Mike & Nick & Nick & Alice

"Estabilizadores ativados."

Vá lá, Billy!

MIKE A NICK A NICK A ALICE

E depois, onde estás?

O que é que eu sou?

Claro! Meu Deus!

Mas que raio?

Para. Espera!

Como é que…

A FESTA

BEM-VINDO DE VOLTA, JIMMY BOY!

PASSEI SEIS ANOS NA PRISÃO E SÓ RECEBI ESTE BOLO HORRÍVEL

Em Memória de uma Dedicada Esposa e Mãe

Vai!

Solta-te!

Caramba!

Muito bem.

Agora, quero que todos vocês, assassinos, soldados e criminosos, me ouçam.

Cala a boca.

Posso ser o chefe,

mas considero que o meu trabalho principal

é ser pai.

E o meu belo filho saiu, finalmente, da prisão!

Esta é uma noite de festa!

- Hip, hip… - Hurra!

- Hip, hip… - Hurra!

Agora, quero que saibam

que um de vocês é o culpado por ele ter sido preso.

Um de vocês é um bufo.

Merda!

E, enquanto aproveitam a noite

e acham que está tudo bem…

A vossa hora vai chegar.

Prometo.

A vossa hora vai chegar.

Vai mesmo.

Mas, entretanto…

… aproveitem as festividades!

Cabrão!

Estou entusiasmado, mas com inveja. Olá. Até logo.

- Está bem, até logo. - Adeus.

Prazer em ver-te. Sim, a ti também.

Olá.

Vais à pós-festa?

Nós sabemos da pós-festa, da pós-pós-festa

e da pós-pós-pós-festa.

Só porque as esposas não são convidadas,

não significa que consigam escondê-lo de nós.

Bem, eu não vou a isso.

Se quiseres, podes.

Que simpática. Posso?

Bem, então, acho que vou sair com as raparigas.

Está bem. Diverte-te.

É assim tão difícil fingires que gostas de mim?

Ouve, não quero insistir no óbvio,

mas estou mesmo ansioso por te ver.

Também mal posso esperar.

Certo. Quarto 801. Deixei-te uma chave na receção.

- Precisas dela para o elevador. - Tens champanhe?

Se tenho champanhe? Sim, tenho…

… champanhe moderadamente caro.

- E, talvez, umas flores. - Estragaste a surpresa.

Não te disse que tipo de flores são.

Portanto, ainda há um elemento de surpresa.

Compraste-me girassóis.

Caramba! Como é que adivinhaste?

Bem, tu consegues ser muito específico.

Evidentemente.

- Pediste serviço de quarto? - Nem pensar.

A comida dos hotéis é terrível. Espera.

Mike, sei que estás aí. Abre.

Caramba!

- Merda! - O que se passa, querido?

Abre a porta, Mike.

- Sei que estás aí. - Merda!

Merda! É o Nick?

Sim, ele está aqui.

Faças o que fizeres, não abras a porta.

- Vá lá, Mike. - Merda!

Não me obrigues a ficar aqui como um idiota.

Não abras o raio da porta. Ele vai-te matar.

Tens de te esconder. Ligo-te quando puder.

- Se puder. - Mike.

Merda!

Olá, amigo. Tudo bem?

- Olá. - Olá.

Podes falar?

Queres falar? Sim. Sobre o quê?

Há um café agradável aqui ao lado.

Não como nada desde esta manhã, pensei em comer qualquer coisa.

Sim, meu. Claro. Bem, tu não…

- Não comeste na festa? - Sim.

Sim, comi, mas ainda estou com fome.

Vens?

Sim, meu. Claro.

Podias ter pedido um café gelado.

- Gosto dele à temperatura ambiente. - És muito específico.

Sim. Já me disseram.

Fazes-me um favor?

Dava-me jeito o Mike Gatilho Rápido.

- Cobranças? - Sim.

E outras coisas.

Pode tornar-se um pouco pesado e estranho,

mas a boa notícia é que devemos acabar antes do amanhecer.

E a pós-festa do Jimmy Boy?

Não, isto é…

Isto é mais importante

e também um pouco mais urgente, portanto…

Quero dizer, eu não… Não trouxe arma.

Tenho muitas.

Ouve, Nick. Temos de falar sobre uma coisa, de homem para homem.

E não vais gostar.

Há um par de semanas que tento puxar o assunto,

mas nunca encontrei o momento certo. Só quero esclarecer as coisas.

Vais sair da organização?

Espera, como é que sabes?

Eu sei coisas.

Sim, estou farto. Farto da violência, das armas…

Já não consigo ser o Mike Gatilho Rápido.

Certo. Fazes-me um favor? Para aí. Para, está bem?

São exatamente 22h05 e tenho muito pouco tempo.

Faz-me um favor, a um futuro ex-colega,

e começa a tua vida normal amanhã.

Está bem?

Temos de ir.

Estacionei nas traseiras. Vamos.

Porque não estacionaste num parquímetro?

Sou forreta, tu sabes.

Como sabias que eu estava no hotel?

Despacha isso.

- Isso, o quê? - Vá lá, meu.

Força. Acaba com isto.

Não quero passar os meus últimos momentos

a ter um ataque de ansiedade, à espera que dispares.

- Se me vais matar, mata. Vá. - Céus, Mike!

Porque és tão paranoico?

Não me vais matar?

- Precisavas de uma arma, certo? - Certo.

- Aqui a tens. - Não.

Para mim, isso acabou. Nada de armas nem de matar.

Se quiseres que dê uma sova a alguém, posso fazê-lo.

Talvez isso baste. Vamos ver como corre a noite.

O meu carro está atrás de ti.

Lembras-te de eu dizer que tenho pouco tempo? É verdade. Vamos.

Merda!

Parece que vou passar a minha última noite com o Nick

Parece demasiado arriscado

Espera por mim no quarto

O custo de vida.

Transformação…

Porque estamos em tua casa, Nick?

Abre o porta-luvas.

O que é isto?

- Clorofórmio. - O quê?

- Não sabes o que é clorofórmio? - Devia saber?

- Já viste algum filme? - Sim, muitos.

Já viste algum filme onde aparece clorofórmio?

- Não sei. - Qual é o teu género preferido?

- De que género gostas? - Terror.

Nunca viste usarem clorofórmio num filme?

- Um musical? - Certo. Ouve.

Vais tocar à campainha. Alguém vai abrir a porta.

Antes de essa pessoa sequer falar, pegas no pano,

que está embebido nisso, e cobres-lhe o nariz e a boca.

Isso é clorofórmio?

Podias ter dito que era a cena do pano molhado.

- Não conheço o termo técnico. - Está bem. Boa.

Faz "a cena do pano molhado". Está bem? Ouve.

Cobre o nariz e a boca, vê se inspira.

Vou dar umas voltas ao quarteirão.

- Assobia quando acabares. - Assobio quando acabar?

- Sim. - Quanto tempo demora?

O pano molhado demora uns dez segundos.

- Então, porque não o fazes tu? - Se a pessoa na casa

olhar pelo óculo e me vir, vai-se passar.

Não penses demasiado. Simplesmente…

A cena do pano molhado.

Aconteça o que acontecer… Olha para mim.

Aconteça o que acontecer, pano molhado. Diz.

Aconteça o que acontecer, pano molhado.

Estás pronto. Vamos.

- Não me parece bem. - Quando o fizeres, vai parecer.

- Caramba, Nick. - Faz-me um favor.

- Não cheires o pano. - Porque faria isso?

Não sei. Fazes coisas que ninguém percebe.

Isto é tão estúpido.

Tão estúpido.

Raios!

Burro… Idiota burro.

Olá, Mike.

Isto é confuso.

Clorofórmio?

Mas que raio, Mike?

Oito, nove, dez.

Disseste que eram dez segundos.

"Expirado." Mas que raio?

Merda!

Que raio estás a fazer, Mike?

A ideia foi tua!

Mas que raio?