The Rookie

Anteriormente em The Rookie.

Eu não posso simplesmente voltar como as coisas eram.

- Você está terminando comigo? - Desculpe.

Blair London, psiquiatra novate da policia.

Ela tinha uma vantagem sobre o Mad Dog.

Ela chantageou um policial, pode haver mais.

Alguém está tentando me matar, e eu preciso saber quem.

Eu quero que você me ajude a sair da prisão.

Jason.

- Quem é você? - O namorado dela.

- E você é? - O marido dela.

Nolan!

O que aconteceu?

Oscar e Jason fugiram da prisão.

A SWAT fez contagem regressiva de dez minutos. Precisamos ir lá.

A menos que você queira ficar de fora dessa.

Não, estou bem.

Com todo o respeito, senhor, ninguém vai te culpar.

Você está de volta há um dia depois de ter sido ferido em serviço.

Preciso voltar logo para a luta, oficial Juarez.

Especialmente um homem com certa idade.

Eu diria que levar um tiro nas suas nádegas

pode tornar a equitação difícil, senhor.

Você está fazendo piadas, oficial Juarez?

- De jeito nenhum, senhor. - Ótimo

Ainda tem três meses de treinamento.

É importante que você fique do meu lado.

Você realmente acha que Jason está na casa alvo?

Eu espero que sim.

A inteligência diz que ele tem ficado com os moradores.

O serviço da Bailey na Guarda Nacional irá terminar logo.

Foi tudo o que consegui para fazer ela

ficasse segura fora do país.

Certo, vamos acabar com isso.

A vigilância contou quatro ocupantes.

Mas pode haver mais.

Três homens, uma mulher.

As fotos estão sendo enviadas para seus dispositivos.

Esses são criminosos violentos, todos com três condenações,

então eles não vão ser fáceis de pegar.

Não teremos apoio aéreo,

dada nossa proximidade com o aeroporto,

e a visão de campo do Overwatch é imperfeita,

então vamos garantir que nos comuniquemos lá fora.

Alguma dúvida?

Sim, sargento. Desculpe, tenente.

Tudo bem.

Ainda estou me acostumando com isso também.

Por que não temos um perímetro fixo?

Nossos alvos têm associados conhecidos na vizinhança.

Não queremos que eles disparem o alarme.

Nosso perímetro vai se mover no último minuto.

Tudo certo? Vamos nos preparar.

Ei.

Você está pronto para isso?

Não tenha vergonha de estar na segunda onda.

Não, estou pronto, senhor.

Ok, vamos lá.

Nosso cara já acordou?

Ainda não o vi.

Ele estava bebendo pesado ontem à noite.

É a polícia.

Oficiais sob tiroteio na entrada principal.

Um oficial caído.

Estamos saindo pela lateral A.

Todos os outros, fiquem.

Não avancem pela porta principal.

Aqui.

Entre.

Fujão. Eu estou indo, me cubra.

Pode deixar.

Central, Bradford e Chen entrando

pela janela do banheiro, lado leste.

Aviso, possível fogo amigo.

Repetindo, fogo amigo.

- Preparada? - Sim.

7-Adam-15. Perseguição a pé.

Suspeita, mulher, seguindo para o sul, em direção à Bellanca.

Não.

Preciso que vocês voltem. Voltem.

Senhora, polícia.

Preciso confiscar seu patinete. Obrigado.

Não finja que me conhece

Batida no sub

Eles continuam estourando como um viciado

Senhor. Droga.

Eu perdi ela de vista.

Agora você fala a minha língua

Central, aqui é a Chen.

Temos um suspeito sob custódia, banheiro leste.

Estamos avançando pela casa.

Oficiais do lado de fora, avisem,

ainda estamos sob fogo.

Fogo amigo. Avisarei quando estivermos livres.

Agora você fala a minha língua

Agora você fala a minha língua

Agora você fala a minha língua

Agora você fala a minha língua

Fazendo movimentos, fazendo o que eu escolho

Nunca vou perder

Triple gun, eu vou conseguir também

Polícia. Mostre suas mãos.

Vai contra o grupo

Isso não é nada novo

Você não conhece as regras, e é melhor

Agora você está falando a minha língua

Agora você está falando a minha língua

Agora você está falando a minha língua

Agora você está falando a minha língua

Agora você está falando a minha língua

Nas suas costas.

Algemem ele.

Agora você está falando a minha língua

Eu me entrego.

Abaixe. No chão

Algum sinal do Jason?

Negativo, não terminamos de revistar a casa ainda.

Polícia. Mãos.

Mostre suas mãos.

- Onde está o Jason? - Eu não sei.

Você tem uma chance de nos contar a verdade aqui.

Eu juro, eu não sei. Nunca o conheci.

Fique deitada.

Me dê esse braço.

As mãos.

- Você está bem? - Sim.

- Sim? - Estou bem.

Como diabos você chegou aqui antes de mim?

Trabalhe de forma mais inteligente, não a mais difícil.

Vamos, levante-se.

Tem certeza de que está bem?

Sim. Como eu disse, código 4.

7-Adam-15. Quarto suspeito sob custódia.

Código 4.

Entendido. A casa está segura. Todos os suspeitos sob custódia.

Nenhum sinal do Jason.

Droga.

THE ROOKIE S07E01 - THE SHOT

Um, dois, três, quatro

Legenda: TheSimpleSubs

Estou apenas dizendo que não é uma boa ideia

aparecer com seu TO em um treino.

A, eu não fiz nada disso.

B, é meu primeiro dia com mangas curtas.

Preciso garantir que o "show de armas" esteja bombando.

Eu entendi.

Então você está planejando exibir sua superioridade

sobre os novatos que estão chegando?

De jeito nenhum.

Eu planejo ser uma presença acolhedora

como um membro veterana do programa FTO.

O que foi?

Um membro veterano do programa FTO.

Você ainda é uma novata.

Ainda tem que sentar na primeira fila

com os outros novatos.

Por que você tem que ser tão invejoso?

Está na descrição do trabalho.

Eu estou tão nervoso.

Você está nervoso?

Isso é idiota. Você não fica nervoso

Não ficar e não demonstrar são duas coisas diferentes.

Não pode deixar eles sentirem o medo, cara.

Eles vão te devorar,

então você tem que agir como se não tivesse medo, não importa o que aconteça.

Por que você ainda não está pronto, boot?

A chamada começa em dez.

Eu estou me preparando, senhor.

Sargento, senhor.

Sargento, senhor.

Deixe-me facilitar isso para você, boot.

Nem se dê ao trabalho de amarrar os sapatos. Você não pertence aqui.

Melhor desistir agora do que ser envergonhado na rua.

- Alguma coisa engraçado? - Não, senhor.

Eu tenho muito respeito por um sargento de verdade.

Muitos aspiram, mas poucos vivem isso, como você claramente vive.

Bom dia.

Esses são os melhores da Academia?

Negativo.

Esses dois são restos do fundo do barril.

Uma cabra desmaiada e um pavão.

Bem-vindos ao caldeirão, senhores.

Espero aprender seus nomes se vocês sobreviverem à semana.

Ei.

- Isso não parece divertido. - Não é.

A única desvantagem de ser promovido a tenente

é que agora estou responsável pelo orçamento de patrulha.

E eu tenho dois novos novatos começando hoje

e apenas um oficial de treinamento disponível.

E o Smitty?

De qualquer forma, é por isso que você está aqui.

Usei meu novo cargo, puxei alguns favores,

e consegui uma promoção interina para P3.

Eu...

Isso é muito gentil, mas...

Mas seu objetivo é trabalhar disfarçada.

Eu sei.

Isso é temporário.

Me ajude a sair de uma enrascada.

Eu ficaria te devendo.