Hellboy

Penerjemah: Setroya

Dibagian terdingin luar angkasa, Ada raksasa yang dinamakan:

Ogdru Jahad, 7 Dewa Kehancuran. yang tertidur di penjara kristalnya

Menunggu untuk mengambil alih bumi... dan membakar surga.

Apa yang membuat manusia itu manusia?

Apa memang sudah aslinya, saat semua dimulai?

Atau sesuatu yang lain, yang sulit dijelaskan?

Bagiku, semua berawal pada tahun 1944.

Misi rahasia. Disebelah pantai Skotlandia.

Saat Nazi putus asa.

Mengkombinasikan sains dan sihir hitam...

...Mereka berniat mnghancurkan keadilan dalam peperangan.

Aku berumur 28, saat menjadi penasihat paranormal untuk Presiden Roosevelt.

Aku tak pernah menyangka apa yang terjadi malam itu...

...Tak hanya mempengaruhi sejarah...

...tapi mengubah hidupku selamanya.

Baiklah, Bergerak. Maju!

Ayo!

Mari kita serang.

Pasukanmu...

Mereka membutuhkan ini.

Apa kau katolik?/ Ya. Tapi itu bukan intinya.

Kau butuh ini.

Aku tak bisa menggunakan kekerasan.

Terima kasih. Kuharap kau tak berpikir aku gila, Sersan Whitman.

Tidak, Telat tiga hari untuk itu, Professor Broom.

Baiklah, kalian semua, Maju! Maju!

Ayo!

Lewat sini! Kiri! Kanan!

Ayo!

Kita sudah dekat!

Kau membuang waktu kami. Tak ada apapun disini kecuali batu.

Bukan batu, tapi reruntuhan./ Tunggu disana!

Sisa bangunan Trondham Abbey, Dibangun untuk memotong...

...Ikatan antara dunia kita dan dunia lain...

Omong kosong!

Seminggu lalu aku tak pernah mendengar kata "parabnormal. "

Paranormal.

Bergerak!

Tahan posisi.

Ayo!

Astaga.

Mereka pasti kesini untuk dombanya.

Orang aneh dengan topeng gas itu...

Karl Ruprecht Kroenen.

Pembunuh terhebat Hitler dan ketua dari Thule Occult Society.

Jika dia disini, berarti keadaannya sangat buruk.

Apapun yang terjadi malam ini...

Buku ini akan menuntunmu kepadaku.

Aku tak mau meninggalkanmu.

Aku menghormati kehidupanmu...

...masa mudamu...

...Dan kekuatan untuk melayaniku.

Ilsa! Grigori!

Sudah waktunya.

Lima tahun penemuan dan pembuatan, Grigori.

Lima tahun!

Führer tak mau menerima kegagalan.

Tak akan ada kegagalan, Jendral.

Aku menjanjikan Hitler keajaiban.

Aku akan memberinya.

Apa yang akan kulakukan malam ini tak akan bisa ditarik kembali!

Aku akan membuka sebuah gerbang...

Dan membangunkan sang Ogdru Jahad:

Tujuh Dewa Kekacauan!

Musuh kita akan hancur!

Dan dari abu mereka...

...Eden baru akan bangkit.

Tiarap!

Aku mengambil gambar.

Kau melakukannya lagi, aku akan membuangmu.

Dengar, Gerbangya terbuka.

Kau mengerti? Kita harus menghentikan mereka.

Ayo!

Awas!

Tiarap!

Hampir selesai.

Tidak.

Gerbangya terbuka terlalu lama.

Sesuatu pasti telah menyebrang kesini.

Suruh pasukanmu memeriksa area ini.

Menyebar!

Pak! Ada sesuatu disini!

Dia menghilang.

Untuk sekarang.

Saat kau bilang sesuatu mungkin menyebrang kesini...

Memangnya darimana?

Aku tak melihat mereka!

Apa kau sungguh percaya neraka?

Ada sebuah tempat yang sangat gelap...

Dimana semua Mahluk kejahatan tidur dan menunggu untuk kembali.

Grigori memberi pandangan pada kita malam ini./ Grigori?

Orang Rusia itu, 'kan?

Grigori Efimovich Rasputin.

Rasputin?

Ayolah!/ Mantan penasihat Romanovs.

Tahun 1916, saat makan malam...

Dia diracuni, ditembak dan dibunuh...

Dimasukan dalam peti lalu di tenggelamkan ke laut.

Tapi, kita melihatnya malam ini.

Professor Broom.

Hati-hati.

Apa itu? Seekor monyet?/ Bukan.

Warnanya merah.

Turunkan sentermu, kau menakutinya.

Apa yang kalian tembaki?/ Seekor monyet merah!

Itu bukan monyet.

Ada batu besar di tangannya.

Kupikir itu tangannya.

Coba lihat ukuran pemukul itu..

Jangan, Tunggu!

Ambilkan selimut.

Ayo, ini aman.

Lompatlah.

Lompat.

Dia laki-laki.

Ini hanya bayi laki-laki.

Bergeser kekiri.

Begitulah, Ayah yang tak siap untuk anak yang tak disangka.

Mereka memberi nama anak itu pada malam itu juga.

Mungkin tak terlalu bagus.

Tapi tidak terburuk, Nama yang akan kami beri padanya..

Kami memberinya nama "Hellboy."

Lihat burungnya.

BUKTI BARU DITEMUKAN

PEMERINTAH MENYANGKAL DIA ADA "MENGGELIKAN" KATA KETUA FBI "ITU BOHONG"

APA DIA HIDUP DIDEKATMU?

FBI MENGADAKAN PERJANJIAN DENGAN IBLIS?

Jadi, apa sebenarnya tugas agensi ini?

Mereka memburu monster.

PEMERINTAH MENYEMBUNYIKAN KEBENARAN

Mahluk itu...

...Bekerja untuk FBI sebagai pemburu monster.

PEGUNUNGAN BIRGAU, MOLDAVIA SAAT INI

yang ingin kau lihat disana...

Ini adalah tempat yang suci.

Berikan emasku.

Kita tak seharusnya disini.

Tuan.

Matamu.

Apa yang mereka lakukan pada matamu?

Kau belum memberitahunya?/ Belum.

Kita seharusnya memberitahunya.

Malignant sarcoma.

Di paru-paru...

Tulang belakang...

Hati.../ Kurang lebih...

Berapa lama?/ Mungkin 6 minggu.

Aku bisa mengatur biaya rumah sakit.

Membuat waktu lebih ditahan./ Tidak.

Aku lebih baik dirumah.

Aku punya pekerjaan...

Untuk Putraku.

Kau selalu bisa dapat opini kedua.

Tak perlu.

Cepat!

Cepat!/ Tunggu disini!

Tom Manning adalah ketua operasi khusus di FBI.

Dia akan bergabung dengan kita malam ini untuk membahas penampakan Hellboy.

Itu ekornya.

Itu tanduknya.

Aku punya pertanyaan.

Gambar aliens, UFO, Yeti, Hellboy...

Kenapa selalu samar-samar?

Mengapa kau tak memberitahu kami...

Tentang Biro Pertahanan dan Penelitian Paranormal.?

Aku akan mengatakan pada rakyat Amerika satu hal.

Sekarang, Biro...

Pencarian Paranormal dan pertahanan.

Tak ada yang seperti itu.

"Pengaturan Pelayanan Pembuangan"?

Apa itu?

John Myers, FBI.

Pindahan dari Quantico.

Lihat ke kamera, Nak.

Halo, Aku John.../ Kau telat, itulah kau.

Lima menit./ Aku tahu.

Aku mau ke.../ Sektor 51. Aku tahu.

Awas tangan dan sikumu.

Maaf?/ Awas tangan dan sikumu.

Halo?

Balik halamannya, jika kau tak keberatan.

Tolong.

Halamannya.

Ini? Kau membaca ini?

Empat buku sekaligus, setiap hari...

Jika aku ada untuk membalik halamannya.

Namaku Broom.

Professor Trevor Broom.

Pak, Aku John...

Agen John T. Myers, Kansas City, '76.

"T" singkatan dari Thaddeus, Kakak dari ibu.

Luka didagumu kau dapat saat berumur sepuluh tahun.

Kau masih penasaran, apa akan bisa hilang.

Bagaimana mahluk itu.../ Dia.

Bukan "Mahluk. "

Abraham Sapien.

Ditemukan hidup di ruangan rahasia...

Di bekas Rumah sakit St. Trinian. Washington.

Namanya diambil dari inskripsi ini...