Frankly Speaking (비밀은 없어)

FRANKLY SPEAKING

Park Jin-bok!

Have you lost your mind?

Hey! Forget about the shoot.

Get this psycho out of my sight!

Get your act together!

Everyone you see right now is here to work.

No one came here to be harassed!

You rude bastard!

Mr. Song Ki-baek!

-What is this? -What?

What… What's happening?

-This can't be happening. It can't be. -Have you lost your mind?

No, no way.

Unbelievable. He just went and bit his head off.

What is he, a shark?

This is all a lie!

SHARK IN A POOL

Currently, the KOSPI stands at 2,697.58 points,

marking a decrease of 9.44 points from the previous trading session.

Meanwhile, the KOSDAQ is showing a slight uptick,

rising by 0.66 points to reach 923.62 points.

No, I'm not.

-Hey. You can't stand me, right? -Yes!

I'll chew that jerk to pieces today…

Get your act together!

A non-soft cookie from the land of non-soft cookies wanted to become

a soft cookie and traveled to the land of soft cookies.

The gatekeeper of the soft cookie land said, "Hey, kid, today…"

Just one slap in the face from me,

and you'll turn over a new leaf.

You rude bastard!

Why on earth did he do that?

It is truly hard to believe.

Let's hear from Mr. Song Ki-baek who was at the scene.

Just why…

Why in God's name

did you speak your thoughts out loud?

A CLEAN BODY LEADS TO A HEALTHY MIND

Time to get to work so Mr. Kim can tear me a new one.

What did I just say?

Man, what's wrong with me?

That Song Ki-baek. Song Ki-baek!

Let's recap. So what happened was--

Song Ki-baek tore into PN with both verbal and non-verbal violence.

PN now claims to be suffering from extremely severe PTSD as a result

and has provided a doctor's note stating he can no longer be in our show.

What are the chances of PN coming back after recovery?

He wants to gracefully leave the show.

Oh, yeah?

Then we should also gracefully leave the show.

I'll go talk to PN.

We can't afford to be graceful like him.

We have to be pathetic and beg him to stay.

-I'll come with you. -No thanks.

You stay here and take care of what you can.

Maybe I should go like this.

I've been crawling and begging to so many people.

Don't try too hard.

How can I not?

The crew might lose their jobs.

I'll crawl if that's what it takes.

Hey, Song Ki-baek! Song…

Where is he? Where's that bastard?

Has he run away? Where's…

Where is Song Ki-baek?

Yoon Ji-hu! Where is that bastard?

I'm going to kill him and go to hell. Bring him to me.

I've got a shoot for Pyororong Witch School.

Huh? You have what?

A shoot, sir.

Hey, you little… Take that thing off.

Hey! Where's Song Ki-baek…

Tell me where he… Hey!

Mr. Kim is throwing a fit.

Don't come here. Hide somewhere for a bit.

"Don't come here"? "Hide somewhere"?

Oh, man. What am I going to do?

Oh, he's calling me. What do I do?

It's been a while. Taking a smoke break?

Hey, Ki-baek doesn't smoke. He's doing the anti-smoking campaign.

Oh, wow.

It's only been a week or so since I quit.

You smell like an ashtray. Please take care of that.

No, I didn't mean that. I…

NO MORE STINKY BREATH!

Wow. He's thoughtfully rude.

Hey, Ki-baek!

Mr. Kim is looking for you with lasers shooting out of his eyes.

What's going on?

Hold on, wait. Are you free?

-Can you fill in for me for a dubbing job? -Don't do that.

Oh, no, sir.

What?

Don't worry, man.

-I'll talk to them and make sure-- -No!

All you do is talk trash about people.

Do you think I don't know how you pass off tiresome tasks

to your juniors and then gripe about them doing a crappy job.

Ki-baek, I have a favor to ask.

No favors.

No! No more favors!

And no more green juice!

Enjoying a cup of tea with my heart.

Happiness comes from these little moments.

I'm hungry.

Did you know? It's already corn season.

-Huh? -The hairdresser downstairs gave me some.

Aren't they huge?

Come on, I don't want corn.

Let's order in, Mom.

-How about Yupdduk? -Oh! Order a super spicy one!

You have no problem ordering delivery when you don't even make a penny.

The corn is nice and chewy.

I'm in pain, so Yupdduk?

-Come on, Yupdduk. -Knock it off.

I'm going to the gym.

Didn't you say today was your day off?

You teach people how to work out,

and you want to work out on your day off too?

Oh, stop it.

I've got to work out myself because it's my day off.

Come on, Mom. Let's have Yupdduk.

I'll make you rice cake soup for dinner.

It isn't the same.

Hey!

See you later.

You're taking all the eggs again?

I peeled them to make jangjorim.

Goodness! Let me get you some cold water.

Oh, forget it.

Didn't you notice it's steaming hot? Maybe you need glasses.

Oh, please.

You good-for-nothing.

You're staring at your phone when your mom's tongue is on fire?

No way. Mom, Dad. Look at this.

IDOL SINGER P ASSAULTED BY ANNOUNCER S

It's not too bad, right?

This works best when you want to hide.

So what happened anyway?

Why'd you do something so wild that it made the news and made Mr. Kim flip out?

Why do you keep making the news instead of reporting it?

Oh, whatever. Stop asking questions.

How do you film in this thing?

I can't breathe.

You get used to it.

I even ran around in the hospital with Sol yesterday wearing this.

-She's back in the hospital? -Just for a few days for some tests.

Sol is fine.

You should worry about yourself.

Are you planning on going freelance?

Trying to leave while you're in the limelight?

That's ridiculous!

It's not that.

All right then.

I'd better get to the shoot for " Pororong. "

"Pyo-ro-rong."

What's your problem?

It's "pyororong" as in Pyororong Witch School ,

not "pororong" as in Pororo the Little Penguin.

Can't you say "pyo" instead of "po"?

Fine.

I'm off to shoot Pyororong Witch School.

I'll take this with me.

ANNOUNCER S CAUSES SCENE DURING SHOOT

This is obviously me.

Oh, she…

WRITER ON WOO-JU

Why won't you answer your phone?

Because I don't want to.

JBC NEWS AT NOON

Mr. Song Ki-baek, please come with me.

All I can do is just beg PN to stay,

but you're the one who caused all this.

If we lose PN, it'll be the end of our show.

The jerk is the one who should apologize.

Are you really going to be like this?

I understand your logic, Ms. On.

Considering his influence,

I agree that this is an issue that must be solved.

So you get it.

The hell I do!

Did you not know PN was a horrible person who treats people like crap?

There's no way you didn't.

You just pretended not to and enjoyed the free stuff and advertisers he brought.

Is it okay to be an ass if you're a star?

What else can we do?

You think we can just be like, "Well, he got what he deserved."

Look, the entire crew's livelihood is at stake here.

Don't talk like this is a simple matter.

I'm not. It's hard for me to say this.

But I can't apologize to him.

Mr. Song Ki-baek. You're really not going to apologize?

It's not that I won't. I really can't.

Right now, I'm in a state…

-What do you mean? -Back off!

The doors are closing.

What am I going to do?

What do I do about this?

Wow. Was I wrong about you?