Gloria

Jesus Christ.

I wore that in here?

No wonder they threw the book at me.

Rules, honey. You wear it in. You wear it out.

What's wrong with it?

Un-fucking-believable.

Shut up!

(GUARD COUNTS FOR CALISTHENICS)

Knock it off!

Greenly, over here.

You got a date?

Yeah, but he stood me up.

Release form. Sign it.

You've been drawing on the $1,000 you came in with

which leaves you with $68.50,

plus your $100 release gratuity,

here's your total of $168.50.

Got to report to your parole officer Monday.

Don't get lost. Stay out of trouble.

You are not to leave the state of Florida.

If you violate this condition, a warrant will be issued for your arrest immediately.

You'll be right back in here where the sun don't shine.

Here. I just quit.

It's Cartier. For real, take it. Go on.

Thanks.

Take what you want. Toss the rest.

Ladies and gentlemen,

we will now begin boarding on Continental Flight 251

with service to New York, La Guardia.

You know what kind of a bird that is?

Dove.

It's a Blue Diamond dove.

Really? Yeah.

It's a fucking Blue Diamond dove.

Look at the blue feathers.

It's beautiful, huh?

You know there's only 300 of those guys left in the United States?

If it shits on this car, there's only gonna be 299.

That's her.

Hold the door!

What's up with you, lady?

Jack.

(DOORBELL RINGING CONTINUOUSLY)

Anything happen?

What the hell's the matter with you?

You don't make me wait in the hallway like that.

Did you go to the bank? Yeah.

Did you get the money?

Yeah, yeah. Did you get the tickets?

Yeah. There's a man in the lobby.

What kind of a man? A man. I don't know what kind of man.

What'd he look like?

Where are the kids?

They're in the kitchen.

Mommy, are the kids' bags packed?

Mommy, Nicky's wheezing.

I'm not wheezing, damn it!

Come on, Nicky, go get your inhaler.

You're not taking my grandchildren.

Mind your own fucking business!

Jack, you do not swear at my mother.

I'm staying here with Grandma.

It's gonna be all right. Mommy, take them inside.

Where are we going?

Okay, it's gonna be all right, 'cause they don't know anything.

They don't know what we're doing,

they don't know where we're going.

Just a stupid remark

that you're gonna check the disk when you get home!

You idiota! 'Cause you tipped them off...

I wanted a goddamn raise, Angie.

So I said something. I said something about the disk. So?

But Papi, now he knows you've been copying it all down, right?

Every move they made, all the details, everything.

Who told you to copy shit down?

I did it for us, Angie.

You know, I did it so we had something to fall back on.

Mi amor, they don't know about the money. So?

Jack, do they know about the money?

I don't know, Angie.

Now they're gonna kill us.

Nobody's gonna get killed, okay.

All we got to do... Listen to me, baby.

All we got to do is get out of this fucking city.

Mama, pack the bags.

You lousy piece of dirt. How could you do this?

How could you do this to your family?

These kids are not leaving.

If you got yourself into trouble, that's your tough luck.

These kids are not leaving...

They know about the kids, okay.

You cannot keep them. They will come here and they will take them.

Do you get it?

Here, take this. No!

I'm calling the police. What? No, wait.

What are you, out of your fucking mind? No!

Damn it! This is your fault. You got us into it!

Shut up! Quiet! God damn it! I...

Okay, we are leaving now. I'm not going!

I'm not playing around! No!

I don't want to!

Don't you try it. I don't want to go.

Papi? Is somebody going to get us?

Nicky.

Now, listen to me, okay?

Take this disk. This disk will save your life, Nicky.

Okay? It's your bible.

It's everything I know about everything, papi. Okay?

Now, you go, okay? You go down the fire escape.

The way you did when you ran away, you remember?

You listening to me?

You go find Uncle Manny. Uncle Manny, okay?

Over at the bodega. You know the bodega?

Yeah. I understand the bodega.

You go find Uncle Manny, okay? You give him this disk.

He'll know exactly what to do with it, okay?

Don't answer the door, Angie!

Now, listen to me, okay?

You be a man, okay? Be a man, papi.

And you be tough, okay? Always be tough, and you trust nobody.

No broads. No friends.

Angie, don't answer that door!

Okay? You make your way in this world

and you call your own shots, okay?

Now, you go. You got your inhaler?

Yeah. I got it. It's right here.

Papi, I... No, no, no! Just go.

You're the man, now. You're the man, papi.

Okay? You're the head of the family now, you understand me?

I understand. I'm the head of the family.

Yeah, you are. Yeah.

I love you. I know.

Come on now, you go.

Nicky, remember, you're the man.

I know. I'm the man.

Now, go! Go!

You got to pull the slide back first, Jack.

Uh-uh-uh.

Too late. Come on, drop it. Drop it!

Kick it over here.

Get away from her. Over there.

No, no! Move. Come on. Now.

Old lady, over there, move!

Come on! Andale! Yeah!

Where is it, Jack?

Where's what?

Where's the fucking disk?

I don't know what you're talking about, Sean.

Mama!

Give me the disk, Jack.

I don't have it, man. I don't have it.

It's not here.

Don't, Sean.

No!

Jack.

Where's the disk, Jack?

No!

Give me the disk, Jack.

I don't have it.

Jack.

Mommy? Papi?

Mommy!

Papi, please!

Mommy! Someone!

Mommy!

Hey, kid.

Like you're some fashion plate.

You didn't have to turn it into a bloodbath.

He pulled a gun on me!

He's a lousy little accountant.

This guy, his name is Jesus.

Thanks, Ian. Jesus.

But he wanted everybody to call him Jack.

That should tell you what kind of a guy he is.

You say boo to him, he'd fall over and wet his pants.

He's as harmless as cherry fucking pie.

Now I'm stuck with a kid.

The kid saw us... You shouldn't have brought him here!

I do not want to kill a kid.

God damn it. What am I going to do with a goddamn kid?

I know what I'd do.

Get the hell out of my sight.

Kevin? Fucking loser.

We'd better pray to God he didn't make any copies.

What the hell happened to him? He got greedy.

Terry, what's wrong with the goddamn kid?

I don't know. He's got asthma or something.

Well, make him stop. It's getting on my nerves.

Come on, kid. Let's go.