Golden Time (골든타임)

Dokter Min U, kau memikirkan apa?

Kenapa?

Kenapa kau menatapku seperti itu?

Tidak apa-apa.

Jae In dan aku memiliki pikiran yang sama, itulah yang kupikirkan.

Yah, terkadang kau memperlakukanku seperti seorang penculik.

Bukan, kau memperlakukanku seperti kau memperlakukan pasien Yu Seung Cheol.

Kapan aku seperti itu?

Masih tidak mengaku?

Oke baiklah, kau benar.

Aku memperlakukanmu seperti itu. Aku kira, aku melakukannya.

Jika aku punya kekuatan untuk memilih,

Kupikir aku memilih tidak menyelamatkan pasien Yoo Seung Cheol.

Karena dia penculik.

Jika aku tidak bersikeras tentangnya,

akankah hatiku terasa berat seperti ini?

Pasti juga sulit untuk Professor, kan?

Siapa yang bisa dengan mudah membuat keputusan seperti itu?

Kau tidak bisa berdiskusi dengan siapapun.

Kau tidak bisa berbagi rasa berat itu dengan siapapun dan kau harus memutuskannya sendiri.

Aku datang kemari supaya aku bisa belajar bagaimana menghadapi situasi semacam ini.

Bukan apa-apa.

Tapi sekarang yang kupikirkan, kenyataannya aku tidak punya kekuatan untuk memilih, lalu apa aku harus lega?

Aku sangat diberkahi dan lega sekarang.

Aku masih dokter magang yang belum bisa membuat keputusan.

Tapi suatu hari nanti,

kita akan menjadi orang yang mengambil keputusan sendiri.

Dokter Min U.

Tolong, tempatkan ini di ranjang 4 dalam ruangan isolasi.

Ini untuk Ranjang 8, 12 dan 3.

Apa kau sebahagia itu menyelesaikannya?

Hanya berusaha sedikit lagi.

Darurat, aku datang!

Jadi apa yang akan kau lakukan di ortopedi, sayang?

Meskipun sangat sedih, Ortopedi, selamat tinggal mulai sekarang, tapi tidak selamanya.

Dr. Hyeok Chan, departemen mana yang akan kau tuju?

Dermatologi.

Apa kau akan jadi dokter magang 'bunga' di dermatologi?

Jika aku bosan di istirahat siangku,

Aku akan mengunjungi UGD.

Jae In, bagaimana denganmu?

Aku di ahli bedah.

Jackpot!

Apa ketua bedah akan peduli dengan dokter magang sepertiku?

Dimana data untuk ranjang 6?

Oh, Profesor disini.

Halo, semuanya.

Halo.

Apa kau masih di Darurat?

Aku? Apa bisa aku pilih-pilih? Kemana lagi aku bisa pergi?

Apa kau yang memutuskan seperti itu? Sepertinya kau tidak bertukar dengan siapapun.

Tidak.

Apa kau ingin bertukar?

Hyeong, tinggallah disini.

Maka kau selalu bisa melihat Prof. Choe In Hyeok yang kau suka.

Benar, mari kita siapkan saja data-data pasien.

Oke.

Pasien kecelakaan mobil ini,

tidak ada banyak apa-apa baginya.

Nona, dimana kau merasakan sakit?

Perutku.

Kapan dimulainya?

Kemarin.

Apa anda muntah atau terkena diare?

Aku merasa sedikit mual.

Bisa anda berbaring?

Tunggu sebentar.

Apa sakit ketika aku menekannya?

Ketika aku melepas tanganku?

Tidak begitu sakit?

Begitukah?

Menstruasi anda...

Aku akan memberikanmu beberapa pereda nyeri setelah kau melakukan X-ray dan tes darah.

Semuanya terlihat normal, tapi kenapa dia merasakan sakit?

Dr. Gim Do Hyeong, bisa kau bantu aku lihat pasien ini?

Nona, melihat hasil X-ray dan tes darah,

semuanya normal.

Maaf bertanya, tapi apakah ada yang tidak teratur dalam siklus menstruasi anda?

Kapan periode terakhir anda?

Itu sedikit tidak teratur.

Tapi sepertinya menstruasi terakhirku 2 bulan yang lalu.

Apa dia sudah melakukan tes kehamilan?

Belum.

Tunggu sebentar.

Kunyuk! Apa kau tidak tahu

bahwa setiap wanita subur perlu dilakukan tes kehamilan?

Apa kau bertanya mengenai siklus menstruasinya?

Aku minta maaf.

Apa "Minta maaf?"

Lalu apa yang akan kau lakukan, haruskah tes kehamilannya jadi positif?

Cepat, lakukan tesnya!

Ya.

Apa kau sudah melakukan tes enzim jantung pada ranjang 9?

Maaf, Aku masih belum bisa menemukan lokasinya, jadi...

Kunyuk! Pasien itu terkena angina.

Bagaimana bisa kau masih belum melakukan tes enzim jantung?

Apa kau sudah membaca petunjuk darurat?

Aku sudah menerimanya, tapi aku masih belum terbiasa dengan itu.

Aku minta maaf.

Hey, Min U!

Kemari dan bantu dia. Kemana kau pergi?

Aku pergi ke ICU.

Dan kau hanya melakukan pemeriksaanmu seperti ini?

Apa UGD sebuah candaan bagimu?

Aku minta maaf.

Siapa yang memeriksamu?

Dr. Jang Hyeok Chan.

Bawa mereka semua kesini.

Jang Hyeok Chan, Gang Jae In, bawa mereka semua kesini, segera!

Apa yang sedang kalian lakukan?

- Maaf. - Maaf. - Maaf.

Tapi bagaimana bisa pemeriksaanmu begitu buruk sekali?

Kau tidak melakukan tes kehamilan pada pasien wanita subur.

Dan kau bahkan tidak tahu bagaimana melakukan tes enzim jantung.

Apa yang akan kau lakukan jika pasien Gim So Yeong mengalami kehamilan ektopik?

Maaf.

Kita sudah melihat banyak pasien disini pada liburan mereka.

Apa kalian semua merasa bahwa kalian sedang liburan juga?

- Tidak. - Tidak.

Aku hanya mengatakan ini padamu, karena aku takut bahwa kalian semua mungkin tidak mengetahuinya.

Apa kau tahu siapa yang menilai semua dokter magang UGD?

Bukankah ketua Na Byeong Guk?

Apa kau pikir ketua sebebas itu?

Dia hanya menandai pada penilaianmu.

Aku!

Aku, Gim Do Hyeong, adalah orang yang bertanggung jawab dalam menilai dokter magang.

Mereka yang tidak memeriksa dengan tepat. Mereka yang tidak menerima pemeriksaan dengan tepat.

Siapa yang akan mendapatkan nilai terendah?

Kalian semua bilang bahwa kalian akan menetap, bukan begitu?

Ya.

Meskipun, Meskipun aku tidak bisa membuat kalian semua berhasil...

tapi aku masih punya kekuatan untuk menjatuhkanmu!

Apa kau mengerti apa maksudnya?

- Ya, Aku mengerti. - Ya, Aku mengerti.

Apa tanggung jawabku?

Kau bertanggung jawab pada dokter magang.

Kau bertanggung jawab pada nilai kami.

Kau bertanggun jawab pada nilai dokter magang.

Kau visual UGD.

Benar, Aku terlihat muda di usiaku.

Gayaku ini tidak bisa sejauh itu.

Bagaimanapun, hari ini adalah hari pertama serah terima, jadi aku akan meninggalkannya seperti itu.

Tidak ada lain kali, mengerti?

- Ya. - Ya, Aku mengerti.

Dibebaskan!

Silahkan, hati-hati.

Visual?

Aku lihat kalian semua tidak tahu bagaimana masyarakat ini bekerja.

Kau akan memiliki kehidupan yang baik.

- Kau pasti akan memiliki kehidupan yana baik. - Kau akan memiliki kehidupan yang baik.

Kami sudah memutuskan untuk membangun tim trauma.

Dalam proses penawaran pusat trauma kami,

kita masih membutuhkan dukungan dalam jangka pendek.

Ada bagian-bagian yang sudah dikonfirmasi,

sekarang kita perlu mendiskusikan mengenai langkah kita berikutnya dengan tepat.

Kemudian, dalam hal alokasi dokter magang,

apa yang akan kita lakukan terhadap dokter magang?

Apa kalian punya ide? Kita akan mendengarkannya.

Siapa yang akan bertanggung jawab di Pusat Trauma?

Itu sebabnya,

jika ada Direktur Pusat Trauma,

kita bisa melakukan alokasi berdasarkan alokasi dari spesialis.

Bisa tidak kita mengalokasikan dokter magang seperti itu?

Meskipun Direktur sudah mencatat ke dalam gambar yang lebih besar,

Kepala RS yang akan menjalankannya.

Dia akan diberikan perintah.

Tanpa memperhatikan siapa yang akan jadi Direktur Pusat Trauma,

atau bagaimana akan dijalankan,

Ortopedi diperlukan.

Alokasi staf adalah masalah, bukan begitu?

Dr. Pak Seong Jin.

Ya, Ketua.

Bukankah kau sedang cuti?

Aku ingin.

Minum denganku.

Ya, oke.

Ketua, apa kau memanggilku?

Ya, duduk sini.

Ya.

Lagi sibuk?

Nanti, ada operasi mammotome.

Tapi sekarang aku masih bisa ngobrol.

Benar.

Apa kau sudah mendengar berita mengenai Pusat Trauma?

Ya, sudah.

Tapi kenapa?

Pusat Trauma kemungkinan akan jadi pusat pelatihan.

Aku tidak tahu, jika kau tertarik.

Aku spesialis payudara,

bagaimana bisa aku melakukan pekerjaan Trauma?

Bukankah itu masih spesialis bedah?

Aku pikir bahwa

mengobati pasien payudara adalah pekerjaan yang sangat berarti dan bermanfaat.

Dan itu juga spesialis pelatihanku.

Dokter magang, Residen, selama 5 tahun berturut-turut,

Program magang, Keresidenan selama 5 tahun berturut-turut,

Seharusnya sekarang aku menjalani kehidupan pekerjaan pada siang hari

dan istirahat pada malam hari.

Aku ingin bekerja pada hari kerja

dan istirahat pada akhir pekan.