The Divine Move 2: The Wrathful (신의 한 수: 귀수편)

Phim được dịch bởi TOP1

Có một cách tốt hơn để thắng ván cờ này.

Cậu thì biết cái gì chứ? Cứ làm tốt công việc của mình đi.

Đừng có làm mấy điều vô ích này nữa.

Phải có năng lực thì mới tồn tại được.

Cháu sẽ làm sạch mọi thứ.

Ừ! chắc cháu cũng mệt mỏi rồi.

Em trai cháu cũng học cờ vây phải không?

Vâng! Cháu có dạy em ấy khi còn nhỏ.

Cháu có muốn nó học ở chỗ ta không?

Cháu cứ làm việc ở đây thì vấn đề học phí sẽ không phải lo nữa.

Thật ạ! Cháu vẫn có thể làm việc ở đây sao?

Ngồi xuống đi!

Cháu hãy kể cho ta, tất cả mọi thứ về em trai của cháu.

Có chuyện gì vậy?

Cháu có thể chơi cờ được không?

Với ta sao?

Cháu muốn biết khả năng của mình

Qúa chậm! nhanh lên!

Vẫn chậm! nhanh nữa lên!

Nhanh! Nhanh! Nhanh hơn nữa...!

Thu lại cờ!

Không được chần trừ nếu không muốn chết.

Quá tệ, cháu không hề có tài năng gì cả.

Đừng nghĩ chuyện này đơn giản như một giấc mơ, đi đi.

Đang chán sao? Hãy quay lại đây khi cháu đủ tự tin.

Một vé đi Seoul

Muốn mua vé sao không đi sớm hơn?

Cháu muốn tới nơi xa nhất.

Ngẩng đầu lên đừng có cúi như vậy.

Có thế này thôi à?

Không còn gì nữa đâu, đi thôi.

Cảm ơn nhá!

- Chú ơi! - Ừ! - Cháu có thể chơi cờ với chú không?

100 won!

Này! Đây là con của ai vậy?

Nhóc có năng khiếu đấy!

100 won!

Đấu với ta đi.

Tuyệt thật!

Dì ơi, cho tôi một phần cơm thịt gà.

Lần đầu tiên đến Seoul, phải không?

Hãy cẩn thận, có rất nhiều kẻ lừa đảo ở đây.

Đối với cậu, thế giới như một khu vui chơi vậy. Hoặc là thắng ván cờ

Hoặc là sẽ kết thúc dưới địa ngục

Cậu có một cái giường ấm áp không?

Nếu đồng xu này ngửa, cháu sẽ đi với chú.

Không có trận đấu nào rồi.

Cháu không tin vào may mắn

Vì nó không phải lúc nào cũng tốt.

Lâu rồi không gặp!

Nếu cậu chưa chết thì hãy tới thường xuyên đi, và tôi cũng không phải người ăn xin.

Không phải anh và tôi rất thân nhau sao?

Chào hỏi đi, anh ấy là một kỳ thủ tuyệt vời, không bao giờ biết thua

Thế nào rồi, thằng nhóc được chứ?

Luôn luôn tốt, vấn đề là ở cậu thôi.

Tốt hơn hết là cứ tham gia thử đi.

Dừng lại đi, bây giờ vẫn chưa muộn đâu.

Anh định sống mãi như thế này sao? Cầu nguyện mãi cũng chỉ vô ích thôi.

Xin người, đừng để sự vô dụng của con quay trở lại.

Con cầu nguyện chân thành, xin người hãy thực hiện ước muốn của con.

Cậu thấy những viên đá kia phải không?

Sau mỗi lần chơi cờ, thì hãy đặt một viên đá lên đó.

Cậu cần 5 giây để ghi nhớ tất cả hình ảnh.

Năm giây?

1..2..3..4..5...xong!

Đợi một chút!

Đừng có chần trừ như vậy.

Không tốt đâu.

1..2..3..4..5...xong.

Nhớ kỹ! chơi cờ bằng tâm trí, nhắm mắt lại.

Đừng rời khỏi đây khi cậu không giành chiến thắng

Hãy dùng nó nếu cậu muốn từ bỏ.

- Bên phải - Bên trái

Số nhỏ

16-4

- 16-6 - 16-5

- 17-9 - 17-6

- 17-2 - 16-9

Không biết đếm số sao?

Làm lại!

Lại! Lại! Lại!

Nhanh nữa lên!

- Nhanh hơn - Nhanh lên!

Đừng nghĩ nó đơn giản như một giấc mơ

Ngày mai sẽ làm lại!

Nước nào đúng.

Nước bên trái!

- 10-13 - 10-14

- 7-10 - 5-12

- 5-9 - 13-16

- 10-17 - 11-19

Được rồi, xắp xếp đồ đạc xuống núi đi.

8-24

7-24. 12-4

Cháu không thể tiếp tục

Anh có chấp nhận...

trả nợ bằng chứng khoán không?

Cậu đang hối hận hay sao?

Tốt nhất nên trả lại tiền ông ta không phải là người xấu

Cậu nghĩ đây là một trò chơi giải trí sao?

Tôi là người xấu, nhưng kẻ đấu với tôi cũng không chắc đã là kẻ tốt.

Cậu cũng sắp trở nên xấu xa, hiểu chứ?

Bắt đầu từ bây giờ, đừng có trần chừ nữa.

Cậu chỉ cần làm theo tôi nói là được.

Cậu phải như một con robot! robot!

Bố!

Bố!

Bố!

Chết tiệt thật!

Lâu rồi không gặp!

Đến giờ uống rượu rồi!

Răng bị hỏng, nên tôi đã bỏ rượu rồi.

Vậy à? có lẽ anh nên chuyển sang uống thuốc diệt cỏ.

Tôi nói hơi nhiều rồi, bắt đầu nào.

Tôi muốn thêm cược!

Cứ tiếp tục chơi đến cuối bàn cờ.

Tôi hiểu rồi.

Tôi nghe nói anh từng bị mất một bàn tay..

khi đấu cờ với một lão thầy bói.

Mặc dù anh chơi tốt, nhưng có thể bị nhầm.

Nhưng làm thế nào bây giờ.

Vì tôi chắc anh sẽ phải mất thêm một bàn tay nữa.

Cuộc đời rất khó đoán. tôi có thể mất một bàn tay.

Nhưng anh có thể mất cả cái đầu.

Đôi mắt của anh rất sắc, nhưng anh không sống lâu nữa đâu.

Mấy hôm nay có vẻ khá hơn rồi đấy.

Có bí mật gì sao?

Cầu nguyện đi.

Chõ này là của cậu.

Nếu chỉ có một mình, hãy đến tìm anh Lee!

Mặc dù không được tốt lắm, nhưng cậu có thể sống sót.

Phim được dịch bởi TOP1

Đôi mắt của mày không khác gì con dao.

Chạy đi nhanh lên!

Chạy đi, nhanh!

Này, trời tối lắm, hãy cẩn thận.

Để an toàn, tôi phải làm cách này thôi.

Xin lỗi nhá! tôi không biết gì khác.

Đừng có chống cự làm gì!

Lần sau tôi sẽ dùng rìu.

Thằng nhóc chết tiệt!

Dừng lại cho tao!

Cầm lấy đi! Cái này dành cho cậu.

Cảm ơn!

Đừng dễ xúc động quá!

Hãy cẩn thận!

Nhanh tìm cho tôi một đối thủ đi.

Đợi một chút!

Tôi chỉ giải quyết các hoạt động, và sẽ không can thiệp vào

Điều quan trọng là đừng quan tâm, nếu không ta sẽ không hoạt động cùng nhau được.

Tôi đã không thấy anh Lee trong nhiều ngày rồi.

Có vẻ anh rất bận.

Hôm nay có sự xuất hiện của bà chủ Hong!

Tôi cũng cảm thấy tốt hơn nhiều.

Vì vậy, hãy bắt đầu nào.

10 ngàn.

Đây là những người bạn tốt của chúng ta.

Mọi người cứ chơi trước đi.

Vâng, tất cả đều đủ.

Vâng tôi biết rồi.

Tên của con rắn trên thế giới là gì?

"Lee Sa"

- Không buồn cười sao? - Rất buồn cười đấy.

Rất hài hước!

Bên này!

Tôi đang tìm một người.

Ai, anh muốn chơi cờ vua?

Tôi cũng chỉ là một người chơi thôi.

Anh có cần tìm một chỗ không?

Một hòn đá có thể vô dụng. nhưng nó cũng có thể giết người.

Tại sao mọi người thích nói chuyện vô nghĩa vậy.

Anh biết tôi, anh thấy tôi sao? ''Lee Sa. Bậc thầy quỷ quyệt''

Anh không nhầm đâu, đây chính là anh Lee.

Trời ạ

Hãy để tôi xem khả năng của anh!

Tại sao nó chưa đến?

Anh không giận đấy chứ?

Tôi sẽ đến đây lần nữa.

Xin chào, bà chủ Hong. Nếu việc kinh doanh không suôn sẻ

tốt hơn là nên đóng cửa.

Hình như anh có rất nhiều tiền

Về tiền, thì tôi không nói làm gì.

Cô muốn gì, cứ nói đi

Anh làm hỏng xe của toi, hãy mua một chiếc mới cho tôi đi.

Alô!

Đây này!

Nếu cứ đà này, cậu có thể xây đươc cả một tòa nhà ấy chứ.

Rất vui phải không?

Cậu không muốn xem tôi chia tiền sao?

Không cần nhìn, tôi sẽ không nhầm đâu.

Đây một... đây một

Anh biết ông Lee từ khi nào?

Đúng thật là..

Tôi muốn nói một chuyện với cậu.

Trước đây, tôi luôn chán nản.

Trước khi gặp cậu, cuộc sống của tôi hoàn toàn vô nghĩa

Cái giọng điệu của cậu thực sự...

Cậu hỏi tôi anh biết ông Lee khi nào?

Nói cái giọng dễ nghe không được à?