The Apartment Job (아파트)
Pakua Manukuu ya Thai
Hakikisho la manukuu ya Thai
Mistari 200 ya kwanza.
(ตัวละคร เหตุการณ์ องค์กร และสถานที่ในเรื่องเป็นเพียงสิ่งสมมติ)
เอาละ ต่อไป ขอถ่ายภาพเดี่ยวลูกชายคนโตนะครับ
แหม
นายแบบเราดูดีมากอยู่แล้ว
เริ่มเลยนะครับ
หนึ่ง สอง สาม
สวัสดีฮะ
ตกใจหมด
หูแทบแตก ไอ้เด็กผี มานี่เลย
หนึ่ง สอง สาม
ยอดเยี่ยมมาก ภูมิฐานมาก
ยิ้มนิดนึงนะ
ดีครับ อีกรูปนะครับ
หนึ่ง สอง สาม
สวย
พอแล้ว เลิกตามได้แล้ว
- ปู่หายใจไม่ทัน - สวัสดีฮะ
- พอได้แล้ว - สวัสดีฮะ
สวัสดีฮะ
ต้องชนะ
ฉันต้องชนะให้ได้
ฉันต้องชนะให้ได้ ช่วยพี่ยงมันออกมาแล้วก็ปกป้องทุกคน
ให้ได้
หนังสือสัญญาครับ อ่านแล้วเซ็นได้เลย
ถึงกับต้องมีสัญญาด้วยเหรอ
เราถ่ายรูปกันนานเกินไปแล้ว
ถึงเวลากินก็ต้องกินสิ ทำไมปล่อยให้คนแก่หิ้วท้อง…
บ่นจู้จี้จุกจิกอยู่ได้ สุดท้ายก็กินเต็มที่อยู่ดี
กินๆ ไปซะ
โทษนะคะ
"ถ้าฝ่ายผู้รับงานผิดสัญญา ต้องจ่ายค่าปรับสามเท่า" เหรอ
เดี๋ยวนะ ฉันจะไปผิดสัญญาอะไรได้คะ
ถ้าเกิดมีเหตุให้ต้องยกเลิกสัญญา ก็คงเป็นเพราะฝ่ายคุณนั่นแหละ
เพราะฉันน่ะ เป็นพวกทำงานอย่างมืออาชีพค่ะ
ถึงจะน่าเสียดาย แต่ถือซะว่าเราไม่เคยคุยกันนะคะ
ถ้าคุณทำงานอย่างมืออาชีพ ค่าปรับก็…
- ลบข้อนั้นออก - ครับ ท่านประธาน
คุณเคยได้ขึ้นดาดฟ้าไหมครับ ดาดฟ้าน่ะ
เฮ้ย เงียบปากไป
ผมต้องไปขึ้นดาดฟ้ากลับมา กว่าจะลบข้อนี้ออกได้
อาหารจะเย็นหมดแล้วครับ รีบเซ็นเถอะ
ลายเซ็นเหมือนดาราเลย
งั้นก็เรียบร้อยแล้วใช่ไหม
เถ้าแก่พัค
ที่เราได้มาเจอกันแบบนี้ ก็ถือว่ามีวาสนาต่อกัน
การได้มาอยู่บ้านเดียวกัน กินข้าวร่วมโต๊ะกันแบบนี้
เขาเรียกว่าเป็นครอบครัว…
หุบปาก
ตายแล้ว นี่คุณ
สั่งให้ผู้ใหญ่หุบปากได้ไงคะ
ขัดหูจริงๆ เอาแต่เรียก "คุณคะ" อยู่ได้ นี่ "ท่านประธาน"
มาจัดแจงวิธีเรียกกัน
ต่อไปนี้พวกแกเรียกคุณคังฮารีว่า "พี่สะใภ้"
- พี่สะใภ้ - พี่สะใภ้
- แล้วจิ้งจกล่ะ - จิ้งจกเหรอคะ
ลูกสะใภ้
คยองบุกล่ะ
แม่ฮะ!
ส่วนฉันจะเรียก "ที่รัก"
ทำไมถึงได้ขนลุก…
เรียก "ตัวเอง" ก็พอ
โอเค ตามนั้นครับ
แล้วก็เรียกลูกน้องผมว่า "คุณน้องสามี"
คุณน้องสามีเหรอคะ
วัฒนธรรมการเรียกญาติ ของประเทศเรานี่มันผิดจริงๆ
ทำไมฉันต้องเรียกคนอายุน้อยกว่า อย่างสุภาพว่าคุณน้องสามีด้วย
คุณคังฮารีเป็นมืออาชีพไม่ใช่เหรอครับ
คุณน้องสามีใหญ่ คุณน้องสามีรอง คุณน้องสามีเล็ก
จบไหมคะ
เอ้า กินข้าวเถอะ
ครับ ท่านประธาน
พวกคุณก็ควรเปลี่ยนคำเรียก เหมือนกันไม่ใช่เหรอคะ
ต้องเป็นพี่สิคะ ไม่ใช่ท่านประธาน
พี่น้องไม่ใช่เหรอ
ไม่ได้ใช้มานานแล้วแฮะ
โอเค ต่อไปเรียกฉันว่าพี่นะ
จริงเหรอครับ
พี่ครับ
ครับ พี่…
ขอโทษครับ
กินๆ ไปเถอะ
ไม่ได้หรอกครับ ผมให้สัญญากับตัวเองแล้ว
ไม่นานมานี้มันเริ่มลดน้ำหนัก
เลยกินเฉพาะช่วงที่กำหนดครับ ท่านประธาน
เอ๊ย พี่
กินเฉพาะกิจเหรอ
กินเฉพาะช่วงที่กำหนดไว้
ในหนึ่งวัน ต้องให้ท้องว่าง 16 ชั่วโมง
ส่วนเวลาที่เหลือ จะกินอะไรก็ได้ตามใจชอบ
แต่ตอนนี้ดันตรงกับช่วงงดพอดี
แล้วจะโรยเกลือโรยพริกไทยทำไม
ใส่เอาฟีล
เอาเป็นครอบครัวเฉพาะกิจแล้วกัน
จากนี้ไป ทุกครั้งที่มีเหตุจำเป็น
เราจะมาเป็นพ่อ แม่ ลูก อา แล้วก็หลานกัน
ต่อไป โปรเจกต์นี้จะถูกเรียกว่า
"โปรเจกต์ครอบครัวเฉพาะกิจ"
เพราะผมพูดเลย
ไอเดียสุดยอดมากครับ พี่
- ครอบครัวเฉพาะกิจเหรอ หยุดกิน - ปรบมือกันหน่อยไหมครับ
ปรบมือหน่อยครับ
นั่งลงค่ะ คุณพ่อ
คิดออกได้ยังไงเนี่ย
- โอเคไหมคะ - ชนๆ
วันนี้แค่ยื่นใบสมัครก่อน
พรุ่งนี้ค่อยเริ่มมาทำงานที่บ้านผมก็ได้ครับ
ใบสมัครอะไรคะ
เดี๋ยวๆ หยุดก่อน
บ้านคุณอยู่ทรูแวลูสเตทเหรอคะ
มีปัญหาอะไรเหรอครับ
ทำไมไม่บอกก่อนว่าบ้านคุณอยู่ที่นี่
ถ้ารู้ฉันคงไม่รับงานหรอก
ทำไมครับ มีคนรู้จักอยู่ที่นี่เหรอ
ก็พี่…
เอาเป็นว่า ฉันทำงานนี้ไม่ได้ค่ะ
คุณให้ลบค่าปรับฐานผิดสัญญาออก เพราะแบบนี้เหรอครับ
รับสิ รับสายสิ
โอ๊ะ พี่ ตอนนี้อยู่ไหนเหรอ
ฉันเหรอ เพิ่งสมัครเรียนเสร็จ กำลังออกมา
- ถามทำไม - เปล่า ถามเฉยๆ
แปลว่าวันนี้ไม่ได้อยู่ที่ทำงานใช่ไหม
ที่ทำงานเหรอ วันนี้ฉันลานะ
อีกนานไหมครับ
อ้อ ไม่มีอะไรหรอกพี่ เดี๋ยวเจอกันนะ
ขอบคุณครับ
มีอะไรให้ช่วยไหมครับ
คนที่ช่วยจัดการ
คนจอดรถเจ้าปัญหานี่เอง
คราวก่อนชุลมุนมาก ผมเลยไม่ได้ทักทายอย่างเป็นทางการ
ผมชเวยองแจ ผู้จัดการนิติบุคคลครับ
ผมพัคแฮกังครับ
ยินดีที่ได้รู้จักครับ
หลังจากนั้นเป็นยังไงครับ
เดี๋ยวนี้เขาจอดตรงช่องเป๊ะเลยครับ
ดีแล้วละครับ
นี่คุณ เรามาที่นี่ทำไมเหรอคะ
พี่สะใภ้ ตอนนี้เป็นเวลาครอบครัวเฉพาะกิจครับ
ลูกสะใภ้
คุณน้องสามี เรามาที่นี่…
ก็มายื่นใบสมัครเป็นตัวแทนลูกบ้านไงครับ
พี่สะใภ้
ตัวแทนลูกบ้านเหรอคะ
แล้วก็ นี่ใบสมัครตัวแทนลูกบ้านครับ
จะสมัครเหรอครับ
รูปถ่ายนี่แบบ…
คุณยุนซอ รับเอกสารให้หน่อย
ค่ะ ได้ค่ะ
ว่าแต่ คนที่อยู่ด้านหลังคือ…
ครอบครัวของผมเองครับ
เหนื่อยกันหน่อยนะครับ
แหม น่ารักจริงๆ เลย
เป็นครอบครัวที่อบอุ่นและพร้อมหน้าพร้อมตาดีจัง
ที่จริงใบสมัครตัวแทนลูกบ้านนี่ยื่นออนไลน์ก็ได้
หายากนะที่จะยกกันมาทั้งครอบครัวแบบนี้
ใช่ครับ บ้านผมเป็น ครอบครัวอบอุ่นที่หาได้ยากในยุคนี้ครับ
นี่ภรรยาผมเองครับ
สวยใช่ไหมครับ
ส่วนนี่ลูกชาย แกฉลาดเป็นกรด
แถมกตัญญูมากด้วยครับ
สวัสดีฮะ
แล้วก็คุณพ่อผม ท่านเป็นจิตรกรครับ
ส่วนพวกชุดสีทึมๆ นี่น้องชายผมเอง
สวัสดีครับ
เราเป็นครอบครัวที่อบอุ่นมากครับ
คุณพ่อ ขอให้แข็งแรงนะครับ
ครอบครัวเราอบอุ่นครับ
- พี่ก่อน น้องก่อน - น้องก่อน
แปลว่าผมลงทะเบียนสมัครตัวแทนลูกบ้าน
เรียบร้อยแล้วใช่ไหมครับ
เรียบร้อยแล้วครับ
พรุ่งนี้เช้าเราจะประกาศรายชื่อ ผู้สมัครเขตเลือกตั้งที่สี่อย่างเป็นทางการ
เขตเลือกตั้งที่สี่
เราจะพยายามเต็มที่ครับ!
บ้านฉันแต่ละเดือนไม่เคยได้ใช้ฟิตเนสสักครั้ง
ทำไมต้องจ่าย 20,000 วอนทุกเดือนด้วย
มันเข้าท่าเหรอ
- สวัสดีค่ะ - สวัสดีค่ะ
สวัสดีค่ะ ค่ะ
ผู้จัดการ
ผู้จัดการออกมานี่หน่อยค่ะ
ตายจริง ว่ายังไงครับ
วันนี้มีเรื่องอะไรอีก
ผู้จัดการ คราวก่อนฉันก็บอกไปแล้วนี่คะ
บ้านฉันน่ะ พวกฟิตเนส ซาวน่า บริการอาหารเช้า
เราไม่เคยใช้เลยสักอย่าง
แล้วจะให้จ่าย 20,000 วอนทุกเดือนได้ยังไง
มันสมเหตุสมผลเหรอ
คราวก่อนผมก็บอกไปแล้วเหมือนกัน เงิน 20,000 วอนนี่น่ะ
เป็นค่าส่วนกลางของฟิตเนส ซาวน่าและพื้นที่บริการอาหารเช้า
เพราะงั้นทุกครัวเรือน ในอะพาร์ตเมนต์ต้องจ่ายครับ
คนที่ใช้เดือนละ 30 ครั้ง กับคนที่ไม่ได้ใช้สักครั้ง
จะให้จ่ายเท่ากันได้ยังไงคะ
ฉันพูดผิดตรงไหน
ลองเดินไปถามคนที่ผ่านมาแถวนี้สิคะ
จริงไหมคะ ที่ฉันพูด ที่ฉันพูดมันผิด…
อุ๊ตะ
- อะไรครับ - นี่มันคนที่
ขับรถพุ่งใส่หมอนั่น แล้วสั่งสอนอย่างเจ็บแสบนี่นา
ตายจริง สวัสดีนะคะ
ครับ
The Apartment Job subtitles in other languages
More Thai subtitles for The Apartment Job
- The Apartment Job S01E08 1080p NF H265-MiR th · 1 downloads · 2026-08-03
- The Apartment Job S01E07 1080p NF H265-MiR th · 1 downloads · 2026-08-02
- The Apartment Job S01E06 1080p NF H265-MiR th · 10 downloads · 2026-07-29
- The Apartment Job S01E05 1080p NF H265-MiR th · 4 downloads · 2026-07-29
- The Apartment Job S01E04 1080p NF H265-MiR th · 15 downloads · 2026-07-22
- The Apartment Job S01E02 1080p NF H265-MiR th · 13 downloads · 2026-07-17
- The Apartment Job S01E01 1080p NF H265-MiR th · 11 downloads · 2026-07-17
Maoni
No comments yet. Be the first to leave one.