Lockbox

Minibüsü kenara çek!

Üzgünüm.

Tamam çocuklar.

Ne hissettiğinizi anlıyorum.

Gideceğimiz yere gitmemize gerek yok, tamam mı?

Minibüsü kenara çekin, konuşalım.

Şu anda çok iyi hissettiriyor.

Sadece dinlemenizi istiyorum, tamam mı?

Sadece beni dinlemenizi istiyorum! BEN...!

Ben çok üzgünüm.

Çocuğu görmeye gitmek istemiyorum!

O lanet çocuğu görmek istemiyorum!

Çocuğu görmek istemiyorum!

Çocuk olmaz! Çocuk olmaz!

Çocuk olmaz!

Çocuk olmaz!

Olmaz...

Adım Ellen Hershbergen ve bir

daha asla yaşanmaması umuduyla,

size olup bitenleri anlatacağım.

Annem şubat ayında öldü.

Alzheimer'la mücadele ediyordu.

Ondan önce her türlü şey olmuştum.

Mütevazı derecede başarılı bir moda tasarımcısı.

Bezelye hakkında bir çocuk kitabının yazarı.

Daha sonra bakıcı oldum.

Artık o bile değildim.

Yani yapabileceğim tek şey kendimi yeniden keşfetmek ve yeniden başlamaktı.

Günaydın.

Ben Peder John Dore.

Tanıştığıma memnun oldum.

Ben de sizinle tanıştığıma memnun oldum.

Aramanız bir lütuftu.

Yardıma ihtiyacım var ama tam zamanlı birini

işe alacak bütçem yok.

Buffalo'daki kilisemde gönüllü olarak çalışıyordum, bu

yüzden burada tutunmama yardımcı olabileceğini düşündüm.

Peki neden Pontiac? Nasıl bu kadar şanslı olduk?

Şanstan çok fırsat.

Buraya sığabileceğime yine kendim,

olabileceğime garip bir his vardı içimde.

Bir bahçe satışı düzenleyebilir,

biraz para toplayabilir, sıraları düzeltebiliriz.

Aslında bunda oldukça iyiyim.

Evet.

Elbette. Denemeye değer.

Evet.

Donna. Merhaba.

Ellen, yeni kasaba sana nasıl davranıyor?

Ah, ah.

Güzel.

Sessiz. Artık kutulara takılıp kalmıyorum.

Bana uydu.

Memnun oldum. Buffalo seni özleyecek.

Yeni bir başlangıca ihtiyacın vardı.

Evet. Teşekkürler Donna. Gerçekten vardı.

Hey, kuzenimiz Winthrop'u hatırlıyor musun?

Her perşembe bebek bakıcılığı.

Ağırlığı kadar spagetti yerdi.

Elbette hatırlıyorum.

Bir süredir bizimle kalıyor

ama Dan onun gitmesini istiyor.

Evde yeterli alan yok.

Doğru.

İyi haber şu ki, bir metal levha fabrikasında işi var

Aslında Pontiac'tan çok da uzakta değil.

İlkbaharda başlıyor...

Lafını bitirmene gerek yok. Burada olmasından mutlu olurum.

Gerçekten mi? Bu harika olurdu.

Elbette.

Yıllardır ailenin arasında geziniyor.

İçinde hava olmayan bir top gibi.

Winthrop'un biraz farklı olduğunu bil.

Ordudaki zamanlarından kalma bazı TSSB sorunları var.

Ama iyi bir adam.

Peki, peki, çözeriz.

Etrafımda birinin olmasının bana da iyi geleceğini düşünüyorum.

Teşekkür ederim Ellen. Tamam, hoşçakal.

Tamam. Hoşça kal Donna.

Winthrop?

Kuzen Helen?

Uzun zaman oldu.

Sadece yaklaşık 30 yıl.

Tüm eşyan bu mu?

İhtiyacım olan tek şey bu.

Pekala.

Beni bir süreliğine yanına aldığın için minnettarım.

Teşekkür ederim.

Arkadaşlığına memnunum.

Seni görmek gerçekten çok güzel.

İşte bu.

Sana odanı göstereyim.

Sevdin mi?

Bak. Bu biziz.

Teşekkür ederim.

Tamam.

Senin gibi spagetti ve köfte,

somuran birini hiç görmemiştim.

Hatırlıyor musun?

Neredeyse korkutucuydu.

Hala öyleyim.

Annenin durumunu duyduğuma üzüldüm.

Hmm..

Teşekkürler.

Onun her zaman güldüğünü, espriler yaptığını hatırlıyorum.

O da senin gibi iyi bir aşçıydı.

Teşekkürler.

Öyleydi.

Bütün evi doldurabilecek bir gülüşü vardı.

Sonra senin anne-baban... bu konuda hiçbir şey adil değildi.

Biraz daha koyayım.

Banyo yapsam sorun olur mu?

Elbette.

Ah!

Winthrop?

Winthrop?

Hm.

Ray amcanla tanıştığımı hiç sanmıyorum.

Babanın küçük kardeşi, değil mi?

Üzgünüm. Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.

Elbette.

İnsanların birbirlerine ne yaptığını hesaplamak bana zor geliyor.

Hayır, bunların hiçbirini düşünmene gerek yok.

Aklında bir şey var.

Paylaşmak ister misin?

Kuzenim... Winthrop.

Benimle kalıyor ve...

Onu yanıma aldığım için üzgün değilim. ama çok şey yaşadı.

Afganistan'da savaştı.

Uyumuyor.

Bütün gece yürüyor.

Saatlerce kendini banyoya kilitliyor.

Göz teması kurmak bir mücadele.

Ve onun gerçek TSSB ile baş edebilecek biriyle,

birlikte olması gerekip gerekmediğini merak ediyorum.

Banyo kapısının önünde oturup onun dışarı,

çıkmasını ummayan biri.

Bazen bu yeterlidir.

Kapının dışında bekleyen biri.

Hah.

Annemleyken kendime söylediğim şey.

Dışarı geri çıkma ihtimaline karşı,

sadece bir dakikalığına orada kaldım.

Çıkmadı.

Bunun Winthrop'un başına gelmesine izin veremem.

Onu bir kez başarısızlığa uğrattım. Ve bunu bir daha yapmayacağım.

Ellen...

onun için çoğu insanın yaptığından daha fazlasını yaptın.

Şimdi aynısını Winthrop için yapıyorsun.

Ah.

Kusura bakmayın, yukarı çıktığınızı duymadım.

Vahna.

Merhaba. Ben... Ben Ellen.

Vay be.

Burada kısa sürede çok iş başardın.

Birinin yardım etmesi güzel.

Burada çok

yağmur yağar bu yüzden her şey gerçekten büyümüş durumda.

Yaklaşık bir yıldır burada

yaşıyorum ve sizi uyarayım, burası sessizdir.

Gerçekten yapacak hiçbir şey yok gibi.

Bowling salonu olmayan en yakın bar aslında Buffalo'da.

Araba kullanmıyorum ya da bowling oynamıyorum ama her şey yolunda.

Mhm. Mhm. Bir tane ister misin?

- Hayır. Sağol. - Bende çok var

İyiyim. Biliyorum, sağol. Yine de lezzetli görünüyorlar.

- Evet. - Çıtır.

Her tarafım sanki her eklemim yanıyormuş,

gibi genel bir migren ağrısı çekiyordum.

Ama bunun için bir hap verdiler.

Her şey için bir hapları var. Bunun için bir,

hap, şunun için bir hap. Lanet haplar için bir hap.

Aslında buraya taşındım çünkü,

üniversitede bazı dersler alacaktım.

-Bilirsin, Genesee Koleji. -Evet, evet.

- Hemen yukarıda. - Evet.

Şiir.

Ah.

Öğretmenle ilişkim oldu.

Grace, kimin...

bir orospu ve beni birdenbire terk etti.

Ve bir nevi...

Kendini kullanılmış hissediyorsun, biliyorsun.

Sen sadece senden aldıkları şeyleri geri istiyorsun.

Onu bulmaya çalışıyorum.

Onu bulacağım.

Bu senin kocan mı?

Hayır kuzenim Winthrop.

Hmm.

Yardıma ihtiyacın var mı?

Bugün birkaç yabani ot öldürdüm.

Açıkçası. Hayır, buna gerek yok.

- Emin misin? - Evet. ben...

Muhtemelen dondurman erimiştir.

Hayır. Sorun değil.

Buzdolabına koyabilirim.

Şey...

- Ah. Ellen. Ellen. - Ellen.

Evet. Ah. İzin ver... Tamam. Burada.

Diğer çantayı alabilirsin.