Wild Life

11 Μαρτίου. Κυρίως ηλιόλουστη μέρα.

Αισθάνομαι τις αναμνήσεις σχεδόν 20 ετών σ' αυτήν την κοιλάδα.

Χρόνια χαράς,

πόνου...

αμφιβολιών και διαβεβαίωσης.

Αγάπης με έναν νέο τρόπο,

τόσο δυνατής, τόσο διαρκούς.

Λίγοι έχουν ζήσει όπως ζήσαμε εμείς εδώ.

Οπότε, ναι, αγάπη μου, είμαι μόνη για σένα.

Τίποτα δεν με ηρεμεί όσο ο αυτοέλεγχός σου.

Γύρνα σπίτι στη γυναίκα σου.

ΠΑΤΑΓΟΝΙΑ, ΧΙΛΗ

ΔΕΚΕΜΒΡΗΣ 2015

Ο Ντάγκλας Τόμπκινς πέθανε την Τρίτη σε δυστύχημα στη Χιλή.

Ήταν ένθερμος οικολόγος.

Ερωτεύτηκε την Παταγονία τη δεκαετία του '60

και επέστρεψε για να αγοράσει γη τη δεκαετία του '90.

Έζησε στη Χιλή 25 χρόνια και αφήνει πίσω το μεγαλύτερο φιλανθρωπικό πρότζεκτ.

ΝΤΑΓΚΛΑΣ ΤΟΜΠΚΙΝΣ

Ο Τόμπκινς ήταν ένας αληθινός οραματιστής.

Έφτιαξε ένα πρότζεκτ σε μια δύσκολη εποχή,

όταν οι περιβαλλοντολόγοι αντιμετωπιζόντουσαν ως τρομοκράτες.

Ο Νταγκ ήταν σπουδαία προσωπικότητα.

Πέθανε ξαφνικά και όλοι σκέφτηκαν...

Δεν ήξεραν τι να σκεφτούν.

Θα κατέρρεα;

ΚΡΙΣ ΤΟΜΠΚΙΝΣ ΟΙΚΟΛΟΓΟΣ

Αν κατέρρεα, θα τέλειωναν όλα.

Θα χάναμε 25 χρόνια δουλειάς.

Ο κόσμος δεν είχε ιδέα

αν θα επέστρεφα ή όχι.

Είχα χάσει τον έρωτα της ζωής μου.

Είχα πληγωθεί πολύ, είχα πέσει.

Έλαβα ένα σημείωμα από έναν φίλο...

που έλεγε

"Πρέπει να πάρεις μια απόφαση αμέσως."

"Μπορείς να ζεις από αυτήν την ιστορία. Να λες σε όλους γι' αυτά που ζήσατε"

"και να θρηνείς τον Νταγκ για την υπόλοιπη ζωή σου."

"Ή να δουλέψεις και να μη σταματήσεις."

"Τι θα κάνεις;"

Και αυτό ήταν μια επιλογή.

ΑΔΑΜΑΣΤΗ ΖΩΗ

ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ

Βάλ' το εδώ.

- Μοντέλο πολλαπλών δεξιοτήτων. - Ναι.

Πλάκα δεν έκανε;

- Το ελπίζουμε. - Ναι.

Νομίζω πως ναι.

Πήρα αυτά. Είναι από το Κ2.

- Όχι. - Έχουν...

- Αποκλείεται. - Τι;

Ποιας χρονιάς είναι, Ρικ;

Το 1978.

Ο Ρικ μάς σέρνει στο βουνό.

Σου έφερα άλλο τσεκούρι.

Πολύ ελαφρύτερο.

- Δηλαδή, έφερα... - Όχι.

...πολλά τσεκούρια για μένα και τον Πάμπλο.

Δηλαδή, αυτό είναι;

Ή παίρνεις ένα από αυτά, που είναι...

Προτιμώ το μακρύ...

Εντάξει.

Ώρα να φύγουμε.

Μετά τον θάνατο του Νταγκ,

με πήρε ο Ρικ και με ρώτησε

αν ήθελα να πάω μ' αυτόν και την Κρις σε ορειβατικό ταξίδι.

Μου είπε ότι η Κρις ήθελε πολύ να πάει...

ΤΖΙΜΙ ΤΣΙΝ ΟΡΕΙΒΑΤΗΣ

...και να ανέβει εκείνο το βουνό.

Σκέφτηκα ότι ήταν λογικό.

Καταλάβαινα τον λόγο.

Είναι ένα πολύ ιδιαίτερο βουνό.

Να το βουνό μας.

Θεέ μου.

Όχι, αλήθεια.

Συγγνώμη, αλλά...

Θεέ μου, δείτε.

Δες εκείνο. Έχει λίγο χιόνι.

- Λίγο. - Λίγο μόνο.

Δεν έχω ξαναμπεί τόσο μέσα σ' αυτό το πάρκο.

Δεν το είδαμε ποτέ αυτό.

Πετάμε αρκετά,

αλλά δεν ήμασταν ποτέ πολύ στο έδαφος.

Δεν εξερευνούσαμε.

Μόνο δουλεύαμε.

Αυτό είναι μεγάλο καμπανάκι για μένα.

Στην αρχή,

εγώ κι ο Νταγκ ζούσαμε σ' αυτόν τον παράδεισο

και λέγαμε

ότι θα ήταν υπέροχο να σώσουμε αυτό το μέρος.

Απλώς να το σώσουμε.

Εξαιτίας του κλίματος και όλων αυτών.

Αυτήν τη στιγμή,

από όπου και να το πιάσεις,

η φύση χάνει.

Τι μπορείς να κάνεις σήμερα για να προσπαθήσεις

να σώσεις τις περιοχές του πλανήτη με τη μεγαλύτερη σημασία;

Ποιο ήταν το όραμά σας; Γιατί ήρθατε εδώ;

ΧΙΛΗ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ

Καταστρώσαμε ένα σχέδιο.

ΝΤΑΓΚ ΤΟΜΠΚΙΝΣ

Και καταλάβαμε ότι ήταν εφικτό...

να δημιουργήσουμε ένα εθνικό πάρκο

με ιδιωτική πρωτοβουλία.

Θα μπορούσαμε να το επιστρέψουμε ως δωρεά στη χώρα.

ΑΓΟΡΑ ΓΗΣ

Η απόλυτη πρωτοβουλία για τη διάσωση της Γης. Η αγορά της.

Ο Τόμπκινς και η σύζυγός του, η Κρις, συγκέντρωσαν γη προς διατήρηση

σε κλίμακα άνευ προηγουμένου.

Αυτό είναι όσο το Εθνικό Πάρκο Γιοσέμιτι.

Αγοράσατε εκείνο το ηφαίστειο;

Ναι, κι αυτό μαζί.

Ορισμένοι άρχισαν να ρωτούν

τι σχεδίαζαν πραγματικά αυτοί οι Αμερικανοί.

ΚΛΑΟΥΝΤΙΟ ΑΛΒΑΡΑΔΟ

Κατά τη γνώμη μας,

είναι ένας επιχειρηματίας με προσωπείο οικολόγου.

Στη Χιλή πολλοί άνθρωποι δεν καταλάβαιναν στην αρχή

τι σήμαινε να είσαι οικολόγος.

ΜΙΣΕΛ ΜΠΑΤΣΕΛΕ

Κάποιοι ήθελαν να επενδύσουν σ' αυτό.

Στην παραγωγή ενέργειας

μέσω των ποταμών.

Άλλοι ήθελαν να κάνουν αποψίλωση.

Δεν ξέραμε ότι υπήρχαν διακυβεύματα.

Ήταν μέρος του προβλήματος.

Η πρώην πρόεδρος κατηγόρησε τον άντρα σας

ότι εκτοπίζει ανθρώπους.

Έχετε καταγγείλει ότι έχετε δεχτεί απειλές θανάτου.

Ναι, για χρόνια. Τα τηλέφωνα παρακολουθούνταν.

Παιζόντουσαν πολλά.

Για 25 χρόνια, πραγματικά...

δούλεψα πολύ σκληρά

και έκανα τα πάντα για να πραγματοποιήσω αυτό που ήθελε ο Νταγκ.

Γι' αυτό έλεγες το πρωί.

- Ναι. - Για όλο αυτό.

Το είχα υπογραμμίσει πολύ καιρό πριν.

Κάποιος μου είπε ότι η έκταση πουλιόταν.

- Ήρθα... - Είναι μεγάλη έκταση.

...στη Χιλή το 1990, αγόρασα ένα σπίτι και το έφτιαχνα.

Αγοράσαμε ένα κομμάτι γης, όχι για να το κάνουμε μεγάλο πάρκο,

αλλά τότε έγινε διαθέσιμο ένα άλλο κομμάτι και μετά ένα πολύ μεγάλο κομμάτι,

και σύντομα άρχισε να φτιάχνεται ένα πάρκο.

Από τη μία είχες έναν τρελό που ονειρευόταν να κάνει ένα πάρκο.

Και από την άλλη...

ΔΑΓΟ ΓΚΟΥΣΜΑΝ ΕΠΙΣΤΑΤΗΣ

...είχες κάποιον που θα πραγματοποιούσε αυτό το όνειρο σε εθνικό επίπεδο.

Λέει "Θέλω να πετάξω μαζί σου λίγο, αλλά μην πέσεις".

"Μην το ρίξεις."

Υπήρχε βαθιά ένωση και αφοσίωση μεταξύ τους.

ΕΝΤΓΚΑΡ ΜΠΟΪΛΣ

Είχαν ένα κοινό όραμα. Και τσακώνονταν πολύ.

Μπορούμε να διαπληκτιζόμαστε.

Όχι, πιστεύω...

Η επιθυμία

να αντισταθούμε στη μόδα της καταστροφής της άγριας φύσης.

Είναι ο πιο μεγάλος και δυνατός δεσμός

που μπορούν να έχουν δύο άνθρωποι.

Σας πειράζει να κάνουμε ένα διάλειμμα εδώ ή εκεί πάνω;

- Όχι, στην άκρη του δάσους. - Ναι.

- Είναι άλλα... - Σύμφωνοι. Εντάξει.

- ...60-90 μέτρα. - Ναι, μια χαρά.

Πώς είσαι, Κρις;

Είμαι εντάξει.

Ωραία.

Πάντα έλεγα ότι θέλω να ζήσω στη μία ή στην άλλη πλευρά του φάσματος,

αλλά ποτέ στη μέση.

Και πριν πεθάνω, ήθελα αυτήν τη ζωή.

Δεν ήξερα τι ήταν, αλλά ήξερα ότι ήθελα κάτι...

τρελό, εξωφρενικό...

ριψοκίνδυνο με την έννοια ότι θα άλλαζα οτιδήποτε με βόλευε.

Ο Νταγκ θα ήταν πολύ χαρούμενος για μένα

και περήφανος

που ανέβαινα εκεί πάνω

και έβλεπα πώς είναι το πιο ψηλό σημείο του πάρκου.

Για μένα

είναι ένας τρόπος να του πω ένα τελευταίο αντίο.

Ο Νταγκ ανέβηκε πρώτη φορά αυτό το βουνό

το 2008.

Ήταν ορειβάτης

κι αυτό ήταν η πρώτη του αγάπη.

Ο Νταγκ μεγάλωσε στα βορειοανατολικά.

Άρχισε να ανεβαίνει τα Γκανκ, όταν ήταν στο γυμνάσιο.

Δεν τον ενδιέφερε το σχολείο, δεν σπούδασε.

Θεωρούσε ότι δεν άξιζε να περάσεις μια ζωή προσαρμοζόμενος.

Τα απέρριψε όλα αυτά...

και έφυγε.

Στα 17 του...

ταξίδεψε δυτικά.

Δεν είχε λεφτά.

Δεν είχε ιδέα τι θα έκανε εκεί ή τι θα έβρισκε.

Ο Νταγκ κατέληξε στο Γιοσέμιτι. Έκανε ορειβασία στην κοιλάδα.

ΙΒΟΝ ΣΟΥΙΝΑΡ ΙΔΡΥΤΗΣ PATAGONIA

Πήγαινα μαζί του.

Γίναμε πολύ καλοί φίλοι.

Χρόνια αργότερα, ο Ιβόν ήταν αυτός που μας γνώρισε με τον Νταγκ.

Ο Νταγκ και ο Ιβόν ήταν καλύτεροι φίλοι και συνορειβάτες.

Ήταν ορειβάτες παγκόσμιας κλάσης.

Ήταν τα αυθεντικά ρεμάλια ορειβάτες, σέρφερ και σκιέρ

που δημιούργησαν τη βιομηχανία ρούχων υπαίθριων δραστηριοτήτων όπως την ξέρουμε.