All About My Mom (부탁해요, 엄마)

Episode 8

Isn't that woman Jin Ae's company's CEO?

It wasn't too long ago, when you accused my innocent daughter of being a thief, yet...

Seriously?... That brazen broad! I'm just going to...

Wow! Jin Ae, look at you! You've got a very cheesy grin... A cheesy grin!

Are you done crying?

Look at her, isn't she just so happy?

Mother, how did she come all the way here?

You must be hungry because you just got done crying.

Should we go grab a bite to eat so you can restore your energy?

Yes.

Don Chicken

There isn't an appropriate restaurant to go to in our neighborhood.

This place is quite nice. It's nice for a change...

When my son was younger, we consumed a lot of

fried chicken. This reminds me of the past.

Oh. - Why?

Ah, I made a plan with someone to meet here.

I guess he hasn't come yet.

Who?

He is someone who helped me with the company

before. I need to excuse myself for a moment.

Okay.

Assistant Manager Lee Jin Ae

The number you dialed...

I am sorry. Something urgent came up suddenly so I won't be able to go.

Yes. Something came up for me as well.

I will buy you dinner next time then.

Timing and Subtitles brought to you by Mom Knows Best Team @ Viki

It has been a long time since I had chicken and beer.

Please enjoy.

It looks really delicious. Should we have a toast?

Yes, Ma'am.

Here.

Team Leader Lee, forget about the past and please accept my apology. Also, starting tomorrow,

to be more happier. What do you think?

Yes, I will do that, CEO.

Fighting. - Fighting.

I'd also like a drink.

It is so hot. Jeez!

She has never even eaten a rice cake with her own mom, but...

Aigoo, look at her smiling from ear to ear. Her mouth is going to rip from smiling so hard.

Mom!

Mom! - You scared me.

What and why are you staring like that?

I am not watching anything. Look at what?

Mom! Mom!

Does my mother want to eat chicken?

But they were all lies.

This is the chance for the unemployed Lee Hyeong Soon to be filial.

Wait a minute. I don't think I can buy half a chicken with this.

Oh by chance...

Huh?

Hyung, what are you here for?

Because I had some personal errands to run nearby.

Oh, I see...

I came to buy chicken, but I forgot to bring the correct amount of cash.

I guess I need to go back home. Good bye.

Hey there, I'll buy it for you.

Excuse me?

I'd love to enjoy it with you but I have rather urgent matter to take care of right now.

Let's eat together next time and first, with this...

No. I can just go home and come back.

It's too hot for you to go back and forth to grab money. So why bother?

I would like to pay for it.

Actually, I'm the one who should treat you, especially since how you did a favor for my dad back then.

Don't mention it. I, also to your older brother...

Huh?

Never mind. Enjoy the food.

But don't tell your noona that I bought it for you because she will feel burdened.

Of course.

Hyung, I am younger so you can talk comfortably.

Then, should I call you my "Dongseng" (younger brother)?

Yes, Hyung.

Hello. - Hello. Welcome.

Hyeong Soon.

Noona.

Noona, you were here?

Yeah. Introduce yourself. She is our company's CEO.

Chairwoman?

Hello. I am Assistant Manager Lee's brother, Lee Hyeong Soon.

Nice to meet you. I am Hwang Yeong Seon.

He is handsome.

All of you are very good looking since you take after your mother.

My father is more handsome. I take after my father.

Is that so?

- What brought you here? - To buy chicken for our family.

Ah.

Then, please allow me to pay for it.

- No. - Oh no, CEO. Please treat me to something bigger next time.

Hey!

Okay then.

Then have a good time.

I will leave.

Did things turn out so well for her to be having chicken and beer with the CEO?

Nice.

I will order. - What would you like?

Wow! What is all this and fried chicken?

Because Mom said she wanted to eat chicken.

Oh. Did your mom say that?

Honey, come out. Hyeong Soon brought chicken.

Hey!

What chicken at this hour.

You said you wanted to eat this. Honey!

Hyeong Soon bought this especially for you.

When did I?

You were looking into the chicken shop because you wanted to eat chicken.

What? I was looking at it because your sister was there.

That's right. Noona was meeting with her Company's CEO. The overall mood seemed really good.

Oh yeah? I guess things got resolved well. Right, Honey?

Obviously. That's why they're hugging it out and such...

Huh? Huh?

How much is all of this? How could the unemployed have the money to buy this?

Mom, seriously. I bought it for you.

For me? If you really want to do something for me, you can't just live like a loser like this, can you?

You honestly have no clue to what would make your mom really happy?

I know. - Why are you like this?

Don't get so emotional and take it out on the poor chicken.

Let's just simply enjoy it, Ok.

You eat it yourself!

Aigoo, seriously! Ok. Ok! Ok!

Aigoo, seriously.

Goodbye and come again.

Yes.

Chairwoman, thank you for personally coming out like this.

I should be grateful for your forgiveness.

No, to forgive? How could I dare to?...

The truth is that I have always believed in you.

It was an unfortunate situation so I had to keep my distance and

had to be cold to you and for that, I was very disappointed in myself.

It was very uncomfortable for me as well.

- But this kind of stuff also sounds like an excuse. I don't like it.

No, since I heard that you believed me,

I am really happy.

Oh yeah?

Yeah, Dad. The accusation got all cleared up. Everything got resolved.

Aigoo. My daughter. Aigoo. Aigoo.

You must have had a hard time with it all along.

Aigoo! Even your pretty face has become very gaunt.

You must have been upset all this time.

It is all because of your hard work. Because you went to her company and met her CEO.

I didn't do anything. I only got criticized by Jin Ae for coming out looking very shabby.

Mom, when did I scold you?

I am home.

Hyung, Noona's accusation got all cleared up. Everything got revealed.

Oh yeah? - Yeah.

You revealed the culprit? - Yes.

The manager from her office.

It's that manager whom I made the pine nut porridge for, right?

Aigoo, I don't know if you're naive or a saint.

Mom.

No wonder.

I had a suspicion like that due to my lawyer's instinct so I told them to investigate thoroughly.

I knew it. It got resolved because your brother got involved. I knew it!

Even though Oppa helped me, there is someone else who helped me decisively.

Someone else who?

Who?

Yes. I'm glad to hear that it went well.

Your help was very much appreciated, Secretary Min.

Thank you.

I will buy you a meal before you leave the country.

Yes.

Did you resolve the urgent matter?

I am sorry for not being able to buy you a meal tonight.

I guess you can't help it. You'll have to treat me next time.

I will buy twice more.

Why?

Then everything got resolved for real?

Of course. My CEO came personally and apologized.

You have no pride ...!

How great is the CEO that you should accept her apology so easily?

You should have been compensated for all the emotional toll.

There's no need to take it that far. She told me she knew in her heart, but that she had to put up a front for the company.

She said she had always believed in me.

She sure knows how to talk. Maybe because she writes books.

She picks all the right things to say.

Mom, our CEO isn't that kind of person.

Our CEO? Aigoo!

If you like her that much would you want her as your mom.

If I could only do that.

My skin is acting up again, it hurts.

Okay. Learn a lot like that and earn a lot of money.

Must be nice to have such a modern mother.

I had an ointment here somewhere.

Where is it?

You scared me.

Okay, then it's three times total.

Kang Hoon Jae is in luck!

Smile

Did something good happen?

Mom! Why are you here again?...

Why?

No. Because you came suddenly.

While passing by, I thought of you.

Girlfriend? -What??

No, a friend-a friend

Kang Hoon Jae, you have been acting very suspicious lately?

Me? What about me?

If you found a good girl, tell me. I hate my son hiding that kind of stuff from me.

Of course, I'd tell you right away if I meet a nice girl.