The Borgias

فى الحلقات السابقة من عائلة بورجيا

لقد كنت واحد من الكلاب الضالة ميكاليتو

ابحث لى عن دستة منهم

حتى ندرسهم فن الانتقام

هل تخبئ سراً عنا؟

أنت رجل دين ولستَ جندياً

من الذي يدفع لهذا الانحلال؟

إلى أين تنتهي أموال صدقاتكم؟

إلى بنك ميديتشى في فلورنسا؟

قداستك.. بيرو دي ميديتشى

الحماسة لرؤية الراهب تزداد يومياً

وإن هم علموا عن حسابك الشخصي

سيحرقون البنك ليستوي بالأرض

ربما من الأفضل لنا أن نعيد ثروتنا لروما

يجب علينا إزالته من العالم

كُن سيف النبوءة

سيف الحق

أود وبسعادة الموت من أجل تخليص العالم من البابا بورجيا

ستكون ميتة مروعة

كاثرينا سفورزا

البابا يطلب حضورك الجميل

عند مقام القديس بطرس

من هو الذي سوف يقيدني؟

أنت؟

ابنة عمي ترفض أن تُهِين نفسها

أمام ذاك الخنزير الذي يرتدي تاج البابوية

وعدت أختي بقلبك

قاتل

الله أشار لنا عن سخطه

علينا أن نُكفر عن خطايانا

عائلة بورجيا ... الموسم الثانى الحلقة السابعة ... الاختيار

من التراب وإلى التراب تعود

من التراب وإلى التراب تعود

الله يحدثنا قداستك

لقد استمعنا لرعوده

لذا فإن أعظم التكفير عن الذنب يجب أن يكون لنا

من التراب وإلى التراب تعود

اجلب لي بعض الماء

قداستك

فتح صفحة جديدة؟

هل ذلك ممكن؟

ادعاء جديد

تمثيلية جديدة ذلك كل شيء

أنتونيلو.. راقِب الرجل حامل إبريق الماء

إنه ذواق البابا

المسيح أراق دمائه لأجلنا

علينا إراقة دمائنا لأجله

علينا إبلاء لحمنا

علينا غسل فلورنسا وتنظيفها بنبيذ من دمائنا

هل من الجيد كفاية أن تركع وتقول أنك تُبت؟

هل ستحملون علامة التوبة على أجسادكم؟

إركعي

هل تُبتى؟ لقد تبت

هل تبتى عن كل خطاياك؟

لقد تبت عن كل خطاياي

هل تعطي حياتك للمسيح؟

أعطي حياتي للمسيح

هل أنتى على استعداد للتخلص نزواتكِ هذه الزينة

هذا الشكل من الكبرياء والغرور

وأن تَهَبي نفسكِ بإخلاص للسيد يسوع المسيح؟

أنا مستعدة

سوف تكرسين نفسكِ لتجديد المسيحية

لتدمير عاهرة روما الحمراء

ولجعل عائلة ميديتشى يتوبون

ويَتَخلون عن الجشع والرِبا؟

عن ذهبهم وزينتهم؟

إن هم لم يتوبوا

سنلقي بهم خارجاً

كما ألقى يسوع مقرضي الأموال من الهيكل

لأنهم حولوا بيت الصلاة

وجعلوه وكراً للصوص

في هذه القارورة كُلاً من النعيم والجحيم

إنها معجزة في جرعة ضئيلة

أكثر قليلا وذلك سيقتلك

القدر الكافي وذلك سيجعلك قوياً

كنت قد تسممت من سم الكانتريلا

وأنا الآن أقوى بالنسبة له

هل لديك إيمان؟

لدي إيمان

إذاً اشرب

لمن على البابا أن يعترف يا إلهي؟

لمن يُسمِع خطاياه ليُغسَل فيُنَظَّف

بحيث يجوز له أن يعيش مرة أخرى في رعايتك؟

آه

الصمت المطبق

بُني

متى عُدت؟

من حوالي الساعة

أيها الأب المقدس أود أن تسمع اعترافي

أنا أذنبت بخطيئة القتل

والشهوة

أنا أذنبت بخطيئة الشهوة

العنف والزنا

ومنذ متى هذان الشيئان يأتيان معاً

تكلم

لقد قتلت الرجل الذي دنَّس أختي

وأهان اسم عائلة بورجيا

بسكين في القلب

كما نتذكر لم تكن مهمتك القتل

لقد كانت مسألة شرف

والشهوة كما قلت

هل كانت مسألة شرف أيضاً؟

من أو ماذا كان الهدف من هذه الشهوة؟

كاثرينا سفورزا تشاركَت سريرها معي

آه طبعا من غيرها؟

وأخبرنا بعد أن شرفتَها بـحضورك

هل توسلت ليتم جرها إلى روما في السلاسل؟

لا لا

لكي تكون .. تكون صديقة لنا؟

كلا لم تفعل

لكن بالتأكيد بعد كل هذا الاهتمام الفخم

هي الآن صديقة لنا كلا

أخشى أنه لا قداستك

إنها... إنها لا تزال عدواً

نحن الاثنين لدينا خطايا يا بني

ولكن أي من الخطايا هي التي ستجلب إلينا الهلاك العظيم؟

خطاياي أم خطاياك؟

ربي العظيم الغفور لكل الخطايا اغفر له

باسم الآب والابن والروح القدس

آمين

لقد وجدتها صعبة التصديق

أرسلك بمهمة دبلوماسية

وأنت تبدأ حرباً

ليس هنالك حرب

الله ضرب الكاتدرائية

لقد أظهر غضبه للجميع

هل الآن هو الوقت المناسب لحمل السكين باليد؟

لأن يكون لدينا جيوش من الشمال تضرب بواباتنا؟

حسناً إذاً حررني من رداء الكاردينال

سلِّمني الجيش البابوي

وسأجلب لك كاثرينا سفورزا مقيدة بالسلاسل

الجيوش لا تسير على الهواء

ليس لدينا الموارد لإرسال الجيش شمالاً

والآن نحن بحاجة لحليف آخر

ربما سوف تفسر الكثير لأختك العزيزة؟

أنها يجب أن تتزوج الآن

من أجل حمايتنا من نتائج حماقاتك؟

يا رب ونحن نتذكر أيامك الأربعين في البرية

لذا فإننا نشاركك معاناتك خلال فترة الصوم الكبير

إن كنا قد لطخنا اسمك بالترف

فنحن نسألك العفو عنا

ونصلي لكي تنورنا

لم اخترتَ أن تضرب بالنار

في قلب كنيستك

من خلال سيدنا المسيح آمين

آمين

خلال فترة الصوم هذه

بدلا من أخذكم تناولكم الفطور في أماكنكم المترفة

ستفطرون معنا هنا على مائدة مشتركة

قداستك

سمك السردين

كان الوجبة التقليدية كمكافأة للإفطار

عندما كنت شاباً

إذا فسوف نفطر على السردين

قداستك

دعني أتذوق

أنت تعتقد أن أعدائي سوف يسممون وجبة الإفطار؟

هذه العظام الهزيلة؟

إنه واجبي قداستك

التسميم يمكنه تخفيف الإجراءات

بطريقة أخرى عن يوم العبوس الكئيب

أليس كذلك؟

حسناً أيها الأخ برنادينو

هل أنت على وشك الموت؟

أعتقد كلا قداستك

إذا دعونا نبدأ

نبدأ فيما يلي من سفر أيوب

أعطني كلمتك أعطني كلمتك

يا رب دعني أسمعك

دعني أسمعك تحدثني

أريد الإحساس بروحك في داخلي

من قداسة البابا نائب السيد المسيح على الأرض

أسقف روما وولي عهد القديس بطرس

التحية والبركة الرسولية

لابنه الأحب جيرولامو سافونارولا

أنا الكاردينال أسكانيو سفورزا

نائب المستشار بالتأكيد

إذاً فأنت تعرف كل ما يجب معرفته عن الفساد

قداسته سمع

أنك متحمس في العمل في خدمة الله

الذي أبهجه

وجعله مهتماً لسماع إعلانك

عن نبوءاتك القادمة مباشرة من عند الله

هل هذا يحدث؟

الله يتكلم عن طريقي

أنا أسمع صوته

وهذا ليس هناك شك فيه

بما يتلاءم مع وعود طاعتك

قداسته يريدك أن تذهب لروما

لتتناقش بتمعن معه حول هذه المسألة

إذاً فبرق الرب الشديد لم يُسكت بعد هذا البابا بورجيا؟

إذاً قل له أن عملي هنا

بتطهير فلورنسا من قوم لوط والكفار

وعملي لن ينتهي إلا

عندما يحترق آخر فرد من قوم لوط بنار جهنم

ربما مصيراً مختلفاً ينتظرك في روما

أفي قلعة القديس أنجيلو؟

لا

في الفاتيكان

ككاردينال