Boys Over Flowers (꽃보다 남자)

Sir.

Get up, sir!

You have to get up.

Sir.

Sir. Sir!

Get up!

What are you doing?

Just 5 more minutes.

Let's stay like this for 5 more minutes.

I can't believe you're here even with you in my arms.

Jun, I'm here!

Let's...

Jandi.

What's going on?

It's...well...

Jaegyeong.

Waking Junpyo up isn't going to be easy.

Up already?

You?

What are you doing here dressed like that?

Say something.

Who was it?

Who had the nerve to bring you into this house?

Itwas me.

Madam.

What are you doing here?

Long time no see, Mrs. Kang.

Or should I call you Chairwoman Kang?

I'm not used to calling you that.

What happened?

I hope you haven't forgotten.

According to your late husband's wishes,

my position in this household is permanent.

No one can annul that. Not even you.

I don't mind you around, but what's this girl doing here?

I can't stand her being here.

Throw her out this instant.

I can't do that.

Madam!

I was responsible for hiring her,

and only I can fire her.

I don't think it's something you should be concerned about.

I know she has her misgivings.

That's why it's too early to judge her on her mistakes.

I don't want to tarnish your family's reputation.

Madam!

What are you doing?

Jandi, come with me. We have work to do.

Yes, ma'am.

Thank you.

There's no need to thank me.

Don't misunderstand.

What?

This isn't about the favor Junhui asked for.

I've been worried about Junpyo ever since I left.

He's really soft on the inside.

But he became more violent as he got older.

I've heard Seohyeon say the same thing.

But he's becoming different now.

And I think that's due to you.

I owe this household a huge debt.

Making sure Junpyo is taken care of well

is the last duty I have left.

I have a keen eye when it comes to people.

I know I can trust you.

Ma'am...

We need to talk.

You look pretty.

I never knew a maid outfit could be so pretty.

Jaegyeong.

I...

I'm sure it was hard to tell me.

I know your family's situation. It's not impossible to understand.

I'm sorry.

But...

I thought I was your friend, not just Junpyo's fiancee.

It would've been nice if we talked about it beforehand.

I'm sorry.

But please don't misunderstand.

I won't.

But let me say this much.

I'm not going to give Junpyo up.

I'm going to be even nicer to him.

I'm going to do my best so that I don't regret it later.

I just wanted to tell you that.

I should get going.

Come in.

Jaegyeong.

Please don't misunderstand.

This is all that old lady's fault.

It's okay. Don't worry about it.

I'm glad to hear that.

This is exactly why I like you.

I'm going to kick Jandi out today.

Don't do that.

What?

I hope you let her stay.

Jaegyeong.

And I have one more favor to ask.

That's all for today. Good job.

See you.

Is there something you want to tell me?

Oh, no.

Eunjae.

Why did you break up with your boyfriend?

It's me.

I'm on my way.

Okay.

If you don't leave me any food, I'll be very upset.

Okay.

This isn't working.

I don't want to do it.

Okay, okay. I'll teach you.

Hey, Yijeong.

Hi.

How are you?

I'm fine.

Don't you miss your brother?

You should stop by once in a while.

Sorry.

I can tell from your voice that things are going well for you.

Right.

Drop by if you want to hear more.

I want to introduce you to someone.

Introduce me to someone?

You'll be really surprised and happy.

Trust me.

- Hey. - Yeah?

Are you...

Are you happy?

Yes.

I'm sorry you're not as happy as I am.

Yijeong. Yijeong?

Hey, Monkey.

What's with all the stuff?

I'd like to introduce myself.

I'm Ha Jaegyeong. I'm Junpyo's future wife.

What?

Ma'am.

- Is it ready? - Yes.

Wedding Invitation Gu Junpyo and Ha Jaegyeong

What's this?

I talked to Jaegyeong's parents about speeding things up.

You're both adults.

And in order to get the projects going,

the faster you get married, the better.

You didn't ask us.

I agreed.

What?

Jaegyeong will be living with us until the wedding.

She can familiarize herself with our family.

I was pleased to hear how eager she is to be part of the family.

Even Jaegyeong's parents have given their blessings.

There's one more thing. Mr. Jeong.

Yes?

Junpyo and Jaegyeong,

you'll be in a commercial for Shinhwa cell phones.

What?

Says who?

The two of you looked so great at the product launch.

The online news sites and magazines lapped it up.

According to the PR department,

the two of you are the perfect models for promoting our products.

Jaegyeong, can you help us out?

It would be an honor.

I can't accept this.

Junpyo.

Give and take.

It's a basic rule when it comes to business.

Can you come to my room?

How do I look?

Really pretty.

Junypo's mother gave this to me.

It's over 20 years old, but it's still quite wearable.

I'm just going to wear this.

Take a look at this, too.

I can't have the pearl necklace yet.

She'll give it to me after I have my first child.

She's getting ahead of herself.

Don't you find it funny?

A child between Junpyo and Jaegyeong.

Jandi.

I have a favor to ask.

What is it?

Promise me you'll say yes.

Be my bridesmaid.

What?

I don't want anyone else.

I want it to be you, Jandi.

Will you do it?

Full shot. Take one.

You have to use worms in the winter to catch fish.

You'll find this useful. Take it.

Want to join me?

I'll be leaving in 10 minutes.

Jihu...

Wait.

Your mother used to make the best fish soup.

Today is your parents' wedding anniversary.

I can still picture them now.