Item (아이템)

Aku bermimipi yang sulit dipercaya.

Kuhentikan kereta dengan gelang ajaib ini di mimpiku.

Menyerah saja.

Sudah kubilang, aku special.

Tapi hari itu, aku bertemu pria yang menunjukkan kekuatan super dengan gelang itu.

Tidak!

Aku pindah ke apartemen yang sama dengan wanita yang mati dalam mimpiku.

Aku melihatmu mati di mimpiku.

Anda mau aku mempercayainya?

Padamnya tak bisa dijelaskan.

Kau siapa?

Tanda merah yang misterius.

Aku...

Kematian seseorang yang ada hubungannya dengan Jo Se Hwang.

Lidah yang bicara kebohongan.

Banyak kejadian tak menyenangkan terjadi.

Berikutnya apa yang terjadi...

Bahaya!

Mereka mungkin berbeda yang yang kita kenal.

Kami berdoa atas dosa yang kami lakukan tadi malam.

akan dibersihkan melalui cahaya

Kegelapan dibersihkan oleh cahaya

Mungkin kegelapan tersisihkan supaya cahaya bisa bersinar.

Kami berdoa padaMu dengan kerendahan hati.

Mohon singkirkan marabahaya dari kami.

Kami berdoa padaMu Tuhan.

Kami berdoa Engkau dimuliakan.

Dengan doa-doa kami...

Nah.

Masuklah.

Halo.

"Hari ini pulanglah lebih awal"?

Ada apa?

Oke.

Da In.

Dah.

Damn! Super Sub Indonesia

Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee ~

=Bunseokja-nim(Analis) Yoon So Hee=-

Iya, Bunseokja-nim(Analis).

Kang Gon Geomsa-nim.

Yoo Na.

Hei, begitu datang kesini, harusnya temui aku.

Aku kecewa.

Lihat dirimu, bicara banmal pada seonbaemu.

Sudah besar kau rupanya.

Memang, aku pake hak 10 cm.

Ngopi yuk?

Lebih bagus kalau kau mentraktirku kopi.

Sayang sekali.

Aku harus ke Ruang Analisa Gambar.

Ada apa?

Kurasa kita menemukan petunjuk Kim Jae Jun Bujang Geomsa.

Petunjuk?

Lebih jelasnya akan kukatakan nanti.

- Aku harus pergi. - Moga berhasil.

Saat mencari melalui Exif metadata,

aku menemukan sesuatu yang aneh.

Apa?

Informasi exif yang disimpan secara otomatis

saat Anda memfoto dengan hape.

Model fotonya, bukaannya, ISO, dan bahkan shutter speed-nya.

Anda bisa memeriksa semuanya.

Tentu saja, Anda juga bisa memeriksa lokasi informasinya.

Ada yang salah dengan datanya?

Tidak, tak ada yang salah.

Dibanding dengan rekaman CCTV, ada sesuatu yang aneh.

Itu, Anda lihat cahayanya?

Tidak mungkin satu kilatan cahaya ini...

menghancurkan gambarnya.

Maksudmu saat cahaya muncul,

gambarnya rusak oleh hal ekternal?

Itu...

Mungkin sebetulnya bukan cahaya.

Terus apa?

Aku menduga semacam EMP. -= EMP(ElectroMagnetic Pulse):Gelombang elektromagnetik insensitas tinggi. =-

Gelombang elektromagnetik insensitas tinggi?

Apa masuk akal?

Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.

Selain itu, seseorang memiliki alat seperti itu

sangat tidak mungkin.

Jadi, maksudmu...

cahaya itu bukan berasal dari kamera,

tapi faktor eksternal yang menyebabkan kerusakan?

Kemungkinan begitu.

Tapi, ini bukanlah EMP rata-rata.

Apa maksudmu?

Perangkat elektronik terpengaruh dalam jangka waktu tertentu

lalu setelahnya baru normal kembali.

Oh ya, ada 1 lagi.

Coba Anda lihat. Dari sini.

Sepertinya seorang pria tua.

- Ini resolusi yang paling tinggi? - Iya.

Resolusinya terlalu rendah,

jadi ini yang bisa kulakukan.

Baiklah. Kirim fotonya ke aku.

Baik.

Dia cukup menarik, kan?

Kurasa dia tak tahu mengenai barangnya.

Kau yakin?

Kalau begitu...

Anda tahu keberadaannya?

Sekarang ini kami menganalisa file yang kami terima dari kepolisian.

Yang punya rekaman CCTV lebih banyak menurut Anda siapa?

Hwawon atau polisi?

Bawa orang ini padaku...

hari ini, mengerti?

Iya, Hoejang-nim.

Anak-anak.

- So Young Eonni! - So Young Eonni!

Oh, terbuka!

- Apa itu? - Itu punyaku.

Punyaku.

- Bukan punyaku. - Punyaku.

- Yang ini punyaku. - Tidak, punyaku.

Nah.

Enaknya.

Teh gukhwa Sinbu-nim memang yang terbaik.

Teh gukhwa yang lain aromanya tak sewangi ini.

Haruskah aku buka usaha?

Teh ini membantu meringankan stres

jadi santai saja, nikmatilah.

Terima kasih.

Enaknya.

Mau kusiapkan soju?

Ah, iya.

Sinbu-nim.

Ini hadiah ulang tahun Anda.

- Punyaku? - Iya.

Terima kasih.

=Peter=-

Angela, akan kugunakan dengan baik. Terima kasih.

Sama-sama.

Oh ya, kau masih minum obat penenangnya?

Sudah berusaha kuhentikan,

tapi tidurku masih bermasalah kalau tidak minum.

Saat siang, aku selalu gelisah...

dan sulit konsentrasi.

Tapi tetap saja, kau harus berusaha mengurangi konsumsi penenang itu.

Sinbu-nim sekarang sudah baikan?

Kalau aku tiap hari masih sama.

Sepertinya tidak ada yang berubah.

Tapi semua orang...

nampaknya telah melupakannya.

Angela.

Ini hanya salah satu dari rencana Tuhan.

Kau harus berdoa.

-=Komunitas Keluarga PMK di Dunia Impian=-

=Program Pemulihan Bunga Matahari=-

Cahaya biru misterius.

Dan tanda garis merah misterius terlihat di sekujur tubuhnya.

Gyejang-nim.

Anda pernah lihat hal seperti ini di kasus-kasus Anda sebelumnya?

Entahlah.

Kurasa baru kali ini.

Tapi menurut Anda kenapa si pelaku menggantung tubuh korban terbalik?

Apa dia mau menyombongkan diri betapa spesialnya dia?

Sudah kukatakan, aku spesial.

Geomsa-nim.

Geomsa-nim?

Gyejang-nim.

Apa mungkin senjata pembunuhnya memiliki kekuatan spesial

melampaui yang dimiliki manusia?

Apa?

Maksud Anda apa?

Sulit menjelaskannya.

Kalau pelakunya membunuhnya memakai obyek spesial,

tidakkah akan terlihat berbeda dari kasus yang kita lihat sebelumnya?

Anda sungguh mengira hal itu masuk akal?

Kita akan tahu...

begitu dia kita temukan.

Benar ayah-ibumu sudah mati?

- Sudah kubilang, kan. - Beneran?

Ibuku bilang...

dia di sana saat ibu dan ayahnya mati.

Dia mengeluh pada Kepsek...

mengatakan ada anak aneh yang pindah.

Kau cacat...

dan tak beruntung juga?

Hei, beneran?

Kau lihat apa?

Ash. Bikin marah saja, ini apa?

- Benar. - Ini apa?

Kurasa bisa kita simpan sampai dia memberi kita uang.

Bukan gitu?

Hei!

Monster!

-=Secarik kertas ditemukan di dalam mulut korban, robekan Alkitab=-

- Gyejang-nim. - Iya?

Bukannya Anda bilang robekan Alkitab juga ditemukan

saat kasusnya Nam Chul Soon?

Maaf?

Oh, Alkitab. Iya, benar.

-=Secarik kertas ditemukan di dalam mulut korban, robekan Alkitab=-

Kenapa? Anda mau kemana?

Aku mau bertemu Shin So Young, yang menemukan mayatnya Nam Chul Soon.

Putriku?

Boleh tanya untuk apa?

Robekan kertas ini sepertinya tanda tangan si pelaku.

Jadi, maksud Anda ini belum berakhir?