The English Game

NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

RICHMOND PARK, LONTOO

Loppukiri!

Kaikki hyvin.

Voimme pysähtyä.

Annetaan muiden saada kiinni.

Ehkä pitää järjestää kaksintaistelu -

ratkaisemaan erimielisyydet.

Hyvä, että se huvittaa sinua.

Toivoin, että voimme unohtaa riidan.

Riippuu monesta asiasta, Arthur.

Katsos,

n hallitus on tehnyt päätöksen.

Mistä on kyse?

Minkä päätöksen?

Onko kyse Blackburnista?

Missä olin päätöstä tehtäessä?

Moira voi tyhjentää ja sytyttää sen aamuisin.

Se ei ole vanha ja toimii hyvin.

Yksi syy, miksi otin tämän talon.

Kiitos, poika.

Meillä on kolme makuuhuonetta.

Kaikki itsellemme.

-Jimmy! -No niin, tyttö.

Rva Suter, olette kauniimpi kuin koskaan.

Lopeta, senkin lurjus.

Äitisi näyttää niin nuorelta, että sekoitan teidät.

Olet ollut aina hyvä poika.

Huomenta, Fergus.

Äiti, tässä on...

-nti Almond. -Martha.

Jimmy kertoi, että muutatte tänään,

joten toin kukkia piristämään paikkaa.

Kiitos. Kovin ystävällistä.

Äiti ei lakkaa nyt kyselemästä sinusta.

Hyvä,

ja kerrot minulle kaiken heistä.

Olemmeko pari?

Jos otat minut, hra Suter.

Paskiaiset!

-Anteeksi. -Kerro, Tommy.

He poistivat Blackburnin Cupista.

-Mitä? -FA!

He estivät pääsymme finaaliin.

Tiedän sen vaikeaksi, mutta yritä olla rauhallinen.

Olen rauhallisuuden perikuva.

Wilson löysi hyvän Margaux'n juotavaksi.

Sepä ihanaa.

Kiitos.

Olette olleet anteliaita säätiölle.

Vakuutuimme sen tarpeesta.

Tietysti.

On kai parasta puhua siitä.

Hyvä on.

Haluatko aloittaa?

Ehkä haluat selittää, miksi pidit kokouksen,

kun en voinut osallistua.

Ymmärrän, että olet vihainen -

ilman sinua tehdystä päätöksestä.

-En ole vihainen. -Etkö?

Olen hämmentynyt, miksi ihailemani miehet tekevät jotain niin luihua.

Miksi tärkeä päätös tehtiin selkäni takana?

Montako vuotta olemme tunteneet, viisitoistako?

Kuusitoista. Kävimme yhdessä koulua, hyvänen aika.

-Silti petitte minut. -Häpeäisitte.

Anteeksi mitä?

-Tiesin, että tämä oli virhe. -On estettävä -

Blackburnin barbaarisen episodin toistuminen.

Tiedät, ettei ole kyse mellakasta.

Onpas.

Darwen maksoi Suterille, sitten hän lähti pelaamaan Blackburniin.

Tiedämme, miksi hän lähti ja näimme tulokset.

Tappelu katsomossa! Väkivaltaa!

Jos asialle ei tehdä jotain,

meidän tuntemamme peli, jota rakastamme, katoaa ikuisesti.

Kuulostat lapselta, joka vie pallonsa pois,

koska pelkää häviävänsä.

-Luulin sinua hänen ystäväkseen. -Ja minä häntä.

Miten voin olla samaa mieltä,

kun tiedän sydämessäni teidän tekevän väärin?

Tapatte pelin.

Tämä on naurettavaa. Lähdetään.

Minä jään.

Francis, jää.

-Pyydän. -Blackburnilla -

on mahdollisuus valittaa, mutta säännöt pätevät.

Niiden rikkomisesta on rangaistava.

Tuletko, kultaseni?

COTTON MASTERS -KLUBI

Kiitos, että tulit.

Onneksi olkoon.

Lancashiren FA:n puheenjohtajuudesta voi olla ylpeä.

Toivottavasti siitä on hyötyä. Tule.

Vanhat Etonilaiset käyttävät valtaansa FA:ssa -

pitääkseen Cupin itsellään.

Monkey, tunnet nämä ihmiset.

Voimmeko muuttaa heidän mieltään?

He eivät toimi ilkeyttään.

He todella uskovat -

toimivansa pelin hyväksi.

Miten ihmisten poissulkeminen on hyväksi?

Ehkä halutaan estää väkivalta tulevissa otteluissa.

Emme rikkoneet sääntöjä.

Rikoimme sääntöjä.

Kyllä.

Minulle maksetaan pelaamisesta.

Ensin hra Walsh ja sitten hra Cartwright.

Meidät erotettiin mellakan takia.

Maksusta ei ole todisteita.

Jos haluatte valittaa FA:n tuomiosta, voin auttaa.

Jos haluatte valehdella, en ota siihen osaa.

Voidaanko vakuuttaa, että he tekivät väärän päätöksen?

Jos saatte Kinnairdin puolellenne,

teillä on mahdollisuus.

Hän voi olla ymmärtäväinen.

Kaikki riippuu hänestä.

Voin puhua hänelle.

Suoraan.

Pelaajalta pelaajalle.

Olemme puhuneet aiemminkin. Hän on kunnon mies.

Kannattaa yrittää.

Ehdotan keskustelua illallisella.

Entä jos se ei toimi?

Keksimme jotain muuta.

Yksirivinen ja yhteensopiva liivi,

ja tässä -

se on.

Kyllä.

Onko tämä tarpeen?

Nämä miehet odottavat rähjäistä pikkunilkkiä,

joka sivuutetaan heti huoneeseen tullessa.

-Haluan esitellä jotain muuta. -Se on vain kangasta.

Sillä ei pitäisi olla väliä, mutta on.

Rohkeutta.

On kärsittävä ollakseen kaunis.

GLASGOW, SKOTLANTI

Ei.

Missä he ovat?

BROCKSHALLIN NAISTEN TURVATALO

Koira juoksi -

kotiin

Riittää tältä päivältä.

Harjoitelkaa -

ja muistakaa, että sanat yksin eivät riitä.

Niiden tulee näkyä teoissa.

He ovat tarkkaavaisia.

He haluavat tehdä jotain positiivista elämässään.

Se on teidän ansiotanne, rva Cartwright.

Kiitä Kinnairdeja.

Eräs herrasmies tuli tapaaman sinua.

Niin, herra?

Jestas sentään.

Varastitko jonkun vaatteet?

Lähden Lontooseen,

ja ilmeisesti pitää tehdä hyvä vaikutus.

-Sain sauvankin. -Se on kävelykeppi.

-Tuntuu typerältä. -Miksi menet Lontooseen?

Tappelemaan FA Cupista poistamisesta.

Varmaan ajanhukkaa.

Sanoit, että muutos tapahtuu puhumalla,

ja olit oikeassa.

Vastusta heitä.

Pakota kuuntelemaan.

Jos se vaatii pukeutumista riikinkukoksi, niin olkoon.

Olen ylpeä sinusta.

MAYFAIR, LONTOO

Voitteko auttaa rappusissa?

LANCASHIREN JA YORKSHIREN RAUTATIEASEMA

En uskonut näkeväni sinun tilaavan limonadia.

Se on käsky, jos pääsemme takaisin finaaliin.

Ei olutta, ei ongelmia.

Talo tarjoaa.

Inhoan eteläenglantilaisia enemmän kuin pelaamistasi Blackburnissa.

Oluttuoppi ja viski,

sen kyytipojaksi.

Poikani maksaa tänne tullessaan.

Voit juoda, kun hän tulee.

Olet kai kuullut Fergie Suterista.

Hän on kuulemma kuuluisa näillä main.

Hän maksaa.

-Oletko Fergien isä? -Kyllä.

Mitä tuijotatte?

-Eikö mies saa juoda? -Alf, täällä on yksi.

Hoidan tämän.

Hei, isottelija.

Istu alas,

tai laitan sinut istumaan.

Vai mitä?

Hyvää työtä.

Opit nopeasti.

Olet hyvä opettaja.

Älä kiitä minua, kiitä Dorista. Hän sen keksi.

-Etsitkö minua? -Etsin Jimmyä.

Fergusin isä riehuu Georgessa.

Onko Douglas täällä?

Hetkinen. Et kai lopeta kaiken imartelun jälkeen?

Tämä ei voi odottaa.

Älä huoli. Korvaan tunnit.

-Tarvitsetko apua? -En, mennään.

-Kiitos, että järjestit tämän. -Nöyrä palvelijasi, kuten aina.