You Are My Spring (너는 나의 봄)

NEW MESSAGE

I don't have any vegetables at home.

CARROT

CARROT

Why are you smiling like a fool?

What? I'm not smiling.

Look. You are smiling.

I can see that you are trying not to smile,

but you cannot stop yourself.

You look as if you have a cute bunny in your arms

or you just had the sweetest fruit.

Gosh.

THE PRINCESS OF FOREVER

A cute bunny, my foot.

She's a weirdo claiming to be the princess of Tangerine Kingdom.

And she's only eating jjajangmyeon.

There's no jjajangmyeon in your kingdom?

No.

Forget it. Wipe your mouth.

I don't want to see your dirty face.

Am I too beautiful for your eyes

to behold?

Gosh. I guess this is what the princess syndrome is like.

I'm talking to a delusional princess.

Here. This is called a tissue. You can wipe a mess with this.

You are the one with the sickness, not me.

There is no medicine for those who are lovesick.

You are in trouble. -So cute.

Wait.

Why are you covering up my face?

It'd be weird if an ancient princess

who time-traveled looked just like a celebrity in the 21st century.

They'll think the princess became a celebrity in her next life.

Everyone in our drama only drinks this anyway.

Won't they know that this is product placement?

If we ignore our setting and take it far, they'll feel repulsed by it.

DR. CHASE

EPISODE 9

Hello?

Are you okay?

Hold on.

Can I…

take a look at that?

Did you make this yourself?

No. Someone left it here.

Is there a problem?

I'm sorry, but I can't…

If this isn't an urgent matter…

It's not urgent.

I'll call you again.

How did you find this place?

You seem to be everywhere I go.

Why did you want to see Ms. Kang?

Again, you're asking a question that doesn't concern you.

Did you see

the person that left the paper rose?

No, I did not.

I have a question for you too.

Okay.

Who…

do you think you are?

What do you mean?

I'm asking you to be careful from now on.

Your questions always cross the line.

Did I cross the line?

Have I done something wrong to you?

Have I ever asked you about your personal life, your childhood,

or the woman you like?

Have I?

Did you just say "the woman you like"?

Picking apart my words?

I'm sorry if I offended you.

But…

do you know that

you have never given me straight answers to my questions?

Because I don't see why I should.

I have a lot of work, so I'll be working late tonight.

PSYCHIATRIST JU YOUNG-DO

Are you busy?

Come in.

If you had just gotten off work, you probably haven't had dinner yet.

Aren't you hungry?

I do have some snacks here.

I'm good.

But I can't give them to you. You might do something to the snacks again.

I told you I didn't do it.

Okay.

I got it, so don't rip my shirt.

I only have a few shirts.

But somebody ripped one of them into pieces.

I'll buy you a new one.

I checked the shops in the hotel today, but nothing really stood out.

Do you know how hard it is to find the perfect shirt

that suits your eye color?

My eye color?

It's amber in natural light,

hazelnut indoors,

and chestnut in dark places.

I see. My eye color changes all the time.

I never knew that.

Why are you smiling?

Does that make you happy?

You looked shocked earlier, so I was worried.

But you seem okay now.

If you're staying late because of me…

No, I'm not.

If you are,

I'm all right.

So you can go home.

I came down to tell you that.

Earlier…

I left the cafe like I was running away…

not because I was scared,

but because I hated what was happening.

I hated that I might get scared.

So you don't have to worry about me.

Do you hate looking weak?

No.

I hate being scared and unable to do anything.

Can I ask why?

You told me about your pain.

So I want to tell you about mine…

I do want to tell you.

But I don't think I can.

Because I've never told anyone about it.

You know that I can help you anytime.

Right?

If…

If your patient…

has a memory too painful to think about,

what do you say to them?

I'd ask them to sit with me and take our time to talk about it.

I'd also say that they can tell me anything in here

and that their secret is safe with me.

That if they can't tell me the whole story,

they can start with a word first.

It was…

when I was seven years old.

Okay.

I…

I still…

remember it.

My mom…

My mom…

My mom…

I saw

my mom getting beaten up.

I was really scared that she might be beaten to death.

I was

so scared that I couldn't do anything.

I locked my door.

If you were my patient…

I would have asked you this.

If that seven-year-old girl were here now,

what would you tell her?

"Why didn't you do anything?

You should have saved your mom."

You wouldn't scold her like that. Right?

I'm sure you would be hugging that girl too.

"When you grow up later,

don't blame yourself for what happened.

You didn't do anything wrong.

I bet your mom is grateful to you for growing up into…

a strong woman after experiencing something so scary."

You would be saying that to her.

Tissue.

What?

Tissue?

Okay. Tissue.

Here.

I don't want wet wipes. -Wet wipes. Oh.

No wet wipes.

A lot more.

A lot more. Right. You need a lot more than this.

Here. A lot more.

Tteokbokki . -What?

Tteokbokki.

Tteokbokki ?

Right. Tteokbokki .

Yes. When you cry, you get hungry.

Tteokbokki . Okay, I'll order some now. My phone…

Where are you going? -To wash my face.

Why all of a sudden?

I look ugly after crying, so I'll wash up and put on makeup.

You still look pretty…

Okay. I'll be waiting.

Let's eat it on the rooftop.

Your clinic can't smell like food.

Sure.

GUGU BUILDING

Gosh. My makeup got smudged.

Your tteokbokki is here.

I'll be right there. Give me a second!

What?

Are you wearing perfume too?

You're probably smelling the food.

I see.

I didn't know that tteokbokki these days smelled like flowers.

Roses.

And peonies.