Child's Pose (Pozitia copilului) (Poziţia copilului)

J'ai honte de te répéter ce qu'il m'a dit.

Conne et idiote c'est déjà quelque chose !d'habituel.

''Vatefairefoutre'', il m'a dit.

Et ''j'te baise, connasse''.

Commesije lui voulais du mal.

Ce n'est pas normal queje le désire à mes côtés pour mon anniversaire ?

Où estle problème ?

Ne l'étouffe plus! Qu'il vienne lui_mêmevers toi!

Non, Guta. Je l'ai vu aujourd'hui, après deux mois etdemi

et c'est parce quej'avais insisté.

Sinon il ne m'appelle pas pendantdes lustres.

ll m'a chassée de sa voiture.

_ Il m'adit ''barre-toi''. _ Je peux pas lecroire.

Regarde le bleu qu'il m'afait.

Et là il esten route pourTulcea sans aucun souci. Il vachezelle.

Qui saitquand il retournera.

Mais laisse_le en paix!

Tu l'effarouches eten même temps tu t'aMiges toi-même.

Qu'est-ce que Relu en pense ?

Que pourrait-il en penser?

Je ne lui raconte même plus.

Depuis trois ans qu'il fréquente cette garce,

elle le contrôle et dirige comme elle veut.

Mens me chercher, emmène-moi, offre-moi ça, achète-moi ça...

C'estainsi qu'elle le dirige parla queue, comme une souris.

C'est la vie, Cornelia.

Je t'avais dit de faire deux enfants

carà présenttu aurais pu choisir.

Elle est une grosse flemmarde.

Cetété, quand on étaità la mer,

tu crois qu'elle aitjamais mis une assiette dans l'évier?

La sienne, pas les nôtres.

Tu trouves normal queje n'aie pas accès dans la maison de mon fils ?

Etelle ne lui a pas encore fait un marmot. Là...

Depuis quand ?

Ne viens pas chez moi avec lui.

Emmène-le à l'hôpital, chez le docteur Timaru.

Tu yvas sans appeleret lui dis que tu es envoyé pardocteur Cerchez.

Tu le lui mets dans uneenveloppe.

Jesais pas. A toi de voir pourla somme.

D'accord. Au revoir.

Tu veux queje lui parle moi aussi ?

ll a ditque notre génération devraitdisparaîtredecetteterre.

Encore un peu de patience.

_ Joyeux anniversaire. _ Merci.

Joyeux anniversaire et meilleurs v_ux!

Relu, vous vous êtes déjà rencontrés ?

Je ne connais que le rein gauche de monsieurle directeurSerban.

M. Voinescu, sous-secrétaire d'Etat du Ministère des Relations Publiques.

-... des Relations avec le Parlement. _ Des relations, précisément.

-Ma soeur, Olga Cerchez. - Bonsoir.

- Enchanté, madame. - Etson mari.

Bonsoir. Serban. Enchanté.

_ Mafemme, Pusa. - Bonsoir.

Madame Leontina Vaduva, notre célèbre soprano.

Ravie de vous connaître.

Mon mari.

Serban. Enchanté.

Prodanel. J'ai gardé mon nom dejeune fille.

Asseyez_vous, s'il vous plaît.

Bonsoir.

-C'estSimona. - Bonsoir.

Joyeux anniversaire !

Joyeux anniversaire...

Joyeux aflflíversaíre, chère Corflelía.

Que Díeu vous garde efl boflfle saflté etvous donne de la prospérité.

Qu'est-ce que vous buvez ? Campari orange?

Du jus d'orange seulement.

Sans Campari. Sa main tenant Ie bistouri risquedetrembler.

Comme celle du docteur Ciomu.

Tu dis n'importequoi.

Pourquoi toutle monde pense que Ciomu acoupé laqueueàce mec_là?

On peut confondre le conduit retro péritonéal avec le crémaster,mais

lui couper laqueueeten nourrir Ies canards, c'estautre chose!

Ce n'est pas une erreur médicale ?

Sans doute. Mais ce n'était pas son intention.

Net'en mêle pas.

Est-ce queje me mêle detes aflaires domestiques ?

Mes aflaires couvrent un domaine plus vaste.

Le premierétage esttechnique.

ll ne l'est plus. Il est inscritdans le livrefoncier.

Je te donne aussi deux places du garage et un beau sous_sol.

On peutappeler madame Cornelia pourqu'elle aménage l'espace.

Lui donnerdu boulot, hein ?

Joyeux anniversaire.

Elle est assez chèrE, mais elle s'adapte parfaitement.

C'est vrai.

Hier, avec Barbu, on a pris Ies mesures pourl'aquarium.

Commentva lejeune ? Il arrivequand ?

ll afallu que Barbu parte d'urgence.

- Donc il ne vient pas ? -ll a appelé me souhaiterses voeux.

ll en estvraimentdésoléet il vous envoie ses salutations à tous.

Mens danseravec moi, mon mari. MonsieurVoinescu estfatigué.

Oui, madame.

Clara !

Mens prendre un café avec moi quand tu auras fini.

Je vais faire une liste de ce qu'il mefaut. Il n'ya plus de Pulitutto.

J'irai vous en acheter.

Sans sucre pour toi.

Combienjetedois pourvendredi ?

Monsieur Barbu m'a déjà payée.

Et c'était comment chez eux ? Toujours le bordel ?

Couci_couça.

Ne medis pas que la nanaachangé.

lls aménagentla chambre de la fille de madamedans le bureau du monsieur.

Vraiment? Commentça?

lls ont monté un litd'enfant à la place du canapé.

Etoù serason bureau ?

Jesais pas.

Que puis-je faire pourlui ? Il se faitdu mal à lui-même.

Et tes enfants, comment vont_ils ?

Commentva la fille ?

Elle va bien. Elle étudie à la fac.

Tu as faitla poussière surla table dechevetde Barbu. Il lisaitquoi ?

Je lui ai acheté Herta Müller.

ll n'ya même pas touché.

Je lui ai acheté Pamuk. Ils ont reçu un Nobel quand même.

ll n'ya pointtouchés.

Ledernier bon livrequej'aie lu c'était...

''Les belles étrangères '' par...

J'ai rangé Ies choses dans le placard.

Je les ai portées deux ou trois fois.

Elles ontcoûté plus de 200 euros.

Elles ne mevont pas. J'ai degros pieds.

Prends_les pour ta fille. Elle est plusjeune.

Tu as fini dans lachambreà manger?

Ne traîne plus.

Poursuis_le !

-Qu'est-ce qu'il ya, Guta ? - Un problème avec Barbu.

Je ne veux pas que tu paniques. Il estsain etsauf. Il va bien.

ll a eu un accidentde voiture.

Commentça, il va bien ?

On va à Slobozia etje t'expliquerai en route.

Quelle sorte d'accident?

ll a renversé un enfant et il l'atué.

Tu viens, Neli ?

ll n'ya pas de réseau ici.

Laisse-moi tranquille!

Ce qui veutdire qu'il m'a appelée.

Regarde.

Maintenant c'est lui qui ne me répond pas.

Relu.

ll est en train d'opérer. Je lui en ai parlé.

J'ai mis les feux de détresse dans Ie parking du centrecommercial.

Aquel hôpital on l'aemmené?

_ Qui ? - Barbu.

Tu ne m'as pas écouté ? Il n'est pas blessé.

Le petitgarçon est mortet Barbu estau commissariatde police.

Donc c'étaitde sa faute, non ?

Jesais pas, ma fille.

Quand on a un accidentdevoiture on est emmené au commissariat.

Tu vas réessayerdans la voiture.

Relu, tu es où ?

Pourquoi tu ne me réponds pas ?

Tu viens quand ?

Comme ça, pas de sens ?

Je t'écoute.

Relu demandes'il avait bu.

-ll m'a ditque non. _ Non. Tu sais qu'il ne boit pas.

_ Il roulaitvite? _ Passe_le_moi.

Salut.

Oui.

C'est très bien.

Je me disais d'appelerle type du siège général de la police.

Etqu'est-ce qu'il a dit?

ll n'avait pas bu etl'accident s'est passéen dehors de laville.

Justeà lasortiede Bucu. Tout près de la station essence.

En doublantune autre voiture.

Trois enfants se sont précipités sur l'autoroute.

ll a faitune embardée etil en a renversé un de façon frontale.

Donc il roulait vite.

lls ont apparu dans l'angle mort. Il a viré à gauche.

_ On vasefaireéclairersur place. _ Passe_le_moi encore un peu.

D'accord.

Essaie de trouver quelqu'un à te remplacer.

Attends, ne raccroche pas.

J'appelle moi aussi Teodosiu ?

Jesais pas. Lui direoù l'on en est.

Oui, Relu.

llyaufl éthylotest faitparlelaboratoire ?

On fait letestavec le ballon sur place

et puis on le refaità l'hôpital. On le faitdeux fois.

On I'emmène donc à Slobozia.

J'aí appelé. Le médecífl de garde est Erdogafl.

Tu lui as dit qu'on venaitde ta part?

Nofl. Quelqu'ufl a cofltacté Mítítelu, quí est le coflseíller réQíoflal.

_ EURcoute, Relu... _ Cornelia, tiens_toi à l'écart.

D'accord. Je t'embrasse.

C'est ici que l'accident s'est produit.

Bonsoir.

Nous sommes venus de Bucarest, concernant l'accident.

On a contacté monsieurMititelu.

Tiens, les avocates de Bucarest sont déjà là. Et alors ?

Monsieur Mititelu de la Préfecture.

Amenez aussi le père d'Obama. Ce mecva finiren prison.

- Calme-moi. - Je ne veux pas me calmer !

lls tuentnos enfants dans la rue !

Doucement, Staicu. Ecoutons ce qu'elles veulent.

Rassurez-vous, on n'est pas avocats.

On estles parents de l'enfant. De la famille.