Aku tidak akan melakukannya. Apa yang akan kau lakukan? Pukul aku? Maukah kau memukulku?

Apa yang kau lihat?

Ayo!

Saudaraku, dia adalah antek Sharath Reddy.

Subramaniam!

Beraninya kau mengangkat tanganmu pada kami.

Hitung hari-harimu, aku akan kembali. Teman-teman kabur...

Saudara Sharath.

Apa yang terjadi?

Seorang pria dari perguruan tinggi politeknik berani menghajar kami.

Ayo nyalakan kendaraannya.

Hei, Sharath.

Tunggu di luar.

Kemana kau pergi?

Apa kau tidak mendengarkan apa yang mereka katakan?

Apa kau sudah gila?

Apa kau akan terlibat dalam pertengkaran kecil mereka?

Apa mereka bekerja untukmu atau kau bekerja untuk mereka?

Subramaniam, apa kau tidak tahu dengan siapa kau berhadapan?

Kita tidak bisa menjalankan perguruan tinggi ini jika mereka menyimpan dendam terhadap kita.

Halo -Aku Sharath yang berbicara.

Tuan, mohon maafkan kami. Itu kesalahan yang nyata.

Beraninya kau! Siapa dia?

Apa kau tidak tahu dampak dari menghajar anak buahku?

Tuan, aku mohon maaf. Aku pastikan, hal ini tidak akan terulang lagi.

Dia bukan dari desa ini, Pak. Itu sebabnya dia tidak tahu tentangmu.

Jika dia terus bekerja di kampusmu,

Aku akan pastikan kau di pecat. Hati-hati.

Oke, Tuan.

Aku tahu ini akan terjadi.

Tak seorang pun di desa ini yang bisa menentang perkataan mereka, Subramaniam.

Jika kau ingin terus bekerja di perguruan tinggi ini, Kau harus memohon pengampunan mereka.

Atau kau harus mengundurkan diri dari pekerjaanmu.

Pak, aku datang ke desa ini bukan untuk menjalani kehidupan yang terhina.

Aku tidak ingin kehidupan di mana aku harus bersujud di hadapan orang lain.

Aku permisi dulu, Pak.

Oke, pergi. Kau tidak membutuhkan perguruan tinggi ini.

Kita pasti akan mendapatkan pekerjaan yang jauh lebih menguntungkan dari ini.

Hei! Lihatlah kesombongan mereka. Aku harap ada yang akan meluruskanya.

Hei, Subramaniam!

Subramaniam! Telpon..

Halo, subramaniam!

Halo Ayah.

Subramaniam, kau belum mengirimkan uangnya. Bisa kirim minggu ini?

Nak, apa kau di sana?

Ya ayah. Aku akan datang sendiri kali ini. Oke?

Benarkah? Baiklah kalau begitu. Datanglah cepat, aku akan menunggu.

Aku akan pergi. -Oke.

Anakku bakal pulang, aku pergi. -Oke.