The Score

Attends

Quoi ?

Ça

Non, après...

J'ai envie de fumer

J'en ai envie !

Bon. Fume

Toute la nuit, si tu veux

Bouge pas. Te retourne pas

Si tu te retournes pas, il t'arrivera rien

Dernière sortie aux Etats-Unis

Salut, patron !

Alors, vous avez fait bon voyage ?

Ça marche ?

On a plein de réservations pour ce soir

Combien de couverts, hier soir ?

Plus de 150

Le bar a bien marché

Et la musique ?

Excellent groupe

Un scotch avec de la glace et un peu d'eau

Je suis rentré des Bermudes

T'as fait bon voyage ?

Pas aussi intéressant que le tien !

Montre-toi un peu

T'as une mine épouvantable

C'est quoi, ton secret?

Tu nous installes à la 2

Aux Bermudes !

C'est pas passé loin

Comme ça, tu restes performant

Ya un petit changement

On a perdu l'acheteuse

Comment ça, perdue ?

Elle est dans un cercueil

Six pieds sousterre. Elle donnera plus de nouvelles

J'ai avancé 20 000 defrais

On me les doit en plus de ma part

Tu crois que je te laisse tomber ? Que je vais pas couvrir tes frais ?

Ya pas que les frais

Je veux mon blé. Faut trouver un acheteur

Mais des fois, ça merde

Ça risque d'être long. Sois patient

Attends, attends !

Si je te disais que tu vas palper 4 millions ?

4 millions de $ pour ta pomme ?

Plus que dans tes rêves

Plus qu'on s'est jamais fait ensemble

T'es sur quel coup ?

J'ai repéré un article

vraiment exceptionnel

Une antiquité européenne...

d'une élégance !

Entre les mains d'un con qui savait même pas ce qu'il avait

Sauf que l'objet est bloqué en transit

Tu veux pas savoir où ?

Ça dépend

- De quoi ? - De ce que tu vas me dire

C'est aux douanes de Montréal

- Je regrette... - Attends !

J'ai un mec à l'intérieur. Il te donne tous les plans

Il s'occupe du système d'alarme, de tout...

T'as toujours dit : "Vole à l'étranger"

"Aux Etats-Unis, en Europe..."

"Mais à Montréal, tu y vis"

J'en ai dit des conneries, hein ?

Contentons-nous de trouver un acheteur pour ça

Faut que j'ouvre

D'accord, mais on en reparlera

Là, t'as vraiment tort, mon vieux

Pas mal

Je viens d'atterrir. J'ai la marchandise

T'as le sac ?

Avec moi

Où est Johnny ?

Il y a eu droit à lstanbul. Dans la gorge

Il était bien, ce môme

Bien mais mort

Tu veux causer ou tu veux voir ?

Comment savoir si t'es réglo ?

En baisant, peut-être ?

Ça marche

Ça va ?

Très bien

Alors, ce voyage ?

Je sais pas

Les villes...

elles deviennent toutes pareilles

C'est vrai

A Rome, les pâtes sont moins bonnes que les tiennes

Et les mecs qui vous pincent les fesses

ont perdu leur charme européen

Ils sont moins bien que moi ?

Ce que je dois aimer en toi

c'est que t'es vraiment pas comme tout le monde

- Et si je l'étais ? - Si t'étais quoi ?

Plus comme tout le monde et plus présent

Plus ? Combien ?

Présent tout le temps

Si je me contentais de mon club de jazz

t'en penserais quoi ?

Tu dis ce que je crois que tu dis ?

Je crois que c'est ce que je dis

Je t'ai jamais demandé de changer pour moi, on est d'accord ?

On est d'accord. Je te demande ce que t'en penserais

Je sais pas

Faudrait que j'y réfléchisse sérieusement

Tu peux commencer à réfléchir

On se voit quand on se voit

On se voit quand on se voit

Vous pourriez m'aider ?

La place Norman ?

Au coin, prenez à droite jusqu'à la 2e

La 2e à gauche et c'est la suivante

Au coin à droite jusqu'à la 2e, ensuite à gauche

- Et vous y êtes - Merci

Merci, Nick

Vous dites ?

Je dis : "Merci, Nick"

Je suis le contactde Max aux douanes

Faut qu'on parle

Où est Max ?

Il est au salon

T'as perdu la tête, merde ?

La tête ? Y a des années. Pourquoi ?

Tu lui as dit quoi, au môme ?

- A qui ? - Ton contact. Le faux débile

Il était devant chez moi. Il me connaît

Il a dû me suivre au club et te repérer

S'il remet ça, je l'envoie à l'hosto

Tu crois que je te ferais faire équipe avec un branleur ?

Faut reconnaître qu'il a fait du bon boulot

Qui qu'il soit, t'as pas à me faire repérer !

Il a tout préparé

- T'as plus qu'à récolter - J'ai dit non

Une occase pareille, ça se représentera jamais

- Pourquoi t'insistes ? - 4 millions !

Faut que je le répète encore ?

Le temps presse

Je dis ça parce que si on doit faire équipe

faut tout organiser

Qu'est-ce que tu fous ici ?

Tout ce que je dis...

C'est qui, merde ?

Pour qui tu te prends ?

3 semaines que je suis là-dessus. Faut que je sache qui tu es

Je me tire

Attends !

J'ai pas fait 800 bornes...

Jack Teller, tout le plaisirest pour moi !

T'es vraiment trop con !

Tu devais attendre que je t'appelle

Vrai ou faux ?

Je voulais t'aider. Je croyais qu'il marchait

Mets ton génie en sourdine et casse-toi, tu veux ?

Quand vous aurez fini de déconner, appelle-moi

Pas croyable !

T'as eu du bol de me rencontrer

Aujourd'hui

J'ai un truc à te dire et quand je te l'aurai dit

T'auras plus qu'à te laisser porter

Le désir est là

Quand t'es près de moi, t'es surle point de céder

Me fais pas languir puis que tu le sais

T'es sur le point de céder

Si tu m'écoutes, on sera apaisés

Soulagés

Il y a des inhibitions que tu soupçonnais pas

Tout te dit d'être sur tes gardes...

Hé, mollo !

Ecoute bien

Quitte la ville ce soir et reviens pas

Je te revois, je te pète les genoux. T'approches Nick, je te tue

Tu joues un jeu dangereux

on s'est compris ?

On s'est compris

Comment ça s'est passé ?

Pas comme prévu

Qu'est-ce que tu veux ?

Un peu de respect pour commencer

Qu'est-ce que tu crois ?

Je suis sur un coup

Si t'es pas intéressé, d'accord, dis-le

Mais m'envoie pas un gorille de 3e zone

Agis en pro

Ça va ?

Il est là. T'en fais pas, rentre chez toi, je te rappelle

Je viens pas te chercher des crosses

T'aborder dans la rue comme ça, c'était con

Pardon. Disons qu'on est quittes

Je te dis un truc et je m'en vais. On se reverra pas si tu veux pas

J'ai bien étudié les lieux depuis 15 jours

C'est un peu compliqué mais très faisable

Moi,je me charge de l'alarme, toi, du coffre

On se connaît pas

C'est pas l'idéal pour bosser, mais...

je suis bon dans ma partie

Et je suis très sérieux, demande à Max

Si t'es le mec qu'il dit que tu es, alors...

ça vaut le coup d'y jeter un oeil