Nila (நிலா)
Pakua Manukuu ya Arabic
Hakikisho la manukuu ya Arabic
Mistari 200 ya kwanza.
- ما هذا؟ - الإيجار.
حقًا؟ هل هذا هو الإيجار؟
من أخبرك أن هذا هو الإيجار يا ابن الساقطة؟
ولكن...
ولكن ماذا؟
ولكن ماذا؟ هل أنت جبان أيها الداعر؟
لقد ارتفع الإيجار. الجميع يدفع.
ولكن...
إذا كانت أختك جميلة، فلترسلها الليلة.
سأمنحك تخفيضًا وسعرًا خاصًا.
إذن ماذا ستعطيني؟
النقود أم المفاتيح؟
إنك لن تتغير إلى الأفضل أبدًا أيها الداعر.
لتغرب عن وجهي.
غادر.
الميناء.
إلى الميناء.
يمكنك التوقف هنا.
سيدتي،
هل تريدين أن أقلك إلى الداخل؟
كلا.
شكرًا.
أخي، لدي بعض العمل العاجل.
لقد تذكرت لتوي.
نعم، وماذا إذن؟
إذن، هل يمكنك أن تستقل سيارة أجرة أخرى؟
إذن جد لي واحدة.
أجد واحدة؟
اللعنة.
أخي.
أخي، أرجوك تصرف.
إلى الميناء.
هل أنت بخير؟
كيف حالك؟
أنت...
اللعنة.
أمي، ماذا حدث؟ لماذا تتصلين في هذه الساعة؟
هل حصلت على النقود؟
كان يمكن أن تخبريني بذلك غدًا.
هل تناولت طعامك؟
ماذا؟ هل هناك معرض في معبد "كولا ماداسامي"؟
ما هذا أيها الطفل؟ أتتحدث عن المهرجانات بينما أسألك عن تناولك للطعام.
- هل أنت بخير؟ - كلا، يا أمي، ليس الأمر كذلك.
أنا أعمل. هل نام أبي؟
"رخصة قيادة الاسم (فيمال ماهالينغام)"
- لقد فعل لتوه. - هل الأمر كذلك؟
وهو كذلك.
حسنًا يا أمي. أنا أقود. سأعاود الاتصال بك لاحقًا.
هل أنت "فيمال" من "فيرافانالور"؟
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
هل تعرفت علي؟
نعم. تعرفت عليك المرة الماضية.
كيف حال جميع من بالمنزل؟
مرحبًا.
وهو كذلك.
من فضلك اسلك منعطف للعودة.
يتعين علي العودة.
- هل نسيت شيئًا؟ - ماذا؟
سألتك إذا كنت قد نسيت شيئًا.
كلا.
المناوبة الأخرى...
هل تعجبك المدينة؟
ستحتاجين إلى سيارة أجرة للعودة.
- هل يجب أن أنتظر... - كلا.
هلا أخذت رقمي إذن؟
اتصلي بي إن احتجت أي شيء.
9442516110.
سأقوم بحفظ رقمك إذا اتصلت بي.
نعم يا أمي؟
نعم تناولت طعامي.
- مرحبًا. - مرحبًا.
- آسف، لقد اتصلت برقمك عن طريق الخطأ. - من معي؟
هذا أنا "فيمال فيرافانالور".
هلا أسديتني معروفًا؟
أهو كذلك؟
نعم، لا بأس.
تفضلي.
هل ذهبت إلى العمل اليوم؟
كلا.
بالنسبة لأجرة السيارة... هل معك فكة؟
ليس معي فكة.
سأتقاضى الأجرة غدًا.
سأغادر المدينة غدًا.
هل ستعودين إلى بلدتك؟
سأتقاضاها إذن عندما تعودين.
ماذا حدث؟
يمكنك العودة والسداد لي. سأتقاضاها بنفسي.
فقط اتصلي بي عندما تعودين...
لم أكن أعرف أن معي فكة.
والآن قد ابتلت.
يمكنك أن تدفعي لي عندما تعودين.
وهذا...
إنه شبشب قديم.
لقد رأيت سيارة كبيرة في منزل الزعيم.
- وماذا بعد؟ - عندما تأتي السيارة،
تأتي حفيدته المقيمة في المدينة.
يا صاح. لقد رأيت تلك الفتاة بالقرب من المدرسة.
- من؟ - حفيدة الزعيم.
لقد كانت داخل السيارة،
وتوقفت عندما رأيتها.
لقد طردني السائق.
هذا ما تستحقه!
أليست تأتي إلى هنا أثناء الإجازة كل عام؟
نعم، وماذا في ذلك؟
هذا العام، ستدرس في مدرستنا لمدة شهرين.
ماذا تقول؟
- ألم تذهبي إلى المنزل؟ - لم تأت سيارتي بعد.
هلا أتيت معي؟ سأقلك إلى منزلك.
- هل تعرف الطريق؟ - نعم.
وهو كذلك.
"على ضفاف النهر
أكون كالحمل الصغير
على ضفاف البركة
أكون أنا وأنت كالأسماك الصغيرة
فقط كالجبال التي تحرس القرية
والنهر الذي يعيش معها
يتمايل الجبل كالموسيقى
ويعزف
على سفح الجبال التي تحرس القرية
هذه أول موجة حب قد أتت"
هلا أتيت معي في السيارة؟
في السيارة؟ ألن يمانع؟
لن يمانع. تعال معي.
إنهم سيشغلون فيلمًا في المنزل.
- الجميع آتون. هل ستأتي أنت أيضًا؟ - نعم.
مثلجات!
ستهطل الأمطار. تعالي بسرعة.
لا داعي لأني تنظري إلى السحب.
تهطل الأمطار عندما يضرب بائع المثلجات الجرس.
من أخبرك بذلك؟
أقول ذلك لأنني أعرف.
هل ستهطل الأمطار فقط لأن بائع المثلجات يضرب الجرس؟
هل يصدق أحدًا ذلك؟
لنذهب.
ريشة طاووس!
من أين اشتريت هذه؟
أنا لم أشتريها.
هناك طاووس في الطريق إلى المعبد.
أخذت هذه من هناك.
ظننت أنها قد تعجبك.
تعال إلى المدرسة مبكرًا غدًا.
هل يمكن أن نذهب إلى المعبد بدلاً من المدرسة؟
أريد أن أرى الطاووس.
- هل ستعودين إلى المدينة مجددًا؟ - نعم.
- متى ستعودين؟ - لا أعرف.
- هل ستعودين في العام القادم؟ - لا أعرف.
متى سأراك ثانيةً؟
ما هذا؟ لماذا تأت إلى هنا كل يوم؟ لتغادر المكان.
أنتظر راكبة.
أي راكبة؟
لقد رأيت الكثير من العشاق أمثالك. غادر على الفور.
صديقتي تعمل هنا. أنا في انتظارها.
- صديقة؟ صديقتك؟ - نعم.
- هل تعمل صديقتك هنا؟ - نعم!
قص هذه القصة بمكان آخر.
لقد رأيت الكثيرين من أمثالك.
لماذا تحدق بي؟
هل أبدو وكأنني أمزح؟
أنا أخبرك للمرة الأخيرة، غادر المكان.
انطلق!
لم كل هذه العصبية؟
انظر لمستوى الكوليسترول لديك.
هل تطلق علي بدينًا؟
غادر!
كيف تجرؤ؟
اغرب عن هنا.
هل ستضربني؟
ألديك الجرأة لتضربني؟
إنه صديقي.
لا شيء يا سيدتي.
رجاءً اجلسي.
وأنت أيضًا من فضلك.
تفضل بالجلوس.
هلا ذهبنا؟
لماذا غيرتها؟
آسفة.
تذكرني هذه الأغنيات بقريتنا.
أتى والدك إلى القرية عدة مرات.
لماذا لم تأت؟
يا إلهي!
"تاج محل".
- ماذا؟ - "تاج محل".
- كم ثمنه؟ - 20 روبية.
ألا زلت تذكرين أيام الطفولة في القرية؟
كلا.
مدرستنا والأطفال...
سيارتك...
- عندما ذهبنا للبحث عن طاووس... - كلا.
لا أتذكر.
أتذكر منزلي عندما أفكر في القرية،
وأتذكر البركة،
وحقول الأرز،
والمعبد،
والأمطار.
عندما تهطل الأمطار لا أفكر سوى بقريتنا.
هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
أنت تحتاجين إلى سيارة أجرة للذهاب إلى العمل وإلى المنزل،
هل تريدين أن أقلك بشكل منتظم؟
كلا، لن احتاج إلى ذلك.
لقد أوصلت صديقتي لتوي. لماذا ستدفعين أجرة؟
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.