The Devil's Promise

The Devil's Promise (وعد إبليس)

Pakua Manukuu ya Arabic

Msimu wa 1

Maelezo ya toleo

Devil's Promise S01E02
ترجمة اصلية شاهد

Lebo

other
Yamechapishwa tarehe: 2022-09-22
Upakuaji: 17
Wenye Ulemavu wa Kusikia: No

Hakikisho la manukuu ya Arabic

Mistari 200 ya kwanza.

كما تريان، هذه الأشعة التي أجريناها عندما دخلتما الطوارئ

هذا الجزء الداكن، إنه كتلة خلايا

وهذه الأشعة التي أجريناها للتو

لا توجد أية مشكلة فيها

لو لم أشاهد بعيني لكان من المستحيل أن أصدق

ألم تشاهد حالة كحالة (زينة) في المستشفى من قبل أيها الطبيب؟

بالطبع، يجري حديث في بعض المؤتمرات عن حالات مشابهة

لكنها نادرة جداً لكنه مجرد كلام غير مثبت

لكن حالة السيدة (زينة) أمر مذهل إنها معجزة بكل المقاييس...

لم أر مثلها، ولم تأتنا حالة مشابهة إلى هذا المستشفى من قبل

هل تشعرين بصداع أو أية مشاكل في الرؤية؟

لا، على الإطلاق، أنا بخير وأشعر أنني أفضل من السابق

استريحي لبضعة أيام

وسنبدأ بمتابعة الحمل مع طبيب أمراض نسائية

كي نطمئن على الطفل

هل هو بخير أيها الطبيب؟

لا شيء يدعو للقلق

متابعة الحمل أمر طبيعي وخاصة بعد الظروف التي مررت بها

بالنسبة إلى تخصصي لا توجد أية مشكلة

هذا البطل هو من يجب أن نهتم بأمره فهو لم ينم منذ أيام عديدة

أعلم هذا، أعلم هذا حقاً

ما هذا الدلال كله لقد أعددت لي كل ما أحبه

بالصحة والهناء يا عزيزتي

يا فتاة، ما أن سمعت الخبر حتى دخلت المطبخ مباشرة...

ولم تخرج منه حتى أتينا

يا سلام، هل هذا أمر يقال لا أصدق ما أراه، أشعر أنني أحلم

أنت لا تحلمين، ها هي جالسة أمامك بخير تماماً

لم أشعر أنني بخير هكذا قط

اسمع يا (إبراهيم)، لقد حجزت لكما يومين لقضاء عطلة في (أوروبا)

خذ زوجتك واذهبا للاستجمام لتنسيا الأيام السيئة التي عانيناها جميعاً

- لا يا أبي، سأعود غداً إلى العمل - العمل؟ أي عمل؟

ماذا تقولين؟ وهل يمكنك الوقوف لتتمكني من الذهاب إلى العمل؟

أنا بخير، حتى الطبيب كتب في التقرير أنني بأحسن حال

أليس كذلك يا عزيزي؟

هل توافقها على كلامها هذا يا (إبراهيم)؟

إن شعرت يا عمي أنها أفضل وأنها ترغب في العودة إلى العمل...

كما أن لدى الأولاد امتحان مهم غداً يجب أن أكون موجودة

لا أفهم لم أنت متمسكة بهذه المدرسة السيئة

توجد مدارس دولية في كل مكان جدي مدرسة دولية واعملي فيها

حصلت على فرصة أخرى للحياة، صحيح؟

حسناً، لذا أقل ما يمكنني فعله هو مساعدة تلاميذي...

لأنهم يحتاجون إليّ بالفعل

إنهم يحتاجون إلى تعليم جيد لذا أريدهم أن ينالوا فرصة أيضاً

أعلم أن الفترة التي مضت كانت صعبة جداً، أدرك هذا

اليومين الفائتين كانا صعبين علينا جميعاً...

وشعرت كأنهما سنتين يا ابنتي

- لم نفقد الأمل قط لأية لحظة - كاذبة، لقد استسلمت من أول يوم

كانت ابنتكما حية تتنفس وتعاملتما معها على أنها ميتة

هل نسيتما؟

قلنا هذا بالفعل، لكن لم يكن كلامنا كان هذا كلام الأطباء

وهم من قالوا إنه لا يوجد أمل ونحن صدقناهم

طبيعي يا أبي من الطبيعي أن تصدقانهم

...

لا بأس يا ابنتي، لا بأس

إنني متأسف، لا أعلم كيف قلت هذا هكذا

لا بأس، دعونا نهدأ قليلاً لأننا جميعاً أعصابنا متوترة

ومتعبين جداً

منحك القدير زوجاً شهماً لم يستسلم، على العكس...

كان مستعداً لفعل أي شيء لينقذ حياتك

- صباح الخير - صباح الخير

- اسمعي ما سأقوله لك - ماذا؟

تجاهلي المدرسة اليوم ودعيني آخذك إلى المنزل

لقد تعجلنا في الخروج

يا عزيزي أنا بخير، أقسم

أريدك أن تركز انتباهك اليوم فحسب هذا أهم مشروع في حياتك

حسناً

- سأفتقدك - وأنا أيضاً سأفتقدك

- اسمعي ما سأقول - ماذا؟

إن احتجت إلى أي شيء سأكون هنا حالاً، كلميني فحسب

حسناً

- الحمدلله على سلامتك يا (زينة) - شكراً لك

"(زينة)، (زينة)، (زينة) ، (زينة)، (زينة)"

"(زينة) غالية علينا..."

"مثل نور أعيننا"

"(زينة)، (زينة)..."

"(زينة)، (زينة)، (زينة)، (زينة)"

أحسنتم يا أولاد، جميل جداً

لا أعلم ماذا أقول لكم أحبكم كثيراً

ونحن نحبك يا آنسة كثيراً

هيّا يا أطفال الآن، إلى الاستراحة

10 دقائق فقط من أجل الامتحان، اتفقنا؟

سألحق بكم مباشرةً

الحمد لله على سلامتك

متأسف أنا...

ظننت أنك ستفرحين وأردنا فعل شيء لطيف بشكل ما

بل أنا سعيدة جداً

كنا قلقون بشأنك وأردنا الاطمئنان فحسب

اعذرني، أنا...

أعلم أنني سببت لكم القلق

متأسفة

إذاً...

ما أخبار (إبراهيم) حالياً؟

يمكن القول إن (إبراهيم) تزعزع قليلاً بعد ما حصل

لكن (إبراهيم) رجل قوي

صحيح

هذا الورد الثمين ليس لك بالطبع بل من أجل (زينة)

- حسناً - الحمد لله على سلامتها

رغم أنني اشتقت إليك أيضاً

وقالب الحلوى الذي رفضت تذوقه قد انتهى بالمناسبة

هيّا، أنجز عملك

لنذهب ونتناول الطعام معاً فلدينا الكثير لنتحدث عنه

- هل أنت بخير؟ - بخير

حسناً، انظر إلى هذا الآن

نظمت لك كل شيء

بشكل واضح جداً كي لا تصاب بأي تشويش

إن وجدت أي خطأ أخبرني

- حسناً - اتفقنا؟

صحيح، نسيت إخبارك

من يجلس معهم (خالد) الآن هم المقاولون الخاصون بالمشروع

فكرنا ألا نقحمك في الأشياء الجدية منذ اليوم الأول

اتفقنا؟

يرتبط كثيراً بالجزء الذي تحدثنا عنه منذ قليل الخاص بالجامعة

لأنهم سيكونون...

! الحمد لله على سلامتك!

- تعال... - هل تمثل دور الغبي أم المغفل؟

ما الذي تقوله يا (إبراهيم)؟

أتظن أنني سأسمح لك بالاستيلاء على مشروعي؟

- ما الذي تقوله؟ هل تقصدني أنا؟ - وهل برأيك أقصد والدتي؟

تستغل أن زوجتي مريضة؟

وأنني برفقتها في المستشفى؟

- وأنها بين الحياة والموت؟ - (إبراهيم)!

وتريد الاستيلاء على المشروع؟ اصمتي أنت لا شأن لك بهذا!

هل فهمت؟

لن أسمح لهذا الحشرة أن يستولي على جهدي وتعبي

ماذا تراني أمامك؟

مجرد هواء؟ أم شخص شفاف أمامك؟

- لا... - جدار؟

تقيم اجتماعاً بشأن مشروعي

وأنا أجلس أمامك على مكتبي؟

ما بك؟

- لم أكن... - لا تجب يا هذا!

هذا صبي فاشل

متسكع لا ينجز عملاً بالكامل

ولا يعرف إنجاز أي شيء

وبما أنني لم أكن موجوداً

أراد أن يجعل مشروعي له، أليس كذلك؟

هذا مشروعي أنا!

كفى!

ما الذي تفعله أمام الناس يا (إبراهيم)؟

!

إنني متأسف

غادر يا (إبراهيم)

اعتبر نفسك في إجازة مفتوحة إلى أن تهدأ أعصابك

- (بهاء)! - غادر

إنني متأسف

سامحوني، فالرجل يمر بظروف صعبة لكنني متأسف جداً

أنت!

انتظر!

انتظر، أريد التحدث إليك!

انتظر قليلاً!

لقد تأخرت!

كان موعدك عند العاشرة والنصف

ألست (إبراهيم)؟

أجل أنا (إبراهيم)!

- تعال إذاً - انتظري!

أريد أن أعرف أين أنا وكيف وصلت إلى هنا؟

- كنت أركض خلف رجل... - هذا الاجتماع إجباري

لكن لا أريد أن تشعر بالقلق مطلقاً

فهو مجرد إجراء روتيني

تفضل!

انتظري!

انتظري!

تفضل، تفضل!

تفضل بالجلوس!

اجلس!

أعلم أن هذا الكرسي ليس مريحاً

طلبت أريكة منذ عام 1987

لكنها لم تصل حتى الآن، تخيل ذلك!

أريد أن أقابل الرجل من متجر المرايا المدعو...

- لم يقل لي اسمه - ينسى قول اسمه دوماً

صحيح، أنا (إسراء)

سأضع الألقاب جانباً يا (إبراهيم) لنتحدث معاً بكل راحة

أنا مديرة الدعم الفني

ماذا يعني الدعم الفني؟

أنصت، بعض العملاء لدينا

يواجهون بعض الصعوبات في المرحلة الأولى

وأنا أساعدهم

صعوبات؟

سأطرح بعض الأسئلة لتسهيل الأمر بالنسبة لك

ما رأيك؟

ما هي أكثر المشاعر التي تسيطر عليك حالياً؟

أشعر أنني أختنق...

وأشعر بالغضب والاستياء طوال الوقت وأشعر بوجود نار بداخلي

هل تعرضت لأي سلوك غير عادي

منذ أن التزمت معنا؟

- هاجمت زميلاً لي في العمل... - رائع!

- هاجمت زميلاً لي في العمل... - رائع!

أحسنت، أحسنت فعلاً!

ماذا تقصدين بأحسنت؟ لا أطيق نفسي منذ فعلت ذلك!

ما الذي تتحدث عنه؟

أتعلم كم شخصاً يرغبون بفعل ذلك لكنهم عاجزون عن ذلك؟

ستصاب بالحسد

هل أنت مختلّة؟

بعض الأحيان ستفقد صوابك بسببي

أنصت يا (هيمو)

إن قاومت أكثر، ستتعب أكثر

لا يجوز أن تسير فوق العجين من دون أن تحدث أثراً

فلا مانع من ارتكاب بعض الشقاوة وبعض الخطايا

وبعض الإثارة وسطهما مجرد أشياء خفيفة

لا أريد شقاوة أو خطايا، بل أريد العودة رجلاً محترماً كما كنت سابقاً

More Arabic subtitles for The Devil's Promise

Maoni

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left