High Class (Haikeullasseu / 하이클래스)

(Todas las personas, organizaciones, lugares e incidentes...)

.

[Únete en FB a: "Traduzcamos y compartamos doramas"]

Te amé mucho. Y todavía lo hago.

Seguiré amándote.

Mi amor nunca se marchitará.

Te amo.

Mamá, ¿qué pasa? ¿Estás bien?

No es nada.

Debo haberme dormido un poco.

Mira allí.

¡Oh! Mamá, mira allí.

Yi Chan, ¿te gusta?

¡Me gusta mucho!

Mamá, el viento sigue haciéndome cosquillas.

Whoaa, ¿esta es la escuela?

Sí, es aquí.

- Esta escuela se ve increíble. - ¿Verdad?

Está lloviendo.

La isla d Jeju tiene un tiempo inconstante.

- ¿No es así? - Sí.

Debe ser así.

Es muy grande.

Dios mío.

- Parece divertido. - Sí.

Vaya, ¿no es genial?

También enseñan ballet.

¿También puedes hacer esto?

Sí. Claro que puedo.

Bien, entonces hoy, vamos a escribir...

nuestros nombres en inglés en nuestros blocks de identificación,

y me gustaría que tuvieran mucho, mucho cuidado.

Así que asegúrense de hacerlo bien en los blocks...

que hemos asignado para ustedes.

Por favor, tomen un lápiz muy, muy fino...

y escriban su nombre en inglés.

Vaya. Mira esto.

- Hay tantos. - Sí.

(- ¿Impresionante? - Sí.)

(- ¿Está aquí para la entrevista? - Sí.)

(Bueno, los padres pueden esperar abajo en el vestíbulo,)

(y las entrevistas a los padres procederán en orden).

(- Ok. - Y el estudiante puede seguirme.)

Ve.

Hasta luego, mamá.

Te espero abajo.

- ¡Suerte! - Sí.

La llave está en el auto.

¿Señorita Cha Do Young?

¿Quieres un autógrafo?

Dame un papel y un bolígrafo.

No. No puedes aparcar tu coche aquí. Llévalo al estacionamiento subterráneo.

Vamos.

Sabía que esto pasaría.

No hagas ruido.

Eres una vergüenza.

Vamos.

Está lloviendo. ¿No deberías sacar la capota?

No. Llevamos sombrero, ¿no?

Vamos.

- Es Cha Do Young. - ¿Verdad?

¿Está aquí para la entrevista?

Es bonita.

Oh, Dios mío.

Qué piel más bonita.

¿Qué, soy la primera aquí?

¿No es esa Nam Ji Sun del Grupo Daesang?

(- ¿Estás lista, June? - Por supuesto. No te preocupes.)

(No te pongas nerviosa. Hazlo como siempre).

(- Acompáñala. - Ok. ¿Vamos?)

Unnie. Llegaste.

Tu atuendo... ¿Vas a una presentación?

Sólo quería demostrar algo.

Es una pieza de la temporada primavera-verano de este año.

Lo conseguí primero por pedido especial gratuito en la sucursal principal de Cheongdam.

Es audición para los niños, no para tí.

¿Por qué quieres llamar la atención?

Lo sé.

Pero la entrevista ha terminado en los primeros diez segundos.

Necesito una ventaja diferente...

para hacerme notar.

Tu primer hijo estudia aquí, por eso estás tranquila.

No sabes la presión que hay.

No puedo relajarme.

La ventaja de los hermanos no garantiza un lugar.

Son sólo algunos puntos extra.

No causemos un gran alboroto por las escuelas de los niños.

Oh, claro. Estoy segura de que eso es lo que piensas, Sra. Nam Ji Sun.

Esa maldita ventaja de los hermanos.

Estoy tan celosa de que la tengas.

Si Woo tiene pasaporte estadounidense, así que eso también es una ventaja.

Ni lo menciones.

Si ves cómo es él, perderá todos sus puntos extra.

Oh, Dios. ¿Mamá de Jun Hee?

¿Qué haces aquí? Es un placer verte.

No sabía que...

sus hijos también solicitaron un lugar.

He oído que tu marido ha abierto otro hospital aquí. ¿Fue por esto?

¿Tu segunda hija también vendrá aquí?

Sí.

Como todas ustedes deben estar de acuerdo, no hay mejor opción.

Ya no podemos enviar a los niños al extranjero.

- Tienes razón. - Sí, es cierto.

Por cierto...

Saluda. Ya las mencioné antes.

Su marido es el presidente de KA Media, y el suyo es el asambleísta...

Cielos.

Hola. He oído hablar mucho de ustedes.

Soy Cha Do Young, la madre de Kwak Si Woo.

- Oh, ya veo. - Gusto en conocerte.

Hola.

Oh, hola.

¿Tu hijo asistió a la primaria de Gyeongnam?

No, a la Primaria Jeongmyeong.

Oh, disculpa. Pensé que me resultabas familiar.

Ya veo.

¿No es Jeongmyeong la escuela pública en Daechi-dong?

Sí, lo es.

He oído que las madres de allí son duras.

Ji Sun, hazme un café negro.

Entonces, ¿también viviste en el extranjero?

¿En Estados Unidos?

No. Hemos vivido en Corea toda nuestra vida.

Te deseo buena suerte.

Gracias.

Muy bien.

(Si están todos aquí, empezaremos las entrevistas a los padres...)

(Entonces, si alguien necesita un traductor,)

(por favor, háganoslo saber en la recepción).

(El padre es el CEO de una compañía de juegos.)

Oh. Una celebridad.

Gracias.

Porque soy actriz,

soy bastante conocida.

No pude enviar a mi hijo...

a una escuela pública ordinaria.

Hablan muchas tonterías.

Pero aquí, todos están en un nivel bastante similar,

y se garantiza la privacidad.

¿Terminaste?

No quiero obligar a mi hijo a estudiar.

No se le puede obligar.

De todos modos, espero que encuentre su interés aquí,

y se lleve bien con los chicos.

Puede ir al extranjero más adelante.

Todo lo que necesita es heredar el negocio de su padre.

No es que las tres mejores universidades coreanas sean tan buenas.

Oh el que vende pollo frito en nuestro centro comercial...

fue a la Universidad Nacional de Seúl.

(Tú misma te dedicas a la hotelería. Muy bien.)

(Sus aficiones incluyen el hockey sobre hielo, la equitación y el violín).

Como saben,

soy la madre del presidente estudiantil del G9, Lee Jun Mo.

También soy representante de la asociación de padres.

Tu hijo es realmente brillante e inteligente.

Realmente sobresaliente.

Sólo se esfuerza un poco más, eso es todo.

¿Por qué la presentas para esta escuela?

Bueno...

ya que su hermano mayor viene aquí,

era natural que ella pensara venir aquí también.

Por encima de todo, pensé que sería bueno...

tanto para mis hijos como para mí si asisten a la misma escuela.

Siempre es mejor hacer lo que es natural.

(No. Es bueno seguir la corriente. Eso es lo que quería decir).

(Cuando mi marido fue a la Universidad de Stanford para su MBA...)

No importa. Hablaré en coreano.

Vivimos en Palo Alto hasta que terminó el kinder.

Así como me especialicé en música,

mi hijo Noah tiene un talento especial para la música,

más específicamente en la música clásica.

Así que planeo crear un portafolio para él.

Aunque las elecciones se acercan,

está muy involucrado cuando se trata de la educación de nuestro hijo.

No tienen que ser un diamante entre las piedras.

¿Pero qué padre quiere que su hijo sea un escombro?

Todos los padres sienten lo mismo.

Además, como todos en la escuela son de clase alta,

todos los amigos serán de orígenes similares.

(Pero estoy cambiándo de trabajo por razones personales en este momento)

Realmente no quería decir esto.

Teniendo en cuenta lo que pasó con tu familia...

Y sé que las cosas han sido difíciles,

pero Yi Chan está causando muchos problemas en la escuela.

Lo siento mucho.

Somos excepcionalmente apasionados por la educación,

incluso entre las escuelas de Gangnam. Tú lo sabes.

Incluso con este incidente con Se Jun...

Este es su informe médico.

Te envié una factura detallada, así que deberías revisarla.

Vamos a demandar, para que lo sepas.

Seguro que sabes que mi marido es fiscal.

Y tú también eres abogada.

Así que deberíamos llevarlo a los tribunales.

Por favor, no hagas esto. Todavía son niños.

Por favor, se...

Si un niño hace algo malo, el padre debe pagar por ello.

Se Jun tiene un yeso así de grande en su pequeño brazo.

Cuando pienso en el estrés psicológico que tu hijo le hizo pasar...