The Spies Who Loved Me (Naleul Saranghan Seupai / 나를 사랑한 스파이)
Pakua Manukuu ya Spanish
Maelezo ya toleo
Lebo
Hakikisho la manukuu ya Spanish
Mistari 200 ya kwanza.
[TODOS LOS PERSONAJES, ORGANIZACIONES, LUGARES, Y EVENTOS SON FICTICIOS]
¿Ya has cenado?
DONGPOOMLOO
Aquí estoy.
¡Tía!
- Hola, tía. - Ven, pasa.
- ¿Ya cenaste? - Pasa.
¿Contrataste a un chofer para venir hasta aquí?
¿Y no le dijiste a Derek?
Oye, Derek tenía reuniones todo el día.
Mi velo se rompió cuando me caí por las escaleras.
- Esa es mi historia. - ¿Quién te llevó al hospital?
Un joven muy apuesto.
¿Qué probabilidades hay de conocer a un hombre así?
¿Dónde lo conociste exactamente?
Mientras lidiaba con todo eso, Ji-hun me llamó para insistir en lo del préstamo.
Le dije que estaba en el hospital, y no me preguntó nada.
Qué infeliz.
Un momento.
¿Por qué le mentiste a Derek,
pero no a Ji-hun sobre lo que pasó?
Oye.
Derek habría dejado todo para ir a donde estaba yo si le decía.
- Ji-hun iba a… - Él habría ido volando.
Como sea, si Ji-hun vuelve a la tienda,
lo echas, ¿sí?
Tienes que dejar de meterte en problemas.
A donde sea que vas, eres testigo de algo feo.
Solo en lugares que tienen relación con Sophie.
Ah-reum, tienes que dar un paso al costado.
Tu vida corrió peligro.
¿No tuviste miedo de morir?
Sí, pero no tenía opción.
No puedo dejar de pensar en Sophie.
Ella necesitaba ayuda.
Oí que no pudiste atrapar al ladrón
y lo dejaste escapar estando ahí.
¿Cómo lo perdiste?
¿Por qué lo dejaste ir?
El tipo era piloto profesional.
Nosotros somos los profesionales en esto.
Llegó Seo-ra.
- Dios. - Hola, Seo-ra.
Doo-bong volvió a Seúl.
Confirmé su ubicación.
Eres la única en quien puedo confiar.
Se está quedando en Dongpoomloo en Yeonhui-dong.
Su panza de cerdo crocante es deliciosa.
Su tía es la dueña del lugar.
El restaurante es una fachada.
Es donde los chinos lavan dinero.
Doo-bong fue expulsado de Félix luego de causar problemas.
Y fue a lo de su tía para mantener perfil bajo.
¿Qué problemas?
¿Dinero? ¿Mujeres?
Ambos.
No pagó un préstamo que le pidió a la amante de un magnate.
Así que tocó fondo.
Vino a Seúl luego de tocar fondo…
Entonces, ¿Doo-bong contrató al profesional?
Si bien Doo-bong no tiene contactos aquí,
su tía conoce a mucha gente turbia, así que tal vez lo ayudó.
Según mis fuentes en Taiwán,
Félix también quiso contactar a la doctora Sophie.
Sea Doo-bong, Félix o Helmes,
ninguno de nosotros logró avanzar nada.
¿Revisaron la lista de invitados?
Sophie invitó a colegas, amigos de la universidad
y hasta a sus vecinos.
La mayoría son del exterior,
La mayoría son del exterior,
así que ya se fueron.
así que ya se fueron.
¿Y la escena del crimen?
Sabotearon la cámara de seguridad.
Hablé con los dueños de los autos que había en la zona
y conseguí sus grabaciones.
Como es una zona popular de turismo, deberíamos buscar algo en redes sociales.
Yo me encargaré de eso.
Bien. Revisen todo minuciosamente.
Acerca de la exesposa de Ji-hun…
Deje de tratar a Ah-reum como sospechosa.
Vio la evidencia.
¡Oye!
Te dije que la siguieras, y así pudiste detener a su atacante.
¿No estás agradecido?
Algo más.
¿Tu esposa
alguna vez se preparó para entrar a la Policía?
¿Qué?
Creo que tiene mejor instinto que tú.
El instinto… No de nuevo.
Instintivamente fue a ver el apartamento de Sophie.
No es casualidad que le estén pasando estas cosas.
Ella sabía que iba a pasar algo en esos lugares.
El instinto de tu esposa falló una vez,
cuando se casó contigo.
Tomó la peor decisión de su vida
cuando se casó contigo. Coincides conmigo, ¿no?
Jefe. No sea tan duro con él.
Es nuestro mejor agente.
Ji-hun no tiene muchas cosas, pero es un hombre capaz.
¿En serio?
Oye, tipo capaz.
Trae a Ah-reum aquí.
¿Qué?
¡Tráela!
Tenemos que protegerla como testigo.
Cuando se entere de que le mintió acerca de su trabajo,
va a tener muchos problemas.
¿Acaso importa que tenga problemas?
Ah-reum tiene buen instinto y necesita nuestra protección.
Llegado al caso, ¿por qué no le dijiste que eras agente?
Jefe, ¿su esposa sabe a qué se dedica?
¿Cómo va a saberlo?
Apenas estoy en casa.
Oye, Ji-hun.
Cuéntale la verdad a tu esposa y trabaja con ella.
¿Entendido?
Ella puede guardar un secreto, ¿no?
- Jefe. - ¡Espera! Basta. Ya fue suficiente.
Hagan su trabajo y háganlo rápido.
- Se nos acaba el tiempo. - Bien.
Me pregunto qué conexión kármica
tengo con Ah-reum.
Solo lo averiguarás
cuando se termine todo.
Tengo la sensación de que su historia aún no se terminó.
Creí que se había terminado.
Se termina
cuando no sientes tristeza
una vez que se cortó la relación.
Ahí termina la conexión kármica.
¿Cuando no me sienta triste?
¿Sabes por qué el jefe es tan duro contigo?
Por tu mirada.
Pareces una ardilla llorona.
¿Por qué te pones tan sensible cada vez que nombran a Ah-reum?
¿Una ardilla?
Qué tierno.
Compénsala por su dolor.
Tienes que superar su culpa.
Luego podrás empezar de nuevo.
Tomé un trago.
Acabas de volver luego de dos meses.
¿De nuevo te vas de viaje?
Esta es tu casa.
No es un depósito para dejar tus cosas.
Lo siento. Surgió algo.
En serio tengo que irme.
Tú…
¿Sabes cómo me sentí en nuestro primer aniversario de bodas?
Yo…
Estoy en quiebra.
Lo siento.
Por no estar más aquí para ayudar.
Si necesitara a alguien que pague mis deudas, no me habría casado contigo.
No me casé contigo para eso.
Solo quiero tener a alguien a mi lado.
¿Una mujer tiene que exigirle eso a su esposo?
¿Por qué tengo que suplicar por eso?
Hablemos cuando vuelva.
¿Qué?
- ¿De qué vamos a hablar? - De todo.
Te lo contaré todo.
Oye…
Si…
Si cruzas esa puerta, te arrepentirás el resto de tu vida.
¿Igual te vas a ir?
Sí, señor. Lo siento.
Perdí el vuelo.
Pero hay muchas protestas y la cosa no luce bien.
Se le cayó el trato con China y ahora busca otro comprador.
Tu informante, Shasha, te está esperando.
Pero ¿tengo que ir? Supongo que debería.
Shasha te conoce como Murayama.
Bien.
¿Hay un paciente llamado Jeon Ji-hun?
Sí, acompáñeme.
[un grupo de militantes que protestaba en la plaza Bagdad]
¿Cómo le pasó esto?
Me dijo que iba a Ko Samui.
¿Ko Samui?
Acaba de volver de la región más peligrosa del mundo.
Tú…
Casi mueres en las calles de Bagdad.
Conozco a un hombre que murió en la calle.
Mi papá.
El día que murió mi papá,
me llamaron del hospital y fui corriendo lo más rápido que pude.
Creí que ya no sentía nada por él.
Había bebido demasiado
y murió en un callejón frío en invierno.
Tú…
no tienes idea de lo que te pesa la culpa
de no haber protegido a tu familia.
Por favor, no seas así.
Si llegara a perder a alguien más de mi familia,
podría llegar a matarme.
¿Qué le pasó a Shasha?
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.