Mortal Kombat II

23,976 fps

Kitana, nekaj imam zate.

Varoval te bo.

Čudovit je, oče.

Darilo lorda Raidna, boga groma.

Če bi se mi kaj zgodilo, bo vedno poslušal.

Shao Kahn prihaja, veličanstvo.

Kaj bi se zgodilo, če bi izgubil?

- Naj te to ne skrbi. - Kaj pa, če je premočan?

Moči ni v stisnjeni pesti.

Moč je tu

in tu.

Močna bodi, Kitana.

Jerrod, naš kralj! Jerrod, naš kralj!

Shao Kahn, vladar Zunanjega sveta,

je želel združiti različna področja pod eno vladavino.

Svojo.

Toda stari bogovi so iz previdnosti določili nekaj pravil.

O naši usodi ne bo odločala velikost vojsk.

O njej bo odločil dvoboj.

Pravila so bila preprosta.

Če bi eno področje zmagalo deset turnirjev zapovrstjo,

bi dobilo oblast nad drugim.

Zunanji svet bi smel pleniti Edenijina bogastva.

Zasužnjiti naše ljudstvo.

To je bil zaključni turnir. Naša zadnja možnost.

Vsi naši največji bojevniki so že padli.

Ostal je le še en borec.

Moj oče.

Edenijin kralj Jerrod.

A spopadel se je z največjim bojevnikom Zunanjega sveta.

Samim Shaojem Kahnom.

Nikoli ne bodo pokleknili pred teboj.

Videli bomo.

Nikoli!

Kitana, zamiži. Takoj zamiži.

Ne!

Ne!

Edenia je zdaj v moji lasti.

Poklekni ali pa boš umrla.

Tvoj oče te ne bi smel pripeljati sem.

Kitana, zdaj si moja hči.

Kitana!

Predaj se.

Saj nisi resna.

Ti si me naučila, da je vse orožje.

Ti se predaj.

Kaj imaš tam?

Nič.

Jade.

Vladar me je na današnji dan pred 20 leti postavil za tvojo varuhinjo.

Zavedam se, kaj ti je Shao Kahn vzel.

In nihče ti ne bi zameril, če bi bila zlobna ali kruta do mene.

A z mano ravnaš kot z družinsko članico. Kot s sestro.

Ker si moja sestra.

V vsem, kar šteje.

Nekaj imam zate. Za turnir.

Pravijo, da prava princesa sedi na blazinah s pahljačo v roki.

A vem, da nisi ravno vajena posedanja na blazinah.

Izjemni sta.

Pozdravljena, mati.

Mislil sem že, da se me izogibaš.

Zaposlena sem bila s treniranjem za turnir.

Dobro, stare bogove sem prosil, naj se turnir začne.

Naj Raiden prosjači svoje bedne borce.

Bodo pač prvi umrli

in Zemeljsko področje bo moje.

Zakaj je ta tu?

Za Shanga Tsunga imam nalogo.

Upam, da imaš dobre novice, čarovnik.

Moji vohuni vedo, kje je relikvija.

Nazadnje so jo videli v Raidnovem templju, kjer jo je ukradel plačanec Kano.

Shinnokov amulet iščemo.

Pravijo, da lahko zaceli vsako rano.

Človeka spremeni v boga.

Da bi napolnili amulet, bi potrebovali nemogočo količino energije.

Morali bi dobiti zvezdo z nebes.

Zvezdo.

Ali boga.

Zunanji svet nas je izzval in stari bogovi so spregovorili.

Ko bo stekel ves pesek, se bo začel prvi krog.

Čaka nas Mortal Kombat. Boj na smrt.

A nam še vedno manjka en borec.

NEW LINE CINEMA PREDSTAVLJA

OSVOBOJENI BES

V GLAVNI VLOGI JOHNNY CAGE

Naj se predstava začne.

Pripeljati bi morali več mož.

Johnny Cage se je postaral za popizdit.

Oboževalci, ne zamudite priložnosti za srečanje z najljubšimi vplivneži

in YouTube zvezdniki na Aleji avtogramov.

Pridite bliže. Črna orhideja!

Naj se predstava začne.

Johnny Cage.

Živjo. Zaključil sem.

G. Cage, izbran si za Boj do smrti.

Boj na smrt? Kaj je to? Film z oboževalci?

Tekmovalni turnir.

Ne ukvarjam se več s tem.

- Razen če gre za plačani nastop. - Prej za nastop za usodo človeštva.

Recita, da nista zmešana oboževalca.

- Nikakor nisva oboževalca. - Ja, v redu. Lahko izpustiš "nikakor."

Izbran si za enega od borcev Zemeljskega področja.

Bogovi so te izbrali, g. Cage.

V redu, čas je, da odjebeta.

Kostumi so pa super. Od kod že? Težave v Kitajski četrti? Krasen film.

Vem, kako se sliši, vendar govori resnico.

Borce bodo kmalu poklicali v boj in ti boš med njimi.

Od izida tega turnirja je odvisna usoda tvojega sveta.

Fantastično. Se vidimo tam.

Hvala za obisk, previdno vozita in pozdravita Dumbledorja.

Pokazati mu boš moral.

Hudiča.

Kako to narediš?

Pridi z nama, g. Cage, in odkrij, kakšen mož naj bi postal.

Greš ali ne?

Hudiča, kje pa sem?

Še vedno si na Zemlji. Dobrodošel v Raidnovem Nebesnem templju.

Tole poglej.

Robotske roke. Tip ima robotske roke.

Skupaj sva služila v vojski. Jax Briggs, specialec.

Tisto je Cole Young. Njegova obleka vsrka napad in ga krepi.

Je potomec, enega največjih bojevnikov Zemeljskega področja, Škorpijona.

Tisto je Liu Kang, naš najboljši borec.

Ogenj strelja?

Zame je to goljufanje, ampak v redu.

Bedasto se zdi, da imate vsi te nore moči,

jaz pa sem samo izjemno čeden.

Več mesecev urjenja rabiš, da odkleneš svoje moči. Nimamo toliko časa.

In kdo je kriv? Zakaj ste me poiskali zadnji hip,

če ste vedeli, kaj se bliža?

- Še enega borca smo imeli, Kunga Laoja. - Krasno, torej sem klinčev nadomestek.

Shang Tsung ga je umoril.

Čakaj. Umoril?

Daj, saj ne misliš resno, a ne?

Tole je gotovo proti pravilom.

Ne moreš kar tako pobijati ljudi.

Z namenom se imenuje Boj do smrti.

Gandalf, pošlji me nazaj. Nazaj hočem.

- Johnny, počakaj. - Ne.

Rekla sta turnir, torej ima pravila in sodnika in pa bolničarje.

Ni neka morilska zabava Igre lignjev.

Če noče sodelovati, naj gre. Ne rabimo ga.

Če hočeš v ring s kupom veselih kretenov,

ki ne znajo izgubljati, kar izvoli.

Nimam Transformerjevih rok in ne streljam bliskov, ognjenih krogel

ali kar koli pizda že dela tale Ognjenoprsti.

Zato pač oprosti, če mi ni do tega, da me zmeljejo.

Ne motiš se, g. Cage.

Devetkrat so nas izzvali in devetkrat smo izgubili.

In zdaj hoče po 20 letih Shao Kahn dodati Zemeljsko področje svojemu kraljestvu.

To je vojna za usodo tvojega sveta.

Cage, razumem te. Vsi razumemo.

Neka bedasta klinčeva kozmična loterija nas je izbrala za reševanje sveta.

Tole sranje je srhljivo.

Veš, kaj sem naredil pred prihodom sem? Poslovil sem se od žene in svoje punčke.

Najpomembnejši osebi v mojem življenju.

Prekleto veliko možnosti je, da ju ne bom več videl.

In to sem sprejel.

Ker vem, da če bom umrl, bom umrl zanju.

Če še enkrat izgubimo, Zemlje ne bo več.

Naša edina možnost je, da se skupaj soočimo s tem.

Ti, Johnny Cage, si zdaj del tega.

Klinc s tem.

Tudi če odideš, te lahko stari bogovi pokličejo v boj.

- Ne, če me ne morejo najti. - Kaj boš? Se boš skril?

Ne, najprej bom spil vse pivo na svetu. Potem se bom skril.

Ker to sranje nima nič z mano.

Nisem izjemen bojevnik. Sploh nisem borec.

Igralec sem.

In pred tem si bil tip s črnim pasom peti dan.

Ja, videla sem stare boje.

Mislim, lahko bi bil eden najboljših.

Pa nisem bil. In tega je že dolgo.

Tisti, ki ga hočete, je mrtev in pod rušo.

Ali pa je še tu in skuša priti na plan.

Poslušaj.

90% sem prepričan, da mi je počila anevrizma in zdaj sanjam v komi.

Če pa je tole slučajno resnično,

vam želim vso srečo pri reševanju sveta.

Vedi, ko si umrl,

te niso obudili tvoji tako imenovani prijatelji.

Ne lord Raiden,

Veliki hinavec.

Shao Kahn te je.

Vstani zdaj

kot borec Zunanjega sveta.

Gospod, našli smo paket.

Quan Chi!

Menda si poslal pristaše v Zemeljsko področje. Kaj so tam počeli?

Šli so po nekaj izgubljenega, moja gospa.

Kot je ukazal vaš oče.

Kaj je to?

Mislim, da mu je ime Kano.

Eno pivo, prosim.

Johnny Cage si.

- Tako piše na računu. - Ti hudič.

Kot otrok sem oboževal Državljana Cagea.

Hvala, res sem hvaležen.

Veš, kaj?