Infini

ย้อนกลับไปเมื่อ ศตวรรษที่ 23

95 % ของประชากรโลกมีชีวิตความเป็นอยู่ ที่ดี บ้างก็ยากจนข้นแค้น

จึงทำให้ผู้คนมากมาย ต้องทำงานเสี่ยงอันตราย

เช่น การทำเหมืองแร่บนดาวเคราะห์ ทหาร การสำรวจอวกาศ

การส่งผ่านนอกโลกได้บรรลุความสำเร็จ ผ่านทางสลิปสตรีมมิ่ง

คือกระบวนการ เปลี่ยนแปลงสสาร ให้เป็นสัญญาณข้อมูล

และส่งผ่านข้อมูลไปยังสถานที่ ที่ได้ ประสานงานร่วมกันในจักรวาลอันลึกลับ

บุคลากรที่ได้รับการฝึก จะถูกจับคู่เข้ากับเครื่องเอเปค

ที่ได้เชื่อมเข้ากับระบบประสาทส่วนกลาง ของแต่ละคน

จนกระทั่งทุกวันนี้ สลิปสตรีมมิ่ง ยังเป็นหัวข้อสำคัญ ที่นำมาถกเถียงกันอยู่

เนื่องจากการเพิ่มสูงขึ้น ของอุบัติเหตุ และศักยภาพสำหรับข้อมูลนั้น เลวร้ายลง

ช่วยก้าวไปข้างหน้าด้วยค่ะ

- คุณคะ ช่วยหันมาทางนี้ด้วยค่ะ - คุณชื่ออะไร

ร้อยโทฟิลลิปาบ็อกเซ่น

- ช่วยมองมาทางนี้ด้วยค่ะ - ฉันมีคำถาม อยากจะถามคุณ

ผมขอคำถามอีกครั้ง

- คุณคะ ฉันขอแนะนำให้คุณ หันมามองทางนี้ - ตอนนี้เราอยู่ไหน

คุณชื่ออะไร

- แคลร์ เกรย์นิช - เอามือวางบนกระจก

- รู้มั้ยว่าตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน - สำนักงานใหญ่อีสต์โคสต์

ผมอยากให้พวกคุณร่วมมือกับเรา

- ก่อนที่ผมจะตอบคำถามคุณ - คุณชื่ออะไร / เชสเตอร์

พีฮันทิงตั้น

- พีย่อมาจากคำว่าอะไรคะ - คุณชื่ออะไร

- ปีเตอร์ - ชาลีเคนต์ / กัปตันซีท

- โจแฮนส์สัน - ตอนนี้เป็นไงบ้าง

- ได้โปรดสนใจและให้ความร่วมมือหน่อย - ใจเย็น ๆ

ผมเป็นไบโอเมด

- คุณต้องตอบคำถามของฉันเดี๋ยวนี้ - อะไรนะ

- คุณประสาทหลอนรึเปล่า - ไม่

- คุณดูท่าทางกระวนกระวาย - แฮร์ริส เมนซีส์

- ผมมองเห็นปกติ - ผมก็บอกคุณไปแล้ว

- ฮันทิงตั้นผมบอกให้ตอบคำถามเดี๋ยวนี้ - ว่าไงนะ

- คุณเชื่อเรื่องการฟื้นคืนชีพรึเปล่า - ใจเย็น ๆ

- ช่วยตอบด้วยค่ะ - พวกเราต้องตอบคำถามไปกี่รอบแล้ว

- พวกคุณคงไม่อยากยืนอยู่ทั้งวันหรอก - คุณคะมองทางนี้

- ผมก็เหมือนกัน - หยิบขึ้นมา เร็วเข้า

- ได้ - ...คุณคะ

- นี่มันเรื่องบ้าอะไรกัน - ผมไม่อยากจะได้ยินเรื่องบ้า ๆ นี้อีก

- ให้ความร่วมมือหน่อย - ผมจะบอกให้นะ

- ผมจะพาพวกคุณกลับบ้าน - ผมออกไปจากที่เฮงซวยนี่ได้หรือยัง

- ผมต้องการคำตอบ เคนต์ คุณอยู่กับผม - คุณคะ

- คุณคะตอบคำถามด้วยค่ะ - เอมม่า / ผมก็มองอยู่นี่ไง

ตื่นแต่เช้าเลยนะ

ทุกอย่างโอเคมั้ย

ผมไม่รู้ว่าผมตื่นเต้น

หรือว่ากลัวจนตัวชาก็ไม่รู้

อาจทั้งสองอย่าง

มันเป็นสิ่งที่ดี เพราะมันจะพาคุณ กลับบ้านทุกคืน

ใช่

เราทำถูกแล้วใช่มั้ย

อาจจะไม่ถูกก็ได้

ไม่มีอะไรดี ต่อให้เอาเด็กออกไป ก็ไม่ได้หมายความว่าจะมีชีวิตที่ดีกว่า

เร็วไปสำหรับฉันมั้ย

ไม่ใช่วันนี้

คำตอบที่ถูกต้องคือไม่ใช่วันไหนทั้งนั้น

ผมได้รับการฝึกมาเพี่อสิ่งนี้

ค่ะ

เพราะพวกเขาไม่รู้ว่าอะไรโจมตีพวกเขา

ไม่ว่าคุณจะไปทำอะไรก็ตาม

สุดท้ายคุณก็จะกลับบ้านมาหาฉันกับลูก

ว้าว

เหมือนเมื่อก่อนเปี๊ยบ

อย่าไปเลยนะ

- ผมจำเป็นต้องไป - ไม่เห็นจำเป็นเลย

- ได้โปรดนะ - ผมจะเอาติดตัวไว้

- เหมือนของนำโชค - ที่จริงคุณไม่จำเป็นต้องไปก็ได้

ผมให้สัญญา

ผมจะกลับมาทานมื้อค่ำกับคุณ

เอาล่ะ เลิกมองผมแบบนั้นได้แล้ว

- ผมต้องไปแล้ว - ฉันไม่ได้มองด้วยสายตาแบบนั้นสักหน่อย

- ผมจะเอาหนังสือนี้ไปด้วย - ไม่ ๆ

ไม่ ๆ ๆ ๆ... ได้โปรด ๆ ๆ

- ไม่ ๆ นั่งลง ๆ - ไม่ได้

- นี่คือคำสั่งนะ นั่งลง - วันนี้ผมเริ่มทำงานเป็นวันแรก

- ผมต้องไปทำงานแล้ว - ไม่

- ผมต้องไปแล้ว - ไม่

- โอ้ ร้องไห้ด้วย - ได้โปรด

- ผมต้องไปแล้ว - ได้โปรด อย่าไป

ฉันเดาว่าพวกเราต้องนั่งอยู่ที่นี่ ทั้งวัน เพื่อทำการขุดเจาะ

โอเคพร้อมไปสนุกกันหรือยัง

คนที่อยู่ปีกอยู่ไหน

ฉันกำลังตามหาเพื่อนเก่าของฉัน

ไม่ใช่คำถามตอบยาก ถ้าใครอยากเหมือนเขา ก็จะจบชีวิตลงที่อีสต์โคสต์

เราไม่ชอบตุ๊ดพวกนั้นใช่มั้ย

เอาล่ะทุกคน

คุณวิธ คาร์ไมเคิล เริ่มทำงานที่นี่ เป็นวันแรก

ไหนขอกอดหน่อยสิไอ้น้องชาย

ใช่ ต่อหน้าทุกคนนี่แหละ มาสิ ไม่มีอะไรต้องอาย

เราทำแบบนี้กันทุกคน

- ฉันจะเตะก้นนาย - โอ้ น่ารักจริง ๆ

- ดูเขาสองคนสิน่ารักมั้ย - ไหนว่าไม่มีแบบนี้ไง

อะไร นายเชื่อฉันเหรอ โอเคนะ

- ใช่ ฉันสบายดี - เดี๋ยวก็ปรับตัวได้

โอเค ชมิดดี้ฟิชเช่อร์ แมทสันพวกนายออกไปก่อน

ทำไมต้องให้ออกไปด้วย

เพราะนายแต่งตัวเสร็จแล้ว และนี่คือคำสั่ง

เรามีงานต้องทำตอนเก้าโมงครึ่ง เดี๋ยวฉันจะตามลงไป

ออกไปได้แล้ว

เอาล่ะ เดฟ

ว่าไง

นายมีเรื่องจะคุยกับฉันใช่มั้ย

ไม่มีอะไรนี่

- ทำไมเหรอ - ไม่เหรอ ฉันกำลังจะ

ลงไปที่สลิปล็อก แต่ฉันสังเกตเห็นบางอย่าง

จุดเล็ก ๆ

สองสามนาทีที่ผ่านมา

คนส่วนมากไม่สนใจแต่สำหรับฉันไม่ใช่

เอาล่ะ ดูเหมือนว่าจะมีใครบางคน ได้ยืมเวลาที่พวกเขาไม่มี

อาจจะเป็นเรื่องเข้าใจผิด

แค่เรื่องเล็ก ๆ นายก็รู้

หรือว่าเดิร์ตจั้ม

ตอนนี้ฉันคุยอยู่กับใคร

ผู้บังคับบัญชา

หรือเพื่อนของฉัน

ทั้งคู่

นายคงไม่อยากได้ยินเรื่องนี้หรอก

เขาไม่อยากได้ยินหรอก

แต่ปัญหาของเรา ก็คือปัญหาของเขา

มานี่

สุดท้ายก็กลายเป็นปัญหา ของฉันอยู่เรื่อย

ฟังนะ เราจะคุยเรื่องนี้ที่นี่ไม่ได้

โอเค

โอเค

งั้นคืนนี้ไปที่สาเกเฮ้าส์

โทษทีฉันไปไม่ได้

ฉันสัญญากับลิซ่าไว้

อะไร ล้อเล่นรึเปล่า

เธอกำลังท้องนายก็รู้ว่าเธอเป็นยังไง ฉันสัญญาไปแล้ว

รู้มั้ยหมายความว่าไง เขากลัวเมีย

แล้วมีใครรู้เรื่องนี้อีกรึเปล่า

ทุกคนโปรดทราบ ทีม 14 ถึง 28 กำลังออกปฏิบัติการ

- โอเค ตอนนี้เราอยู่ไหน - ทีม 14 ถึง 28 กำลังออกปฏิบัติการ

เราไม่รู้ว่า จะได้ไปเจอกับอะไร ตอนที่ไปถึง

ทุกคนรู้หน้าที่ของตัวเอง

ทุกคนต้องแก้ปัญหาเฉพาะหน้า

เราไม่รู้เหมือนกัน ว่าทุกคน จะไปเจอกับอะไร

หวังว่าจะกลับมาอย่างปลอดภัย พวกนาย ทุกคน

ทุกคนโปรดทราบ ทีม 14 ถึง 28 กำลังออกปฏิบัติการ

โอเคพร้อมแล้ว ใส่เสื้อเกราะด้วย

ขึ้นไปข้างบนได้แล้วหนุ่ม ๆ ขึ้นไปข้างบน

พร้อมออกเดินทางในอีก

5.. 4.. 3.. 2.. 1

ทีม 28 กำลังจะมาในอีก 3.. 2.. 1

ฝ่าฝืนการกักกัน ทีม 19

- เกิดอะไรขึ้น - ทีม 21

วางอาวุธลงเดี๋ยวนี้

บรอนสัน นายจะทำอะไร

- อย่ายิงนะ อย่ายิงเด็ดขาด - ทีม 22

ทีม 25

โอเคออกไป เถอะ เร็วเข้า

ประตูมันล็อค

- ฉันจัดการเอง - หมายความว่าไงประตูล็อค

- บ้าเอ้ย - ป้องกันการโจมตี

คำสั่งกักบริเวณที่ 29 เอ เริ่มปฏิบัติการ

- เห็นหรือยัง - ประเมินความรุนแรงของการโจมตี เริ่มได้

ป้องกันการถูกโจมตี คำสั่งกักบริเวณที่ 29 เอ เริ่มปฏิบัติการ

- เราถูกยิง เราถูกยิง - ประเมินความรุนแรงของการโจมตี เริ่มได้

นั่งนิ่ง ๆ จับแน่น ๆ

- หมอบลง - หมอบลง

- เดฟไปเอากล่องดำมา - กล่องอะไร

นายมีกล่องนั่นฉันรู้ว่านายมี ไปเอามา

ให้ตาย วันนี้เป็นวันที่ เฮงซวยที่สุดในชีวิต

- อยู่นั่นแหละ อย่าขยับ - เขาไปเอาอะไร จั้มบ็อกซ์เหรอ

จะไปเอามันมาทำไม ไม่ ๆ ๆ

- ฉันไม่เข้าไปหรอก เราไม่ใช่พวกเดิร์ตจั้มนะ - ให้ความร่วมมือหน่อย

- ไปโผล่ที่ไหน เดฟ - อินฟินี่

แล้วมันที่ไหนล่ะ

- เร็วเข้าเอามาให้ฉันดู เร็วสิ - ไม่ได้อยู่ในแผนที่

- อาจมีอะไรผิดพลาด เช็คดูอีกรอบ - ไม่ได้อยู่ในแผนที่

ซวยแล้ว

เดลต้าล็อกดาวน์คืออะไร เดฟเดลต้าล็อกดาวน์คืออะไร

- เรากำลังจะตายอยู่ในนี้ไงพวก - ทำเดิร์ตจั๊มเดี๋ยวนี้

ไปไหน ไปที่ ๆ พวกนั้นมาเหรอ

ไปที่ ๆ ไอ้พวกเวรนั่นมา อย่างนั้นเหรอ

หลังจากที่เดลต้าล็อกดาวน์แล้ว จะเป็นภาวะหยุดนิ่ง รู้ใช่มั้ยเดฟ

จุดหมายของเรา คือไปที่ไหนไม่รู้ แต่เป็นที่ ๆ พวกเวรนั่นมา

- ฉันไม่ไปเด็ดขาด - เราต้องรีบไป เดี๋ยวนี้

ซวยแล้ว เริ่มปล่อยแก๊สแล้ว

ไป ๆ ๆ... เดี๋ยวก่อน ๆ

มัน... แป๊บนึง ๆ

เรียบร้อย ๆ ถอยไป ๆ

เสร็จแล้ว

- เอเป็กซ์ของนายกำลังจะปิดระบบ - ก็รีบซ่อมซะสิ

ระบบนายซับซ้อนเกินไป

เดฟ นายต้องทำได้

ฉันทำไม่ได้ มันไม่ยอมให้ฉันเจาะเข้าไป ฉันเจาะรหัสผ่านเข้าไปไม่ได้

คาร์ ไมเคิลนายจะไปในอีกห้านาที

พระเจ้า ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร เราต้องจัดการมันได้เชื่อสิ

เซฟ ฉันตายอยู่นี่ไม่ได้

ฉันไม่ ฉันไม่อยากตาย ฉันต้องกลับบ้าน ฉันต้องกลับบ้าน

วิธ ไอ้หนู

หัวหน้าได้อ่านงานเขียนพลาสมิด พวกนี้หรือยังครับ

แน่นอนเพราะนั่นงานผม

ฟังนะ ถ้านี่มันไม่ใช่ความจริง ผมก็ไม่ขอรับรอง

อรุณสวัสดิ์

เมนซีส์ แจ็คลาร์ฮันทิงตั้น กัปตันโจแฮนส์สัน เกรย์นิช เคนต์

คือฟิลลิปาบ็อกเซ่น เธอเป็นผู้หมวด

เธอเพิ่งจะผ่านเข้ามา ฝากด้วยล่ะ

แร็กซ์แมนนิ่งส์ได้สร้างเพื่อ เพิ่มความปลอดภัย