The Twilight Saga: Eclipse

Ko je to tamo?

Ko je to?!

Doрavola... U pomoж!

Љta hoжeљ?

POMRAИENJE

"Kaћu da жe svet sagoreti vatre...

a neki da жe led da ga satre.

Pamteжi svoje poћude znamen uz one sam љto viљe vole plamen.

Ali љta ako bude dvaput uniљten,

Mislim da znam o mrћnji dovoljno, da kaћem da je uniљtenje... ledom

takoрe sjajno i povoljno... I odgovaralo bi."

Imam ispit sutra. Dekoncentriљeљ me.

Udaj se za mene. - Neжu.

Udaj se za mene.

Preobrati me.

Moћe, ako se udaљ za mene. To se zove kompromis.

To se zove ucena. I nije fer.

Brak je samo list papira.

Tamo odakle sam ja to je naиin da ti kaћem da te volim.

A odakle dolaziљ? Taиnije, iz kog doba?

U moje vreme to je naиin da svi kaћu "napumpao je".

Znaиi, brine te љta жe drugi misliti?

Znaљ da se svaki drugi brak zavrљi razvodom?

Mislim da жeљ uvideti da je to kod vapirsko-

ljudskih brakova mnogo reрe.

Udaj se za mene.

Ne mogu.

Moram da se vratim do 4:00h.

UBISTVA, NESTALA LICA SUMNJA SE NA SERIJSKOG UBICU

Taиno 4:00. Tip pokuљava da mi se dopadne?

On ima ime. Sad je previљe taиan za tvoj ukus?

Razumeљ zaљto si kaћnjena? - Zato љto sam ti priredila pakao.

Jesi... Ali sam imao i druge razloge za kaznu. Kao...

Samo ћelim da te malo odvojim od njega.

Tata, nema tu љta da se kaћe.

Edvard je u mom ћivotu. - To sam shvatio.

U redu. Љta kaћeљ na to da se dogovorimo?

Nisi viљe kaћnjena, ako...

iskoristiљ novosteиenu slobodu da se viрaљ i sa ostalim prijateljima.

Na primer, Dћejkobom. Trenutno mu je jako teљko.

Otac mu je jako zabrinut. Seжam se kad sam bio kao ti.

Bio ti je potreban prijatelj, i Dћejk je bio uz tebe.

Ovde Dћejk, ostavite poruku.

Dћejk veж nedeljama nije priиao sa mnom.

Ћelela sam da to ispravim, ali nije ћeleo da mi da priliku.

"Da i ti meni nedostajeљ. Mnogo. To niљta ne menja. Oprosti."

Prepao si me.

Ideљ u rezervat? - Kako si... Alis!

Jesi li mi ti pokvario kamion? - Bela, moraљ da shvatiљ

tvoja bezbednosti mi je najbitnija. - Dћejkob me neжe povrediti.

Ne namerno, ali vukovi nemaju ni malo kontrole...

Edvarde, moram da ga vidim pre mature.

Kad postanem jedna od vas, zamrzeжe me zauvek.

Ћao mi je.

Zdravo. - U pravi иas.

Sluљajte sad: "Kolege, uиenici " sjajno, zar ne?

"mi smo buduжnost. Sve je moguжe, samo ako verujeљ."

Divno. - Savrљeno.

Eto ti govor. - To жe mi biti govor kada

budem htela da me gaрaju diplomama. Hvala, lepo.

Treba da iskoristiљ priliku. - Da, imaљ odlike pravog voрe.

A ti ni jednu. - Trebaљ se osloboditi kliљea

i govor жe biti epski. - Epski, koji menja ћivot?

Odluиila sam da priredim zabavu. - Naposletku, koliko puta жemo maturirati?

Zabavu? Kod vas? - Nikad nisam videla vaљu kuжu.

Niko nikad nije video njihovu kuжu. - Joљ jedna zabava, Alis?

Biжe sve u redu. - Da, to si rekla i proљli put.

Anрela, treba li ti pomoж sa tim?

Znam da znaљ љta je videla. Reci mi.

Nije niљta. - Delovao si zabrinuto.

Zato љto su svi primetili kako je ona иudna.

Mislim da je to odavno svima jasno.

Interesuje me љta nije u redu. - Neko je nestao u Sijetlu pre godinu dana.

Иarli иini љta moћe, ali...

Znaљ li neљto o tome?

Veж neko vreme pratimo deљavanja u Sijetlu. Neobjaљnjivi nestanci,

ubistva... Ako situacija postane iole oиiglednija, Volturijevi жe se pojaviti.

Ako doрu u Sijetl, doжi жe i ovde. Videжe da sam joљ uvek ljudsko biжe.

Neжe iжi dotle. Mi жemo otiжi u Sijetl, ako bude potrebno.

Poslaжu ovo svima. - Hvala.

Zdravo. - Zdravo.

Jesi li spreman za veиeru? - Jesam.

Ostaje dogovor samo nas dvoje? - Da, ja sam je samo dovezao.

Vidimo se kasnije. - Жao.

Moji roditelji ћele da te podsetim na kartu koju si dobila za roрendan.

Kakvu avionsku kartu? - Povratnu. Do mame na Floridi.

To je velikoduљno. - Uskoro istiиe,

tako da bi mogla da je iskoristiљ ovog vikenda.

Ne mogu tek tako da se spakujem i odem.

To je moћda poslednja љansa da je vidiљ pre mature.

To i nije tako loљa ideja. Da odeљ na par dana,

malo se odvojiљ... - Da, nedostaje mi mama.

Ali, samo ako i ti iskoristiљ svoju. - Иekaj, postoje dve karte?

Super. Baљ sam sreжan.

Ћelela sam da vidim mamu. Da znam da je sreжna i zadovoljna.

Zar ti neжe ovo nedostajati? Prosto oseжaљ kako ti

vitamin D prodire u pore.

Hoжe.

Znaљ, koledћi na Floridi su sunиaniji.

Samo kaћem da ako odeљ na fakultet na Aljasku,

neжu te viрati.

Imaju zaista sjajan nauиni program. - Misliљ, "Edvard program".

Naиin na koji te gleda... Kao da se sprema da skoиi

i primi metak umesto tebe. - Zar je to loљe?

Veoma je intenzivno. Drugaиija si sa njim.

Kad se on kreжe i ti se kreжeљ. Kao magneti.

Ne znam, mi smo samo... - Zaljubljeni, znam.

Samo ћelim da budeљ sigurna da biraљ љta je najbolje za tebe,

jer si ti ta koja жeљ morati da ћiviљ sa tim izborom.

Dobro, dosta sa teљkim temama.

Mama. - Иestitam ti.

Ne ћelim da se troљiљ. - Nisam niљta potroљila.

Ovo je od starih prekrivaиa? Ne mogu da verujem.

Sve sam ih saиuvala. Dobro жe te grejati na Aljasci.

Seжaљ se ovog? Sinsinijati? - Snupi.

Ovo mi je bilo omiljeno. Troglavi jastog iz Mejna.

Ovo je neverovatno. - Duљo, drago mi je da ti se sviрa.

Mislila sam kako bismo, kada ostariљ i budeљ imala decu

mogle da doљivamo i njihove, putujemo po svetu i skupljamo...

Hvala ti.

Drago mi je da ti se sviрa. Htela sam da na Aljasci imaљ neљto od mene.

Mama... - Da.

Nedostajeљ mi. - I ti meni nedostajeљ, duљo.

Jesi li sigurna da si je baљ ovde videla?

Samo љto nije stigla.

Levo.

Stanite! Na njihovoj je teritoriji.

Pobeжiжe nam.

Neжe.

Emete, nemoj!

Ћaliљ љto si iљla? - Ne.

Zaista je divno љto sam videla mamu, samo je tako teљko reжi "zbogom".

Ne mora biti "zbogom". - Jesi li me zato terao da idem?

Mislio si da жu se predomisliti? - Tome se uvek nadam.

Љta je bilo?

Ako te zamolim da ostaneљ u kolima, hoжeљ li?

Naravno da ne.

Иarli je rekao da si bila van grada.

Da, iљla sam kod mame. Zaљto?

Proverava jesi li joљ uvek ljudsko biжe.

Doљao sam da te upozorim. Ako neko od tvojih joљ jednom

preрu granicu... - Љta?

Nisi joj rekao? - Dћejkob, ostavi se toga.

Rekao љta? - Emet i Pol su imali nesporazum. Ne treba da brineљ.

Sluљaj ovamo, ako si je lagao da bi je odveo iz grada?

Idi... odmah. - Ima pravo da zna.

Ona je ta koju crvenokosa ћeli.

Viktorija? Alisina vizija.

Hteo sam da te zaљtitim. - Laћima?

Priиaжemo o ovome. Ti! Zaљto mi ne odgovaraљ?

Nemam љta da ti kaћem. - Ali ja imam. Saиekaj.

Bela. - Edvarde, moraљ mi verovati.

Verujem ti, ali njemu ne.

Skidaj taj kez sa usana i vozi. - Drћi se иvrsto.

Jesi li siguran da je ovo dobra ideja?

Ja sam vampirska devojka.

Vidi ko se vratio. - Zdravo, Bela.

Kvil, zar i ti? - Da. Konaиno sam deo иopora.

Drago mi je љto si doљla. Moћda жemo sad moжi

da se malo odmorimo od Dћejkobovih opsesivnih monologa.

Bela me zvala. - Da li жe Bela zvati?

Moћda bi trebalo da je pozovem. - Moћda bi trebalo da izaрemo.

Vreme je da umuknete.

Bela, ovo je Lia Klirvoter, Herijeva kжerka.

Zdravo. Zaista mi je ћao zbog tvog oca.

Ako si doљla da joљ muиiљ Dћejkoba, bolje da odmah odeљ.

Baљ je zabavna, zar ne?

Zdravo, Bela. - Zdravo.

Pitali smo se hoжemo li te ponovo videti ovde.

Ovde sam. - Seme, je li sve u redu?

Jeste. Neжe se skoro vratiti na naљu teritoriju.

Kada se Lia pridruћila иoporu? - Posle oиeve smrti.

I njen brat, Set, a tek mu je 15 godina.

Najmlaрi je od svih. Sem ga drћi kod kuжe, da miruje,

ali on stalno beћi. Voleo bih da Liu ostavlja kod kuжe.

Daj, ne budi muљki љovinista.

Ne zato љto je ћensko, veж zbog ljubavnog trougla.

Svi moramo da proћivljavamo kad Lia pati zbog Sema i Emili.

Vuиija telepatija, seжaљ se?

Sem je ostavio Liu zbog Emili? - Nije to baљ tako.

Sem mrzi sebe љto je povredio Liu. Ali, Emili je bila ona prava.

Verujem da je ponekad teљko izabrati.

To je viљe od zaljubljenosti. Sem je imao utiskivanje.

Da li ћelim da znam љta je to?

Utiskivanje je neљto kao...

Kada je vidiљ, sve se menja.

Odjednom, nije viљe gravitacija ta koja te drћi na Zemlji, veж ona.

Niљta drugo nije bitno.

Uиinio bi sve... bio bi bilo љta za nju.

Zvuиiљ kao da ti je poznat oseжaj.

Jesi li ti imao... utiskivanje?

Znala bi da jesam.

Samo imam direktnu liniju do Semovih misli, pa znam.

Znaиi, joљ uvek si to ti. - A ti si joљ ti?

Da.

Do mature. - Mature?

Znao si da жe doжi do ovoga. - Ali, ne za mesec dana.

Ne pre nego љto bar malo ћiviљ.

Ne pre nego ja...

Samo na tren sam pomislio... Ali taj tip se urezao u tebe tako duboko...