Maelezo ya toleo

Tigre Neige FULL 25 000 Fr
Maoni na copieur

Lebo

other
Yamechapishwa tarehe: 2016-09-26
Upakuaji: 32
Wenye Ulemavu wa Kusikia: No

Hakikisho la manukuu ya French

Mistari 200 ya kwanza.

Le Tigre et la Neige

Cher Attilio, nous sommes réunis ici...

S'il vous plaît ! Quel imbécile s'est garé devant ?

- C'est moi - Faut pas la laisser là !

- Dix minutes ! - C'est trop

- Cinq ! - Pas plus !

Je m'en fous, dans 5 min je lui colle un sabot

Visez-moi ces cinglés, ils sont là tous les soirs

Madame a quelque chose à te dire

Attilio De Giovanni,

Je chante ton nom qui m'ouvre les portes du paradis

Jamais, je ne te perdrai, les dieux l'ont décidé

Tes baisers éperonnent les cavales de l'Apocalypse

Quand je pense à ton corps, difficile et vague

le vertige m'emporte

Ta mâle divinité s'élève jusqu'aux cieux

Tu es si beau !

Tournesol, empli de lumière

quand tu lèves les yeux, le firmament s'embrase

Mes amis, voici que la Terre

telle une mère, allaite la plus belle de ses créatures

Ô amour, tout est au comble de la ferveur

De ma gorge aux étoiles, ces mots s'élèvent comme une comète d'or

je t'aime

Je veux faire l'amour avec toi, ici

Voilà le plus beau vers que j'aie entendu de ma vie

Toujours pas là ?

Le voilà !

- Quelle ponctualité ! - Mais papa, t'as 20 min de retard !

- Oui, 20 min pile ! C'est qu'à la fac.. - Tu trouvais plus ta voiture

- Bonjour Carla, ça va ? - Bien, merci

Là, on va s'amuser, mais demain je les pose à l'école à 9 h pile

30! - Je sais

- Je t'y ferai penser - Pas besoin !

Maman n'y croit pas.

Elle ne le croit pas ?

Elle n'y croit pas.

- Où va-t-on aujourd'hui ? - Grande surprise

- Je lui fais mal ? - Il ne sent rien du tout

Je lave aussi les pieds ? - Bien sûr

Je m'en fiche, de lui

Toujours le même... comment déjà ?

Oui, Francesco Verri. Il est plus dans ma classe

- Moins je le vois, mieux je me porte - Tu le détestes ?

Pire que ça

- Tu le hais? - Je le hais !

- Bref, t'es amoureuse ? - Oui

- A ce point-là ? - Plus

Attends

- Quelle chamelière tu fais ! - Super, ton cadeau

Merci Camillo, le directeur.

On s'installe à Rome, reviens nous voir

- Tu fais un tour ? - Moi ?

- T'as peur, hein ? - Peur, moi ? Papa n'a peur de rien.

Il est doux ?

- Il crache ? - Non.

Magnifique ! Comment le fait-on lever ?

C'est deux fois plus haut qu'un cheval !

Sans ceinture !

T'as vu ton papa !

Juste lorsque je prends le chameau !

Salut, Maître !

L'audience a lieu ce matin ! Comment, quelle audience ?

Pour avoir vendu tes meubles

malgré la saisie, en 98

Aujourd'hui, impossible. Disons demain ?

Sois là dans 3 min, sinon tu seras sûrement condamné

T'entends ? Trois minutes ! Non, deux !

Couché, doucement, sage...

Doucement

Voilà

T'as vu ça ?

Les chameaux, ça pue, mais c'est intelligent

- Quoi ? - Une chauve-souris !

Couché ! A plat ventre !

Elle repère les lieux. Cherchons à comprendre ses intentions

Sous le lit, elle ne nous verra pas

Va-t'en, sale bête !

Pas comme ça

Si elle se vexe, ce sera dangereux Ecoute, sois gentille

Chauve-souris, Ô pipistrelle Que tu es belle

Si tel est ton plaisir Tu n'as qu'à sortir

Coup de bol !

C'est la magie de la poésie. Faut pas l'insulter !

Ça marche que comme ça

L'autre jour, j'étais dans la salle de bains

une araignée est entrée,

J'ai dit : Chère araignée Laisse-moi me baigner

- Elle est ressortie ! - Et à un rat, je dis quoi ?

Dis-lui : "Salut le rat, on se reverra"

Tu m'apprends à écrire des jolis poèmes ?

Comment t'es devenu poète ?

Comment ?

Quand j'étais petit, plus jeune que vous, dans les 8-9 ans

j'étais avec ma mère, que j'adorais.

On était chez oncle Giustino, près d'un petit bois

- et vous savez ce qui s'est passé ? - Quoi ?

Un petit oiseau qui voletait en chantant s'est mis à descendre

de plus en plus

Il s'est posé sur mon épaule

Je te jure !

Il m'avait choisi, moi

De peur qu'il reparte, j'ai fait semblant d'être un arbre

Sans bouger, comme ça

Mon coeur battait, battait, cognait dans ma poitrine

- Et puis ? - Il s'est envolé

Je voulais raconter ça

Elle prend peur alors. Elle était belle, avec une robe rouge ...

Maman, un oiseau, il volait... en chantant...

sur mon épaule, il est resté pendant une heure, un petit oiseau !

Elle m'a dit : ah bon, c'est tout. Et elle est repartie.

Grand-mère n'aimait pas les oiseaux ?

Mais si, elle aimait les oiseaux

Ce n’était pas elle, c'était moi !

C'est moi qui n'avais pas su raconter

Je n'avais pas su transmettre ce que j'avais éprouvé

J'étais si mal que j'ai pensé

il y a sûrement des gens dont le métier est de trouver les mots justes

les mots qui ont le pouvoir

de faire battre le coeur des autres à l'unisson du leur

Et j'ai décidé de devenir poète

- T'as fait battre mon coeur - Oui ! Et pas celui de grand-mère ?

Tu vois ! C'est une question de mots.

Si je dis : au lit, il est tard. On se comprend, c'est le mot juste

- Mais, la chauve-souris ! - Dans le lit avec vous.

Allez, au lit. Demain, école à 9 h pile

30!

Je sais !

Ô amour, tout est au comble de la ferveur

De ma gorge aux étoiles, ces mots s'élèvent comme une comète d'or

Je t'aime !

Mon amour, je veux rester ici avec toi à jamais

pour l'éternité

Et l'école, à 8 h et demie ?

Cinq minutes. J'y vais et je reviens

Excuse-moi, tu te rappelles pas où j'ai garé la voiture ?

- Encore cette voiture ? - Je l'enlève !

Cinq minutes.

Je reviens tout de suite

Doucement, du calme, rien ne presse

Ne commencez pas par des poèmes d'amour

c'est les plus difficiles, attendez d'avoir 80 ans

Trouvez d'autres sujets, la mer, le vent, un radiateur

le retard d'un train. Aucun sujet n'est poétique par nature

La poésie est en chacun de nous

La poésie, tu veux la voir ? Regarde-toi dans le miroir !

Habillez-les, vos poèmes. Cherchez les mots

Choisissez-les. Il faut parfois huit mois pour trouver un mot !

La beauté est née du choix,

ça remonte à Adam et Eve

Vous savez le temps qu'Eve a mis à choisir sa feuille de vigne ?

Celle-ci, celle-là, celle-là ? Elle a dépouillé les vignes de l'Eden !

Soyez amoureux ! Sans amour, tout est mort.

Avec l'amour, tout prend vie

Dépensez sans compter la joie et l'allégresse

Soyez tristes ou silencieux, mais avec exubérance !

Faites souffler sur le monde, le vent du bonheur

Comment faire ? Je regarde mes notes, j'ai oublié !

Voilà ce que vous devez faire

J'arrive pas à me relire

Pour transmettre le bonheur, il faut être heureux

Et pour traduire la douleur, il faut être heureux !

Soyez heureux, vous devez vous sentir mal. N'ayez pas peur de souffrir.

Tout le monde souffre !

Si vous manquez de moyens, pas d'inquiétude

La poésie n'exige qu'une chose : tout !

Fuyez la nouveauté, rien n'est plus vieux

Et si vous ne trouvez pas dans cette position, ou une autre,

jetez-vous par terre !

Là, on voit le ciel. Que c'est beau !

J'aurais dû faire ça plus tôt

Que regardez-vous ? Le poète ne regarde pas, il voit

Faites-vous obéir des mots

Si le mot... "mur" se rebelle,

cessez de l'employer pendant 8 ans, ça lui apprendra !

C'est quoi ce truc là ?! " Je sais pas !! "

C'est ça, la beauté Comme ces vers

que je veux voir écrits, là, à jamais !

Allez, effacez le tableau. Le cours est fini

Au revoir, à mercredi. Jeudi !

Au revoir. Au revoir.

Je vous libère la salle, Mlle Browning

Merci, Mr. De Giovanni

Je vous en prie, laissez donc.

Encore des soucis avec le doyen ?

Plein, sur le programme, j'aimerais vous en parler.

On dort ensemble cette nuit ?

Voyons, Nancy !

La dernière fois, il neigeait

C'était le plus beau jour de janvier

- On dort ensemble ? - Nancy, voyons, les étudiants...

D’ici, on voit le ciel, non ?

Je te plais plus ?

J'ai passé des moments merveilleux avec toi

Pourquoi arrêter si vite ?

Quand je suis tombée amoureuse de toi...

Je suis tombé amoureux parce que tu es tombée amoureuse

Et que c'était une façon agréable de tomber.

Qu'est-ce que tu fais ce soir ?

- Rien. - Dormons ensemble.

More French subtitles for The Tiger and the Snow

Maoni

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left