Ghost Doctor (고스트 닥터)

¿Lo sabes todo?

No todo.

¿Cuánto sabes?

Fue planeado por Han Seung Won, con la ayuda de su suegra,

llevado a cabo por An Tae Hyun.

Creo que el objetivo original...

era mi ingenuo amigo Jae Won.

¿Qué es lo que no sabes?

Tu accidente de tráfico. ¿Fue una coincidencia?

¿Moriré?

Por hacerte esto...

¿Moriré?

Es fibrilación ventricular. Traigan el desfibrilador.

Cargando.

Carga a 200 joules.

Despejen. Descarga.

Su pulso regresó.

Paciente de craniectomía descompresiva y extracción de SDH, ¿correcto?

Sí. Tenía un SDH agudo por un accidente de tráfico,

lesión axonal difusa, y daño hipóxico,

y fue operado de urgencia.

Creo que lo peor ha pasado, pero esto es el principio.

Regula la dosis de norepinefrina,

y asegúrate de que su presión no suba.

Revisa su orina por hora y prescribe un diurético si es necesario.

Sí, doctora.

Lo siento, doctor.

Lo siento mucho.

Doctor... Lo siento mucho.

Aquella noche, debía esperar al lado de la avenida a que volvieras al hospital...

y provocar un accidente.

Me dijeron que sólo te retrasara.

Eso es lo que me dijeron que hiciera. El jefe del equipo legal del hospital...

es un cliente de la firma de PI en la que trabajo.

Me dijo que si hacía eso,

me pagaría muy bien...

y por dinero...doctor...

Lo siento.

Lo siento mucho, doctor.

Me disculpo.

Lo siento.

¿También fuiste tú?

El profesor Cha está aguantando más de lo que pensaba.

Te ves muy bien.

La doctora Jang debe estar cuidando bien de ti.

Eres una basura.

Así es la vida.

Nada sale como se planea.

No soy tan maldito

pero las circunstancias me hacen serlo.

Espero...

que puedas aguantar mucho tiempo así.

Las enfermedades largas alejan a la gente.

La doctora Jang debería deshacerse de todos los sentimientos que le quedan.

Se Jin.

Siento haberte hecho esperar.

No. Parece que tienes un paciente de urgencia.

¿El paciente está bien?

Sí. Estará bien por ahora.

Gracias por todo.

No necesitas agradecerme.

Soy doctora aquí.

Querías preguntarme por el presidente.

Claro.

Sé que sólo estoy aquí temporalmente, pero sigo siendo médico.

Sin embargo, tengo que preguntar a otros cómo está mi padre.

Me enteré de que se despertó por un artículo de prensa también.

Pero sigo sin poder verlo aunque haya recuperado la conciencia.

Me pregunto...

No, Se Jin.

Si su estado ha empeorado después de recuperar la conciencia.

Se Jin.

Sólo me informaron que se despertó y no escuché nada después.

Ni siquiera sabía que no podían verlo.

Entonces averiguaré qué pasó allí.

Una cosa más.

¿Sabes por qué el profesor Cha dejó el hospital...

el día de la operación del presidente?

¿Por qué le preguntas eso?

- Me enviaste un mensaje ese día. - Bueno,

no estoy seguro...

del por qué se fue.

Tal vez, tenía una reunión importante...

viendo como dejó a su paciente.

¿De verdad?

Disculpa, entonces.

Así que primero te hicieron salir del hospital.

Después se interpusieron en el tratamiento del presidente.

El incidente en sí fue un accidente,

¿pero empezó como un plan?

¿Quién te envió el texto ese día? ¿Qué decía el mensaje?

No tienes que saber sobre mi vida personal.

¿Qué quieres de mí?

Doctor.

¿Voy a morir?

Doctor.

¿Puedes mantenerme con vida?

Escucha, Oh Seung Jo.

Lo siento. Pero no puedo...

¿Puedes encontrar...

a ese doctor malo por mí?

Ese hombre...

No. Dije que no me gustaba mi médico.

Así que no le agrado. Por eso se fue.

Retiro lo que dije antes.

Así que...

¿puedes encontrar a ese médico y decírselo?

Dile que lo siento,

y que no volveré a decir que lo odio.

Por favor, pídele que me opere.

No puedo morir.

Mi madre estará muy triste.

Hey hermano. ¿Qué?

Mamá.

Seung Jo.

¿Dónde has estado, mi niño?

Lo siento, mamá.

La culpa es mía.

No. Está bien.

No pasa nada.

No sé cómo se enteró.

Le preguntó a una enfermera dónde estaba el profesor Cha.

La enfermera le dijo que había ido a un lugar lejano.

Y cree que se fue por su culpa.

Capta las cosas muy rápido.

Sabe que morirá si lo dan de alta sin operar.

Esto es demasiado. En serio.

¿Así son los hospitales?

Sí, a veces.

Soy médico.

Entre o no entre en tu cuerpo, al final moriré.

Pero...

No puedo morir así.

Estoy furioso.

- Dios mío. - ¿Qué hizo?

Yo lo haré.

- ¿Cómo pudo arruinarlo? - ¡Pensé que era bueno!

- ¿Qué fue eso? - ¿Qué acaba de hacer?

- Es un inútil. - Increíble.

Creo que es mejor ser un genio...

que un tonto con manos inútiles.

Y no puedo ver morir a la gente.

-Préstame tus útiles manos. -Préstame tus inútiles manos.

- ¿Cooperamos? - Ok, trato hecho.

- Espera. - ¿Qué?

¿Qué es esta vez?

Me he dado cuenta...

de muchos casos de crisis de poder en el hospital.

¿Es nuevo?

Totalmente. Es un furor porque acaba de salir.

Me compro dos trajes cada trimestre.

Me preguntaba en qué te gastabas todo tu sueldo.

Dijiste que no querías hablar. ¿Por qué hablas conmigo?

#1.

No me hables cuando haya otras personas alrededor.

No digas algo que me haga reaccionar como...

"Oye, tienes los cordones desatados".

Y ten más cuidado cuando haya cámaras de seguridad.

Sabes que la gente me vigila estos días, ¿verdad?

¿Por qué? ¿Tienes miedo de que la gente descubra que ves fantasmas?

¿Y que puedan intimidarte?

No pasaría de las juntas.

¿Has visto a un médico que ve fantasmas?

No creo que debas caminar a mi lado.

Piensa en lo alto que soy.

Ni siquiera eres tan alto.

He pensado en la altura máxima que podrías tener.

Mira la hora.

Ese imbécil.

#2. Procura no tocarme en momentos aleatorios.

Mantén una buena distancia de mi.

Y compórtate, para que nuestras rutas no se superpongan.

¿Comportarme?

¿Por qué utilizas esa palabra de entre todas las que hay?

Vamos. Ten cuidado.

No puedo ser cuidadoso siempre que esté contigo.

Entiendo, idiota.

Es increíble este cabrón.

¿No estás yendo demasiado lejos con esto?

Una bata de médico completa mi look.

¿La robaste?

No uso ropa de otras personas.

Vamos. Al menos deberían lavarla.

#3. No puedes decirle a otros fantasmas...

que puedo verlos.

¿Por qué no?

No me estás preguntando eso en serio.

Ya veo.

Dios. ¿Por qué...

mi cuerpo se siente tan rígido?

Necesito estar en forma para sobrevivir en CS.

Lo has seguido mucho últimamente.

Supongo que son muy unidos.

Pero no harás lo que te pedimos.

Cierto.

Deberías ser más amable con nosotros.

Puedes entrar en su cuerpo un rato.

Si le preguntaramos a él diría que sí...

y haría lo que le pedimos.

Esque no es agradable como él.