Natpukkaga (நட்புக்காக)

NATPUKKAGA

Greetings!

The Indian Airline flight no. IC 505 from Coimbatore..

will reach Chennai in a short while from now.

Come, why should we get jostled in crowd?

Let us go to the front.

What is she asking? - How will I understand when you can't?

I've educated my daughter in U.S. only for this.

Would tell you as soon as she arrives!

She says about some cents. Tell her we have lands in acres.

Not that, she is asking what scent you are using?

- That is 'Sandanam'(Sandal) - What? - 'Sandanam'.

What is this?

How did she understand when you explained?

If you talk Tamil in stylish prosody it would become English.

Why should you send our girl to U.S. to learn this?

You are always humorous!

What do you want? Leave him! My umbrella has hit him.

Sorry! Is it ok?

Hold the luggage.

Shall we go? - Yes dear! - Come

- I want to piss urgently. - Go to some corner and piss.

He won't come. There was some passenger in it.

This won't come! Waiting.

Shouldn't ask these people. Get in.

- Get down. - Why? - Get down first, will tell you.

For a courtesy, won't you ask me if I agree for the trip?

Look at this! Look here!

Talk respectfully! Auto is mine, should get in only after asking me!

Will your auto come? Where do you want to go?

Kotwalchavadi. - It is evident, looking at your sack, very obvious.

- Won't come there. - Why? - Am I at ainport early morning..

for Kotwalchavadi trips? Go by bus!

Dirty beggars have come early, in the morning.

I will topple him. - Why are you toppling?

The auto that doesn't ply shouldn't be here.

Topple dear! - I will come, bring down.

Get in.

You also get in.

Look at this fellow. I may have to return alone from Kotwalchavadi.

I am going to a friend's house will send two guys with you, don't panic.

I didn't say that because I am scared.

Give me over the meter fare. I will give.

Will give.

- You've left the sack there, bring it. - Do I look like a porter?

Will you not go and take it? I told you, will give extra.

- Go and take it. - They hit me like this early morning create troubles.

- This is too heavy. - What is in it? - It is all sesame!

Do you own sesame grove? That is why they are snappy.

Snappy! Would lose your teeth! - Seems today is a bad day for me!

We are bringing this new model to market next month.

To launch this..

Whom do you think we are? Why do you talk like this ?

Wait, why do you fight..?

- Why this scuffle here? - No scuffle sir! I was hungry.

I just inquired about plantain price. He said 6 rupees..

With great respect I asked whether it is the price for..

two plantains or for a bunch?

He asks whether we have seen plantains before?

What is this plantain? What is this?

Who will give Rs 6 for this? Whom do you..

On one side it is a fight for plantains.

On the other side buildings are blasted by bombs.

You may proceed sir. - What is wrong in he said?

What is not wrong?

Are you getting bribes from him? Come to the station.

I will put you behind the bars.

- Don't fight with policeman. Today this will be the only trip for me!

This one is also a hindrance.

Sir customer is waiting downstairs.

These guys! How did they come in?

What is the security doing?

It looks good.

Take off your hands from the car! What do you want?

This car looks nice, isn't it? What is the price?

No price for watching! You may watch and go, stay with them.

- Have come to see the car! - Are you making fun, is it not for sale?

Yes. - He asked for the price! Tell him.

Yes. - He asked for the price1 Tell him.

- Price! - Seems he is from village, give your hands!

- This one. - Hand! - This! - Hand.

- Leave my hand! - I will give this, keep it.

Leave my hand, country brute!

Are we selling bulls here? - Then why are you not telling the price?

I will not tell you the price. - Will you not tell the price?

If you don't tell the price he would topple the car.

- 8 Lakhs. - 8 Lakhs! - This is not plantain for you to bargain.

Look at the faces that is going to buy car. - Wait.

Junior Boss. - What! - Show him who we are!

Auto man! Bring the sack in the auto.

- Look at this! - We told you we would give you!

What will you give me! - Go, go.

Open the bundle! - Look at this!

- We told-- You would say you would give..!

You have been saying this. Today is a bad day for me!

Dear! This has got 10. Take 8 and put 2 in the sack.

First keep the board outside.

Touch the money after we have a trial run.

Bring the key and take the car out. - I will, sir.

- You said the sack contains sesame! - Are you asking that?

I said it is the money earned from sesame!

- Then what about the money from paddy. - That is stacked all over the house!

Look at this!

Sir! - What? - Shall we get something for madam from Burma bazaar?

Ok, will get something.

KARNANPALAYAM.

One more car! Already 7 to 8 cars are idle.

Let it be! It is parked on ground not on your head!

What sir! We already have 7 to 8 cars.

Let it be! It is parked on ground not on your head!

Accountant! Daughter is coming from U.S.

- Yes sir. - Who knows which car she will like?

True sir! - Now lot of new cars are coming!

So we will get one in each variety.

Next week another new car is coming to the market.

It's name is Hyundai. - Is it? - Yes.

Accountant, find out about Hyundai and book one.

Take out the things in the car and keep it in daughter's room.

- Ok sir, where'should I keep the car? - On your head.

- New car! - Catch him, vehicle's color may get changed!

Hold this, it has the balance amount and the bill!

Check whether the account is ok! - Ok sir.

- Kunnan. - What? - Why do you orbit around the car?

- Is it a vow? - I am just checking whether the 8 wheels are ok.

- 8 wheels?In this car? - You can see it from top itself.

- Are you kidding? - Are you an accountant? - Yes.

- Then, now calculate! - Do you have 2 wheels here? - Yes!

Come this side. - Do you have 2 wheels here? - Yes!

Come this side. - Do you have 2 wheels here? - Yes!

- Two plus two? - Four. - Come this side.

Do you see 2 wheels here? - Yes.

Four plus two? - Six. - Come this side. - Coming.

Do you see two wheels here? - Yes.

- Six plus two? - You are right, 8 wheels!

With these two slaps you have got 2 more 'wheels' (sound of slap).

With this there are 10 wheels.

Until you die, you will not prove that you are intelligent.

Sir is also not going to confirm your job.

You will always be a temporary employee.

You will never get bonus in life.

You are right accountant! What man?

I will prove I am intelligent than him..

and will become a permanent employee like you..

..will get the maximum bonus than all of you.

- If I don't achieve this I am not Kunnan. - Then call yourself 'mannan'(king).

I am going to become a king. King for this place.

These dogs are jealous of me!

Focus on charity! Why do you look at the cuss?

Poor girl! She is waiting for a long time.

Give her the sari.

Dear! - What is it?

Can I also get a sari.. from my dad?

Sister-in-law, is it not disgraceful for you? - You keep quiet!

Have I ever done anything against your dad?

He is only treating me as his opponent.

Seems, you think you would get that honour this year.

I don't wish to be against your wishes.

- Selvi. - Dad! - Go with your mom. - Ok dad! Go.

Madam, why do you come in the queue?

I have not come as his daughter but as an inhabitant of this town.

- You be in the queue. - No madam. - Be in the queue. - Ok madam.

I am going home you may distribute to the rest.

Come.

Is it enough? You were disgraced before the villagers.

In what way we are inferior? Are we inferior in wealth or status?

Or are we lacking in respect? Why should you go there with a begging bowl?

Did he respect you? - Whom are you addressing in singular?

I will kill you! - Dear, no.

How can he talk ill of your dad?

We may not lack anything today. But whose wealth is it?

Not our dad's is all her dad's.

Mind you, he is not only my father-in-law!

He is my sister's husband too.

He is sister's husband for him too.

Yes, he is the groom for our girl.

He behaves oddly! Why should you also behave so?

But as they have done for their 2nd daughter..

we haven't asked for foreign education or..

an imported car! Just asked for a sari to be given by him.

She is not fortunate to get even that! - Keep quiet.

Do it nicely!

Why do you hit so harshly?

Then.. because you overdid it his face your 3 finger imprints.

Forgive me brother! Not due to rage over you.

It is all because of him! Him? - He is referring to his father-in-law.

He is sisters husband too!

You tell him the remaining relations also.

Even then he may not understand it.

I understand. I am also counting the days.

For everything you need a good time.

Last year in cotton cultivation of the western lands..

got Rs 4 lacs twenty seven thousand thirty rupees.

What am I asking and what are you saying?

I asked about the sugar mill account of last month.

But you are telling me something other than that.

I have got that. Read that! I have got all accounts.

That day for Rs 2 lakhs.. I gave you accounts.

From the.. Let me drink the porridge!

Why do you disturb me with your accounts?

Go that side! You only asked me to come.