Father Figures

Kabar bagus.

Kutemukan kunci mobilmu.

Di situlah aku meletakkannya.

Prostatmu seperti anak berumur 18 tahun.

Bagus.

Aku lebih suka punya kemaluannya, tapi begitu adanya.

Lain kali traktir aku makan malam dahulu.

Itu bagus.

Aku suka lelucon itu. Aku belum pernah mendengarnya.

Ayolah. Kenapa aku harus pergi?

Karena ini akhir pekan ayahmu

dan kau tak mau melewatkan pernikahan nenekmu.

Di sana tak menyenangkan.

Kali terakhir dia memaksaku menonton Super Bowl dari tahun 1979.

Siapa yang menonton pertandingan futbol 30 tahun yang lalu?

Dia selalu marah atau kesal.

Jangan bicara begitu soal ayahmu.

Bukan salahku jika dia menyebalkan.

Kita tak akan bahas ini lagi. Ambil tasmu.

Pick Enterprise. Kami akan memilihmu.

Di New York City

detektif berdedikasi yang menyelidiki kejahatan keji ini

adalah anggota kelompok elite bernama Unit Korban Khusus.

Berikut kisah mereka.

Zach. Kita dapat.

Baiklah.

Halo.

Kau sudah tiba.

Halo.

- Sayang. - Bu, kau terlihat menawan.

- Terima kasih. - Hai, Sheila.

- Terima kasih. - Ini untuk membalut mata ikan Ibu.

Jika kau ingin dia berdiri selama dua jam

pastikan dia memakai itu.

Terima kasih, Sayang. Itu manis sekali.

Kau tahu, Peter

jika kau mulai mempertanyakan seksualitasmu

aku mau memperkenalkanku kepada putraku, Jason.

Bokongnya bagus.

Aku ada di bawah jika kau membutuhkanku.

Terima kasih, Sheila.

Informasi yang bagus.

Bagus untuk Jason.

Di mana Ethan?

Dia di sekitar sini. Sangat gembira.

Jangan berkecil hati.

Kau ayah yang baik.

Cukup sayangi dia dan selalu ada untuknya.

Mungkin cobalah sedikit bersantai.

Aku santai.

Maksudku, aku santai, terserah.

Kau sudah bertemu saudaramu?

Ibu mengundang dia?

Kehidupan itu sangat gila.

Sesaat kau tidur siang di Maui, pengangguran

tak berpendidikan, hanya punya uang 30 dolar

kemudian seorang pria berjalan mendekatimu

bertanya apa dia bisa pasang fotomu di botol saus barbeku.

Lalu kemudian

mereka membayarmu tiga sen untuk tiap botol yang terjual.

Dan berikutnya mereka menjual 30 juta produk ini.

- Selanjutnya... - Selanjutnya

kau memakai jaket kulit putih

dan celana putih ke pernikahan ibumu.

Pete.

Senang melihatmu.

Aku tak bertemu pria ini selama dua tahun.

- Empat tahun sebenarnya. - Apa selama itu?

Yang benar saja. Kau bercanda denganku?

Dia suka bercanda denganku.

- Apa kau bercanda? - Tidak.

Datanglah ke Hawaii. Kapan kau akan berkunjung?

- Ya. - Hei, Kaylani! Kemari!

Aku mau kau bertemu seseorang yang sangat istimewa bagiku.

Seseorang yang aku tiduri secara eksklusif selama enam bulan terakhir.

Astaga, enam bulan penuh?

Itu maksudku.

Dia sangat istimewa.

Halo, Peter.

Hai.

Baiklah.

Aku bisa merasakan saudaramu di dalam dirimu.

Aku memang di dalam dirimu.

- Benarkah? - Ya.

Kita kembar.

Itu namanya honi.

Kau baru saja mendapatkan salam sakral khas orang Hawaii.

Ya. Benarkah?

Jadi, apa kau senang Ibu menemukan cinta sejatinya lagi?

Itu luar biasa.

Andai Ayah di sini menyaksikan.

Benar.

- Hei, Paman Kyle! - Ya.

Kau harus lihat ini.

Siapa nama anakmu?

Namanya Ethan.

Kau harus bertemu Ethan. Dia anak terbaik.

Ayo!

HANG LOOSE SAUS BARBEKU

TUANGKAN KE DAGINGMU!

Apa kau menerima pria ini sebagai suamimu yang sah?

Apa kau menerima wanita ini sebagai istrimu yang sah?

Aku nyatakan kalian sebagai suami dan istri.

- Cantik! - Silakan mencium mempelai wanita.

Ya. Luar biasa. Ya.

Senang bisa berada di sini hari ini.

Ada pepatah Hawaii yang berkata seperti ini

Terjemahan sederhananya adalah

"Hidup bangkit kembali dalam diriku dari cintaku padamu."

Gene, kini hidup ibuku penuh warna

dengan kau dalam dirinya.

- Hei, kau... - Jadi, aku mau bersulang

untuk Gene yang hebat dan ibu terbaik di dunia.

Bersulang! Bersulang, Semuanya!

- Terima kasih, Sayang. - Bersulang!

Itu buktinya.

Tadi berjalan lancar.

- Aku hamil. - Apa?

- Apa? - Ya.

- Tak mungkin. - Aku serius.

Tunggu. Ada satu hal lagi yang perlu dikatakan.

Tunggu! Semuanya diam.

Lupakan soal TV 70 inci yang kami berikan untukmu

karena kami punya kado pernikahan lainnya.

Kau akhirnya akan menjadi nenek. Ya.

Benar!

Maksudku, jadi nenek lagi!

- Maaf, Pete. Ya. - Astaga, ini luar biasa

Luar biasa. Itu luar biasa.

- Astaga. Bagus, Nak! - Hidupku begitu sempurna!

...kelompok elite bernama Unit Korban Khusus.

Berikut kisah mereka.

Sudah kubilang, Detektif, aku bisa mengajukan tuntutan.

Untuk menghormati Bert Gillettte...

Hentikan omong kosongnya, Nigel.

Boleh kupanggil Nigel?

Begini, Nigel, aku tahu bahwa pria memiliki kebutuhan.

Tapi saat istri tak bisa memenuhi kebutuhan itu

pria akan mencarinya di tempat lain.

Benar.

Apa-apaan?

- Aku perlu bicara dengan kalian. - Apa?

- Baiklah. - Bu, aku harus bicara denganmu.

- Baiklah. - Terima kasih.

...masyarakat.

- Cantik sekali. - Dia memang aktris hebat.

Seksi.

- Tidak, bukan dia. - Berlutut, pria hina.

Sekarang!

Fetis kaki.

Aku suka orang ini.

Tidak, bukan itu.

Kalian tak lihat kemiripannya?

- Kemiripan dengan siapa? - Ayah kita!

Dia masih hidup!

Ayah kita?

Apa kau sedang teler, Pete?

Tidak, Kyle, lihat tanda lahirnya.

Ya, aku melihatnya.

Bu, bisa beri tahu dia ini bukan ayah kami?

Dia bukan ayahmu.

Bu, aku melihat foto ini tiap hari sejak usiaku empat tahun.

- Tanda lahir itu tak mungkin salah! - Sayang, semua baik-baik saja?

Pete kehilangan akal sehatnya.

Pria di foto yang Ibu berikan padamu sebenarnya bukan ayah kalian.

- Baiklah, apa? - Apa?

Baiklah, dia teman kuliah Ibu.

Dia murid pertukaran pelajar dari Inggris.

Dia kembali ke Inggris usai wisuda.

Ibu pikir kau tak akan pernah melihatnya.

- Dia bukan ayahku? - Dia belajar menjadi ahli tanaman.

Dia yatim piatu

- lalu menderita kanker usus besar. - Tidak.

Ibu mengarang semua cerita tentang ayah kalian.

Bahwa dia anak yatim piatu dan berasal dari Inggris

lalu dia meninggal karena kanker usus.

Sebenarnya

mungkin Ibu seharusnya memberitahumu sejak dahulu...

Menurutku seharusnya begitu.

Ibu tak yakin siapa ayah kalian.

- Bagaimana mungkin? - Ya, bagaimana mungkin...

Bagaimana mungkin?

Begini, kalian harus mengerti, saat itu tahun '70-an.

Tahun '70-an yang gila. Itu eranya disko.

Ibu gadis muda yang tinggal di New York.

Jika kau berpesta di tempat seperti Studio 54...

Semua orang mabuk dan bercinta dan...

Monogami bukan prioritas utama.

Maksud Ibu, kau cukup ke sana, lalu suasananya seperti ini.

Sayang, malam ini menggairahkan

Ingat itu?

- Kemudian kau hanya... - Bu... Kami mengerti.

Semua orang luar biasa ini

berada di situasi yang sama dan merasakan hal yang sama seperti kau.

Kau akan berdansa dengan mereka, lalu kau pergi dan kau...

Kau tidur dengan mereka.

- Lalu... - Itu benar.

Prioritasnya adalah mengisap ganja dan bercinta.

Tentu saja.

Studio 54?