The Bridge Curse: Ritual (女鬼橋2：怨鬼樓)
Pakua Manukuu ya Arabic
Maelezo ya toleo
Lebo
Hakikisho la manukuu ya Arabic
Mistari 200 ya kwanza.
"اكتمل في الشهر القمري الكبيس لعام 1966،"
"مبنى (دا رين) التابع لجامعة الثقافة الصينية الذي كان يُفترض بناءه"
"حيث يلتقي عالم الأحياء والأموات."
"أصدر أحد معلمي (فنغ شوي) تعليماته ببناء تصميم (باغوا) لدرء الشر."
"ومع ذلك، فقد عُكس عمدًا بشكل ضار عند البناء."
"منذ ذلك الحين، ابتُلي مبنى (دا رين)"
"بعدد لا يُحصى من الحوادث الخارقة للطبيعة،"
"وأصبح المبنى المسكون الأسوأ سمعة في (تايوان)."
تعال يا "كاي".
هناك؟
هل يمكنك أن تخبرني
عن أسطورة مبنى "دا رين"؟
سمعت أن مهندس المبنى كان لديه نزاع مالي مع الجامعة،
لذلك غيّر تصميم "باغوا" المبارك إلى تصميم معكوس.
ماذا يفعل تصميم "باغوا" المعكوس؟
هل هذا يعني أن الأشباح لا تستطيع الخروج؟
واثنان وثلاثة وأربعة.
اثنان، ثلاثة، أربعة.
رأى شخص ما طالبة باليه
تكسر ساقها في مواضع متعددة.
والمصعد المسكون.
دخله بعض الناس ولم يخرجوا منه قط.
كأنه يؤدي إلى بُعد آخر.
هل تعتقد أن
هذا المكان مسكون حقًا؟
هل يجب أن تكون جادًا إلى هذا الحد؟
توقّف عن التصوير.
حسنًا.
"كاي".
إن كنت ستختبر تلك اللعبة، فعليك إحضار هذا.
إنه مكان شرير.
أخشى أن تنتهك حرمة مبنى "دا رين".
فور أن يبدأ الأمر،
لا أعرف كيف سينتهي.
"دع النور يدلّك إلى الطريق"
تذكّر.
لا تترك مصباح الدم أبدًا.
"(طقوس المصعد): افصل الكهرباء. أدخل رقم الشهر الكبيس على لوحة الأزرار."
"أعد تشغيل الكهرباء للوصول إلى العالم السفلي"
أنا الآن داخل المصعد المسكون
وعلى وشك بدء الاختبار.
"توقّف اضطراري"
ستة،
واحد،
خمسة،
اثنان،
أربعة،
ثلاثة.
في عام 2016، وقعت سلسلة حوادث داخل الحرم الجامعي
في إحدى الجامعات الخاصة في شمال "تايوان".
أحد الطلاب في أثناء تصوير مشروع الألعاب الخاص به في الجامعة،
تورّط في حادث مصعد غريب
وظل في غيبوبة حتى يومنا هذا.
بعد عطلة عام 2017 الصيفية مباشرةً،
بدأ الذعر يتملّك الجامعات في جميع أنحاء "تايوان".
تعرّضت جامعة عامة في شرق "تايوان" إلى حادث هجوم صادم بالسكين.
لم يكن هذا العام مختلفًا،
مع المزيد من حوادث السلامة في الحرم الجامعي.
انهار سكن جامعي حكومي في وسط "تايوان" في منتصف الليل،
أودى بحياة اثنين من الطلاب الأجانب.
توفي طالب فجأة في المكتبة في إحدى المدارس الخاصة الشهيرة في الشرق،
ولم يُعثر عليه إلا في اليوم التالي.
مرحبًا.
- سأذهب لتوصيل الطلبات. وداعًا. - وداعًا.
متى ستصلين إلى هنا يا "تينغ"؟ أنا عطشان.
أعرف.
- أنا قادمة الآن. - حسنًا، سأنتظرك.
- سأراك قريبًا. - حسنًا. إلى اللقاء.
أنا على وشك تصوير فريق اختبار لعبتنا.
هل أنت متأكد يا "كاي"؟
فور أن يبدأ الأمر،
لا أعرف كيف سينتهي.
هل ستدرج هذا حقًا؟
أليس الأمر حساسًا بعض الشيء؟
إذًا لا ينبغي لها أن تعمل على لعبة أخيها.
هي التي أرادت أن تفعل ذلك.
هل لا تزال تحمل ضغينة؟
صوّتنا جميعًا على ذلك.
لولا أن شقيق "تينغ" صنع نصف اللعبة بالفعل،
ما كنا لنتمكّن من الانتهاء منها في الوقت المحدد.
فكّروا في الأمر.
الألعاب المبنية على قصص حقيقية تحظى بشعبية كبيرة.
لقد كان شقيقها ساهرًا يجرّب اللعبة حين خرجت الأمور عن السيطرة.
ستحقق انتشارًا واسعًا.
"هونغ جين جيانغ".
عليك حقًا أن تفكر قبل أن تتحدث.
فلتنصح نفسك أولًا.
أراهن أن "تينغ" لن تمانع.
عمّ تتحدثان؟
أخيرًا أتيت.
نموت من العطش.
ها هي مشروباتكم.
آسفة على التأخير.
- سأحضر مشروباتك. - سأحضرها بنفسي.
- هل يمكننا استخدام مقطع فيديو أخي؟ - سيكون مناسبًا للمقدمة.
شكرًا لك.
وصل أخيرًا. يشبه الحذاء الذي في اللعبة بالضبط.
أريني.
- هل صنعته؟ - أجل.
لقد نشرت اللعبة في الدردشة الجماعية.
تفقّديها لاحقًا يا "تينغ".
لتري إن كان هناك شيء يحتاج إلى إصلاح.
حسنًا. شكرًا.
غدًا العرض التقديمي لمنتصف الفصل. لنراجعه مرةً أخرى الليلة.
ستختبر "تينغ" لعبة "الغميضة" ليلة الغد.
- حسنًا. - بالتأكيد.
لذا…
أعتذر لكم.
يجب أن أغادر مرةً أخرى.
- إلى اللقاء. - إلى اللقاء.
كيف حال أخيك؟
إنه بخير.
اشكر عمك نيابةً عني.
الممرضة التي أوصى بها جيدة حقًا. لكن…
إن كان الأمر يتعلق بالفواتير الطبية، يمكنني المساعدة.
لا. لا تفعل.
لا يزال لديّ طلبات عليّ توصيلها. سأراكم لاحقًا.
- شكرًا. إلى اللقاء. - إلى اللقاء.
أنتم لا تفهمون "تينغ" على الإطلاق.
إنها تفضّل التضحية بنفسها لإنقاذ أخيها.
هذا ليس عادلًا.
لم لا تطلبي من "جين" أن يفكر قبل أن يتحدث؟
مرحبًا يا أخي. أتستمتع بوجبتك؟
كنت أعرف!
أمسكت بك يا صاحب الأيدي المدهنة!
تفقّدي هذا.
ما هذا؟
هذا العقار المكون من غرفتي نوم وغرفة معيشة واحدة.
"هل يمكننا استئجار مثل هذا المنزل الكبير؟"
بالطبع! أنصتي.
لعبة المبنى المسكون هذه التي صممتها مخيفة للغاية وواقعية.
أتعرفين ماذا ستفعل لنا هذه اللعبة؟
- ماذا؟ - سنصير ناجحين.
سنجني أموالًا طائلة.
ستنجح!
نجاح!
أجل!
مهلًا، انظري.
ماذا؟ ألا بأس بهذا؟
انظر، يجب فعل ذلك هناك أيضًا.
ثم عليك تنظيفه.
أوشكت لعبتنا على الاكتمال.
يقول معلمنا إنها أعجبت الكثير من الشركات.
عليك أن تستيقظ قريبًا
حتى نذهب إلى حفل الإطلاق
ونفعل الكثير من الأشياء معًا.
لقد وعدتني.
وشابكنا الخنصرين.
"شريك معتمد من (أوراكل)"
"مخطط تصميم مبنى (دا رين) التابع لجامعة الثقافة الصينية"
"لا تستدر إذا ربّت شخص ما على كتفك ليلًا. قد تفقد روحك."
"دع النور يدلّك إلى الطريق"
لماذا لم أر هذا من قبل؟
"طريقة أداء (طقوس المصعد)"
لا تفعلي.
مرحبًا بك في مبنى "دا رين".
هلا تمشي معي.
"موسيقى للعرض التقديمي"
كل نفس حية وروح ميتة تمرّ بنا برفق
هي قصة أشباح.
شُيّد مبنى "دا رين" في الستينيات.
إنه يقع حيث يلتقي عالم الأحياء والأموات.
عيّنت الجامعة المهندس المعماري "شو وين ين" لتصميم "باغوا" لدرء الشر.
وبدلًا من ذلك، صمم "باغوا" معكوس يجذب الأرواح الشريرة.
بعد أن قتل حبيبته "يو آي هسو"، انتحر في المبنى.
وحاولت الجامعة قمعه بالتعاويذ،
لكن النشاط الخارق لم يتوقف منذ ذلك الحين.
جميع قصص الأشباح في هذه اللعبة حدثت بالفعل في مبنى "دا رين".
لدى هذه الأشباح أشياء لا يمكنها التخلي عنها
تمامًا مثل البشر.
إما سعيًا كي تثبت نفسها…
وإما لحماية الآخرين…
- ممنوع التصوير هنا. - من يكترث؟
…لقد وقعوا في حلقة مفرغة،
يعيشون حسرةً لا تنضب،
يشعرون بالاستياء،
والندم.
يعتمد الإصدار الحالي من اللعبة
على لعبة الواقع البديل لمبنى "دا رين"، "إيه آر جي".
ولكن داخل اللعبة نفسها، يمكن للاعبين تجربة ثلاث أساطير حضرية.
"الغميضة"،
لعبة "الأربع زوايا"،
و"طقوس المصعد".
استدع الأشباح الساخطة
في اللعبة واهزم الروح الشريرة الأخيرة لإنقاذ جميع الأرواح داخل مبنى "دا رين".
"تجري اللعبة في مبنى (دا رين)"
جيد. جيد جدًا.
أتطلع إلى اللعبة.
يجب أن يكون المبنى فارغًا الآن. هل كل شيء جاهز؟
تقريبًا.
"أسطورة حضرية حول طقوس استدعاء الأشباح الحقيقية."
"شاشة 1"
"مبنى أشباح ساخطة"
"الغميضة"
"اعثري على الدمية خلال المهلة الزمنية لإنهاء اللعنة."
"تينغ"؟ حظًا سعيدًا.
لنبدأ.
قد نكون الوحيدين الذين سيختبرون لعبة في مكان مسكون.
"هونغ"، ركّز.
"اضغطي على زر البداية"
The Bridge Curse: Ritual subtitles in other languages
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.