Deewana Tere Naam Ka

Deewana Tere Naam Ka

Pakua Manukuu ya English

Maelezo ya toleo

Deewana Tere Naam Ka DVD
Maoni na indespensible

Lebo

other
Yamechapishwa tarehe: 2014-08-12
Upakuaji: 17
Wenye Ulemavu wa Kusikia: No

Hakikisho la manukuu ya English

Mistari 200 ya kwanza.

sir.. sir.. congratulations. lt is a baby boy.

y ou have pleased my heart with such good news.

his reward is for you.

munimji. - l understood. lt"s a boy, is it not?

congratulations, sir.

after so many years of marriage, god finally..

..heard our prayers. he gave a son who will..

..heighten our family name. - sir, there should be..

..a celebration today. - y es, munimji.

l will celebrate on such a high scale that people will..

..always remember it. - sir, then l have a lot of work to do.

lf you permit me then l will tell my men to shut their shops..

..and start preparing for tonight"s celebration..

..which you are giving to celebrate the new arrival.

sir, l will myself go and shut the liquor shops.

no, munimji. let the liquor shops remain open.

give the customers one bottle free on our behalf.

oday l want to see people of this district make merry.

lala, give me liquor. - y es, l am giving.

how many bottles do you want? - give me 20 bottles.

my sister has given birth to a baby boy.

pay for it. - ake this. give me 20 bottles.

wait, l am getting them. ln the meanwhile you can drink..

..this bottle free of cost. - why free? - oday, a baby boy..

..has taken birth in our landlord"s household also.

so drink this bottle free of charge and make merry.

how nice. drink in the landlord"s happiness.

not the landlord"s but his son"s happiness.

lt is one and the same thing.

listen, charan. mix 10 bottles of real and fake liquor.

do you understand? - y es.

ake this. ake your bottles. lf you want more then come to..

..the landlord"s house for more and listen l have given you..

..such good liquor that the intoxication will remain..

..throughout your life.

what happened?

landlord, come outside. lf you have drunk your mother"s..

..milk then come out. - what is all this?

hese are corpses of those innocent people who died..

..after drinking liquor from your shop.

lf they are dead then take them to the crematorium.

what are you doing here? - we will make your..

..bungalow a crematorium, landlord.

along with these corpses, you and your family"s corpses will..

..also burn here if you do not do justice.

what justice? - justice for their lives.

can you bring them back to life? - have you gone mad?

am l some god that l will give them holy water and they..

..will come back to life? lf l knew how to make holy water..

..then would not l myself have drunk it?

y ou know how to make poison.

why did you not drink that? - oday my first son has come..

..into this world and in this moment of happiness..

..l do not want any bad omen to occur.

lt is best that you all leave from here.

we will not go from here. y ou have taken their lives.

y ou will have to pay for it. y ou will have to give..

..compensation for their lives to their families.

l will not give a penny. remove all of them from here.

how dare you raise a hand on me? beat them. kill them.

he tribal people burnt the liquor shop.

what have you come here for? ake your men and burn..

..their village to ashes. shoot each and every..

..person till they die.

no.. no. - sister.. sister.. the baby.. why did all this happen?

who"s there? - my child.. - stop him. catch him.

sister, dry your tears. his is that demons child who..

..killed your baby. ake your revenge.

kill this baby with your own hands.

strangle him to death. - no. l see my son in him.

he is my son. he is mine.

l think the landlord"s men are coming this side to catch me.

run away, sister. run away. quickly.

where is the landlord"s son? - l have sent him far away.

very far. ln fact so far that the landlord will never be able to..

..get to him. l took my revenge against the landlord.

l took revenge for the death of my people.

go and tell him to cry and be restless all his life.

but he will never get to see his child again.

do you have any news? no. my child. l want my child.

my child.. my child.

his is a punishment for your sins.

y ou hurt other people"s heart. gave people sadness.

god stole your happiness from you. at least change now.

learn to love instead of hating people.

learn to trust in god. man is nothing. god is everything.

lt is he who writes our fate and changes it too.

y ou could not bear our son"s loss and passed away.

l am paying for my sins since the past 20 years.

l have a house and money too. but what is the use of it?

l think l am still living because my son is alive..

..and l might meet him. - sir, have faith in god.

he is definitely alive. y ou will see that someday he..

..will himself come and knock on your door.

doctor.. doctor my mother is very ill. please save her.

where have you come from? - from dalpatiya.

please come fast. - but how will we go in such heavy rains?

y our place is 4 kms. from here.

ln such bad weather we will not even get a taxi.

y ou do not bother about the taxi. l will take you.

she was fine in the morning. but in the evening..

..she was burning with fever. - she will be all right by morning.

doctor, please give some pills so that she may recover faster.

here is no need for pills. but if the fever does not come..

..down by morning then do inform me.

doctor, what about your fees? - rs. 20/-. - rs. 20/-.

doctor, l have only rs. 4/-. here is no money..

..in the house too. l have heard that nowadays people..

..sell their blood. y ou may take my blood.

y ou will sell your blood to make up for my fees?

doctor, what is blood? for my mother l can even sell myself.

god bless you young man. may god give all parents..

..a child like you. l do not want my fees.

shambhu, what"s happening? why are you beating him?

mother, he should be beaten with a sandal on his head.

give me your sandals. lf it"s my fault then hit me once..

..and count as ten and if it"s his fault hit him ten times..

..and count it as one. - at least say what"s happened?

what should l say? y our mother is ill and it"s so..

..serious that a doctor has to be called at night and the..

..son does not even know about it.

l was not dead, was l? - enough. lf he would go to..

..tell you at night then who would bring the doctor?

mother, what is a doctor? we two friends would have..

..brought the hospital right here. am l right, shankar?

first take me to the hospital. y ou hit me so hard.

how was it? - sometimes l feel afraid that some ill fate may..

..not come between your friendship. come and..

..have your food. - no, mother, we"re already late.

pack it for us. we will eat it in the afternoon.

y ou silly fellow.

ake this.

he best weather is of spring and the best..

..of friendship is of you two friends.

brother, oday l have prepared a tea with special cardamon..

..so that your boat will lead and we will be behind.

brother, for tommorow"s winning occasion l also have beted for rs.20.

hat"s a very good thing you did.

his time nobody can come behind us for miles.

actually last year my friend"s health was a little down.

hat"s why somebody else won.

but this time everybody else seems weak. - shankar..

..and shambhu seem to be well prepared.

decide it today, sir! - what?

y ou two are a perfect example of flower and fragrance.

ell me which of you is the flower and who is..

..the fragrance? - he is the flower and l am the fragrance.

really? - quiet. he is the flower and l am its fragrance.

dear god, please let the flower of their friendship..

..always stay abloom and give them success in..

..every race of life.

shankar.. shambhu. shankar.. shambhu.

"on one side is our friendship; on one side is the whole..

..world." "on one side is our friendship; on one side..

..is the whole world."

"lf your love is with me my friend, then we will show..

..the whole world what friendship is all about."

"on one side is our friendship; on one side..

..is the whole world."

"lf your love is with me my friend, then we will show..

..the whole world what friendship is all about."

"friendship is a blessing of nature."

"friendship is an inebriation of love!

"friendship is the other name for god."

"what is greater than friendship?"

"hough our life may be at stake, but it will..

..never affect our friendship."

"hose who stake their lives for friendship, they can..

..explain to the world what friendship is all about."

"mother, we are your two eyes; mother we are your two arms."

"we want to live together in the shade of your love."

"enemies lay traps and create sparks of hatred."

"lf your blessings are with us then we can explain to the..

..enemies what friendship is all about."

"people who die for friendship are brave and big hearted."

"when they walk together people bow their heads."

"he best of friends find reasons to die."

"hose who know how to live beyond death;

hey know the secret of friendship."

"on one side is our friendship; on one side..

..is the whole world."

"lf your love is with me my friend, then we will show..

..the whole world what friendship is all about."

listen, shambhu. very good! what a way of working

when other workers have completed nearly..

..half the work, you walk in.

shambhu, henceforth you will not be paid daily but..

..on the number of trees you cut. - what do you mean?

l mean that henceforth if you do not cut even one tree..

..in a day you will not be paid rs. 5 when you go home.

from today you will be paid rs. 3 per tree.

y ou will be paid on the number of trees you cut.

munimji, think about it. y ou will be in a loss.

shambhu"s axe is always very hungry.

she does not cut trees but eats them.

what if she eats 10 trees by evening?

10 trees!! cut and show. - hen keep the money ready.

l"ll just come.

munimji, what"s the problem? y ou do not seem..

..to be in a good mood. l feel the forest will be ruined soon.

More English subtitles for Deewana Tere Naam Ka

Maoni

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left