Murdaugh Murders: A Southern Scandal

Lowcountry,

tempat yang kami panggil rumah ini...

Tempat ini indah.

Tapi...

ada sisi gelap.

Hal itu tak perlu berlaku.

Mereka sepatutnya dah pulang.

Mereka sepatutnya sudah pulang dengan selamat.

Anthony cintai Mallory

dan Anthony tahu betapa Mallory cintai dia.

Paul sangat mabuk.

Kami semua dah beritahu dia,

"Biar Connor pandu atau biar Anthony pandu."

Tapi dia tak nak dengar cakap sesiapa.

Semua orang kata, "Paul, jangan pandu," dan Paul teriak,

"Ini bot saya dan saya tahu sungai ini,

awak tak boleh pandu bot saya."

Bot itu cuma berpusing-pusing.

Kami cuma berpusing-pusing, dalam zig-zag, bertengkar.

Semua orang marah.

Dia tinggalkan stereng tanpa pengawasan. Connor perlu kawalnya.

Saya cuma dengar dia menjerit, kemudian luan bot itu berdiri.

Saya dengar jeritan, kemudian bang.

911, apakah kecemasan anda?

Paul, jambatan apa ini?

Semuanya jadi gila. Orang menjerit.

Sakitnya!

Sebaik saya tiba di tebing,

Miley berlari jumpa saya dan tanya, "Di mana Mallory?"

Ketika itulah kami semua mula menjerit memanggil Mallory.

Mallory!

Di mana Mallory?

Bo, awak tersenyum macam benda ini kelakar?

Teman wanita saya dah hilang, Bo!

Lima daripada mereka selamat ke darat. Mallory, 19 tahun, tidak berjaya.

Kalian kenal Alex Murdaugh?

Ya, saya tahu nama itu.

Itu anak lelakinya.

Semoga berjaya.

Kontroversi itu bukan hanya tentang kemalangan

tapi kenapa Murdaugh belum dipenjarakan.

Keluarga ini sangat berkuasa.

Mereka mungkin sorokkan sesuatu dan tiada siapa akan tahu tentangnya.

Paul Murdaugh didapati memandu mabuk.

Ada orang dalam komuniti mempersoal

jika mereka menggunakan hubungan mereka untuk melindungi Paul.

Dia nak pastikan yang...

semuanya dirahsiakan.

Ada satu ayat dalam Perjanjian Lama, "Mata ganti mata."

Saya rasa Paul takut.

911 Hampton County, apa kecemasan anda?

Ini Alex Murdaugh.

Isteri dan anak saya ditembak teruk.

Kekasih saya selama empat tahun dibunuh. Hal ini menakutkan.

Bagaimana begitu ramai orang mati?

911 Hampton County, di mana kecemasan anda?

Saya nampak seseorang terbaring

di atas jalan.

Kenapa dia tak bunuh saya juga?

Semua orang ada rahsia gelap.

Saya fikir, "Rahsia gelap? Apa maksud dia?"

Saya dengar beberapa nama.

Dia kata, "Awak takkan percaya siapa lakukannya."

Kepalanya berdarah. Saya tak boleh angkat dia.

Kalian tahu siapa dia?

Boleh puan berhenti tanya semua soalan ini...

Lima mayat dalam enam tahun dikaitkan dengan keluarga ini.

Hal itu sangat menakutkan.

FEBRUARI 2019

Masih tiada tanda-tanda remaja jatuh dari bot.

Bot yang dia dan lima kawan naik

terlanggar sebuah cerucuk di Archers Creek.

Mallory Beach yang berusia 19 tahun belum ditemui sejak pukul dua pagi Ahad.

Sementara itu, ramai ahli keluarga dan kawan-kawan bersiap sedia,

mengharapkan keajaiban.

Di mana Mal?

Lily, di mana Mal?

Di mana Mal?

Telinga kamu tak gatal. Di mana Mal?

Katanya nama saya Mallory.

Dia suka main sofbol dan main dengan kawan-kawannya.

Saya jumpa Mallory semasa kami kecil.

Kakak saya dan kakak dia kawan baik.

Walaupun jika kami tak suka, kami sentiasa bersama.

TEMAN LELAKI MALLORY

Mereka pergi ke gereja bersama kami semasa kami ke sekolah Ahad.

BAPA MALLORY

Ayah Anthony bina rumah pertama saya.

Mallory berusia tiga atau empat tahun dan melompat di atas trampolin

semasa kami cuba bekerja.

IBU ANTHONY BAPA ANTHONY

Sejujurnya, saya dan Mallory mungkin kawan baik

sebelum kami bercinta.

Dia selalu takut dengan Mallory.

Dia takut nak bercinta dengannya.

Sebab Mallory menakutkan bagi dia.

KAWAN BAIK MALLORY

Mallory bangkitkan sisi Anthony yang kami dah lama tak nampak.

Mallory!

Dulu saya gemar berparti.

Apabila saya ubah semua itu dan mula menjalinkan hubungan,

ia benar-benar buat saya gembira.

Apabila kami semakin tua, kami berdua tahu kami mahu bersama.

Mereka mula bercinta semasa Tahun Baharu.

Mallory kata, "Oh, Tuhan. Akhirnya."

Dia sangat cintai dia.

Angkat tangan, laguku dimainkan

Aku tak gementar lagi

SELAMAT TAHUN BARU

Maksud saya, dia Mallory. Tiada siapa lebih hebat daripada dia.

Kawan-kawan saya Miley...

Mallory kawan baik saya sejak sebelum tadika.

Dia jumpa saya dan kata saya cantik dan selebihnya ialah sejarah.

KAWAN BAIK

Saya cuma gadis yang pemalu.

Dia sangat bertenaga, bercakap tanpa henti.

Morgan pula datang kemudian.

Sebaik saja kami kenal Morgan, kami mula melepak bersama lebih kerap.

Kami jadi sangat rapat.

Kali pertama saya jumpa Mallory,

kami di sebuah parti.

Hei, saya suka yang itu.

Mallory datang jumpa saya dan dia puji kasut saya,

jadi saya tahu kami akan jadi kawan baik selepas itu.

Morgan, Miley dan Mallory.

KAWAN MALLORY

Nama kami semua M.

Personaliti kami semua menonjol.

Jadi, semuanya hanya bergabung menjadi satu

dan kami saling menyokong.

Gadis-gadis berkawan baik. Begitu juga lelaki-lelaki itu.

Connor sepupu saya

yang merupakan kawan baik saya sejak dulu.

Jika saya melepak bersama Connor, saya bersama Miley dan Mallory.

Macam mana awak nak buat begitu?

Saya tak tahu.

Semuanya sempurna.

Saya bersama Connor, Mallory bersama Anthony

dan Morgan bersama Paul.

Saya rasa macam orang luar setiap kali saya mula sekolah menengah.

Di situlah saya jumpa Paul.

Dia dalam kelas sejarah saya.

Perwatakan kami sepadan.

Kami berseronok, berdua saja

dan kami suka main-main.

Saya rasa personalitinya yang ceria yang benar-benar...

buat saya tertarik kepadanya mulanya.

Dapatkan dia, Sam!

Kami mula bercinta semasa tahun junior saya.

Paul tak pernah ada teman wanita.

Saya rasa saya buat Morgan marah sedikit sebab saya asyik bersama mereka.

Ada beberapa kali dia kata, "Kalaulah si bodoh ini boleh balik rumah."

Awak tahu? Saya selalu menyibuk.

Saya suka Morgan

dan mereka saling mencintai. Saya gembira untuk Paul.

Saya kenal Paul sejak kecil.

Kami buat semua benda bersama.

Memburu, memancing.

Saya suka bersama Paul.

Saya pasti Morgan serta-merta jatuh cinta dengan personalitinya.

Paul orang yang sangat kelakar.

Hei!

Paul sentiasa ada.

Hari Kekasih, hari jadi dan lain-lain, membawa hadiah.

Sepanduk untuk prom.

Dia sanggup buat macam-macam. Dia seperti pemuda yang hebat.

Kami bercinta.

Kita mahu keluarga kita bergaul, tapi keluarga saya bukan dari sini.

Kami berdua dari Long Island.

Saya jururawat di penjara.

Saya arkitek dan pereka bentuk landskap.

Kami sibuk. Kami bekerja dan buat hal sendiri saja.

Saya tak kenal siapa Paul.

Hampton County ialah tempat yang indah dan cantik di Carolina Selatan.

Tiada siapa datang sini melainkan anda dari sini.

Semua orang kenal semua orang.

Semua orang kenal keluarga Murdaugh.

Kerana keluarga Murdaugh mengurus firma guaman terbesar di sini.

Sudah bertahun-tahun keluarga Murdaugh hidup di Hampton County.

KELUARGA MURDAUGH

PEGUAM CARA KELUARGA MURDAUGH

Semuanya bermula dengan moyang Paul, Randolph Murdaugh Sr.

GENERASI PERTAMA

Kemudian anak lelaki Randolph ambil alih, Buster Murdaugh.

GENERASI KEDUA

Akhirnya Randolph Murdaugh ambil alih, datuk Paul.

GENERASI KETIGA

Mereka semua ada firma guaman bersama, kemudian mereka menjadi peguam cara.

Peguam cara pada dasarnya ialah pendakwa utama atau peguam daerah.

RANDOLPH MURDAUGH III AKAN GANTI BAPANYA SEBAGAI PEGUAM CARA

Jadi, selama satu abad,

keluarga Murdaugh ialah undang-undang dan ketenteraman di sini

dalam litar ke-14.

MAHKAMAH HAMPTON COUNTY

Mereka urus kedua-dua sisi lejar undang-undang,

daripada kes sivil kepada kes jenayah.

Mereka ada kenalan yang berbeza-beza, daripada juri dan peguam,

kepada penguat kuasa undang-undang, syerif

serta lelaki biasa di jalanan yang berkhidmat sebagai juri.

Merekalah undang-undang di kawasan ini.