Murderer (Saat yan faan) (殺人犯)

شقق شبه جزيرة المنطقة الشرقية

تاي )، عريف مخضرم، سقط من الطابق العلوي) وإصابته خطيرة

جوست)، تعالي من هنا)

تاي)! أصمد)

سيدي، إراقة دماء أخرى بالمثقاب الكهربائي

(المفتش( لينج

غائب عن الوعي في الطابق السابع

لينج)، المفتش الرئيسي من وحدة الجريمة الخطيرة) وجد غائبا عن الوعي على ممر الطابق السابع

(سيد( لينج

(سيد( لينج

ذلك القاتل من المؤكد أنه مجنون

لا يتوقف أبداً حتي يستنزف كل الدماء

لماذا إذن أستثني( لينج) فقط؟

جسم( تاي) مغطي بفتحات ملوثة بالدماء

ما زلت أتذكّر ذلك بوضوح

(خمسة عشر دقيقة قبل مهاجمة( تاي

(هاتفه يظهر نداء من( لينج

لماذا أحضر( تاي) فقط إلى شقق شبه الجزيرة؟

كان يمكن أن يذهب معي، أو معك

هاي( ليو)، هل لينج أحضرك مباشرة؟

ما الذي توصلت إليه؟ - قل -

لا أستطيع أن أقول ما أظن؟

(ثلاثة ضحايا غرقوا في دمائهم بما فيهم( تاي

ألا يجب أن نعرف ما حدث؟

لماذا ذهب( تاي) فقط إلي شقق شبه الجزيرة مع( لينج)؟

إذا كنّا هناك أيضا (ربما لم يصاب( تاي

تاي كان حيّاً يرزق عندما خرج

وعاد مجروحاً هكذا

بينما( لينج) ليس به جرح مطلقا

ماذا تريد؟

إهدأ، نحن زملاء

لينج) سيوضّح ذلك عندما يستيقظ)

وسأجعلك تسجد وتعتذر إليه

أسكت

هل أنت بخير؟

من تظنون أنفسكم؟

قطاع طرق؟

لماذا نتجادل والسيد( لينج) ما زال نائماً؟

إذهب الآن

فريق( بي)، إنصرفوا الآن

دع السيد( لينج) ليستريح

كل شئ سيكون علي ما يرام

لاتقلقي

هل أنت مستيقظ؟

ماذا حدث حقا؟

لماذا أنا هنا؟

أين( سوني)؟

- أبي -

لينج)، صِف لي القاتل ؟)

أخبرني، وسنقوم بالبحث عنه

القاتل. . .

أيّ قاتل؟

أنت و( تاي) قابلتما القاتل. . .

في شقق شبه الجزيرة

ألآ تتذكّر؟

شقق شبه الجزيرة؟

لماذا ذهبت إلى شقق شبه الجزيرة؟ لماذا أنا هنا؟

أين( تاي)؟

تاي ) ما زال في وحدة العناية المركّزة)

تاي) كان ينزف دمّا ) بواسطة مثقاب كهربائي

ودفع به من أعلي

الطبيب يحاول إنقاذه

أتمنّى أن يعود

- -

أيتها الطبيبة - -

كيف تشعر؟

لماذا هو هكذا؟

رأسه إصطدمت قد يؤدّي ذلك إلى فقدان مؤقت للذاكرة

قد ينسي ألأشياء ألأخيرة بشكل مؤقت

هذا طبيعي لاتقلقي ، سيتعافى

دكتور ، متى سيتعافى؟

سيتعافى خلال أيام

بعضهم يأخذ شهوراً هذا يتوقف علي مدي الإصابة

دكتور، أحتاج لتشخيصك ليس تخميناً

..لا أخمن

قبل أن يكون التقرير جاهزاً

لا أستطيع إعطاء تشخيص

سيد( لينج)، حاول أن ترتاح

إهدأ واسترح

سنعتقل القاتل

أنت هنا

(يقول التقرير، قبل سقوط ( تاي

كان يصارع

هناك نسيج من ملابسه وملابسك على أصابعه

لا شيء ما عدا ذلك

يبدو أن عنده الكثير ليقوله

أخبرني ما الذي حدث في يوم الحادث

(أنت، وأنا و( تاي

كنا نعمل على مسلسل القتل هذا

خلال شهرين هذا القاتل الدموي

قتل إثنان من المواطنين الأبرياء

لكن ليس عندنا فكرة على دوافعه

القاتل قاسي جدا

يحفر الفتحات في أجسام الضحايا

ويدعهم ينزفون حتي الموت

كلنا متلهّفون جدا

أمس كان يجب عليك أنت و( تاي) أن تتركا العمل

..زوجتك قالت بأنّك خرجت فجأة

في الساعة 2:30 مساء

راجعنا سجلات الإتصال (علي هاتفك وهاتف ( تاي

إتصلت بـ ( تاي) في الساعة 2:18 مساء

..سجلات شقق شبه الجزيرة

أظهرت أن( تاي) وأنت..

دخلتم في 3:00 مساء و3:15 مساء على التوالي

تاي) كان يسبقك بـ 15 دقيقة )

ثمّ إستلمنا نداء من المحطة

..تاي) وُجد)

مصاباً

غبت عن الوعي في الطابق السابع

يشكّون بأنّك ضربت رأسك وغبت عن الوعي

.. لا نستطيع أن نفهم لماذا

أنت و( تاي) ذهبتما إلي.. شقق شبه الجزيرة معاً

تاي) دائما ما يخبرنا إلي أين يذهب)

وأنت قلما تخرج إلي العملية وحدك

تخميني أنك حصلت علي بعض الأدلة فجأة

وإلآ ما كنت تقابل القاتل بالصّدفة

فتّشنا الطابق السابع تكلّمنا مع كلّ السكان

وفحصنا كل المكالمات المسجلة

لكن لم يدخل البناية أي شخص مشكوك في أمره

القاتل إختفى كما لو أنه طار

..فقط أنت و (تاي) تعرفان

ما حدث ذلك اليوم..

لاتقلق

سنمسك القاتل

( يجب أن أعيد الحق إلى( تاي

"مديرية الشرطة"

(سيد( لينج

(سيد( لينج

الرئيس

هل حصلت كلّ شئ؟

خذها إلى المكتب الرئيسي أولا

سأرى إ، كان مكتب المخابرات لديه أيّ شئ جديد

حسنا

هيا بنا

إذهب - نعم يا سيدي -

(سيد( لينج

الرئيس. . . لقد عدت مبكّراً جداً؟

لماذا لا تستريح ؟

أنا بخير. لست بحاجة إلى الراحة من هم؟

المدير أرسلهم هنا

ضع كلّ الأشياء هنا أولا

نعم يا سيدي

أعطني الملف

الإجتماع يبدأ بعد 30 دقيقة

نعم سيدي

أعرف أنّك لن تبقى في المستشفى

كيف حالك؟ هل تشعر بالتحسّن الآن؟

أنا أفضل بكثير الآن

أريد أن أتناول القضية قريبا

أولئك المراسلين يعرفون بأنّك مصاب

وإستخرجوا كلّ شيء عنك ليلا

الإشاعات تملأ الصحف كلّ يوم

الآن أنت مشهور

المدير قلق جدا بشأن هذه القضية

تضمنت الكثير من القضايا

.. الشيء الأصعب

أن هذا يحدث مباشرة قبل..

ترقية مديرك..

لا شيء يمكن أن تفعله الآن

لكن أتمنّي أن نغلق القضية بأسرع ما يمكن

ثمّ ماذا عن ترقيتي الشهر القادم؟

ستتأخر بعض الوقت نحتاج أن نحل هذه القضية أولا

أعتقد أنك يمكن أن تفهم

في الحقيقة

كمفتش رئيسي

أثبتّ قدرتك

صحتك أهم

..سمعت بأنّ ذاكرتك

سيستغرق الأمر بعض الوقت

لن تكون هناك مشكلة

فريق( جورج ) يمكن أن يساعد في هذه القضية

الآن

لذا يمكن أن تأخذ راحة

لا أريد مساعدة ولا أريد راحة

أريد فقط أن أتابع هذه القضية

يعود الأمر لك

( يمكن أن تمرر هذه القضية أيضا إلى( جوست

أنتما رفيقان

ما لك، له وما له لك، أليس كذلك؟

هل تشعر بالتحسّن؟

تحاول الإختفاء عن العالم؟

منذ متى وفريق( جورج )هنا؟

(منذ حادث( تاي

المدير أرسلهم هنا

واليوم تحرك الفريق بالكامل

..بالتأكيد

لم يخبرونا عما وجدوه

كلنا نريد حلّ القضية

الضحيّة الأولى وجد في العشرين من سبتمبر/ أيلول

كين شونج)، بعمر 39)

عشرات الفتحات وُجدت على جسمه

يشكون أن سلاح القتل، مثقاب كهربائي

أستاذا للتربية الرياضية ليس له عادات سيئة

ليس عليه ديون , رجل محترم جدا

بعد أقل من إسبوعان في الثاني عشر من أكتوبر/ تشرين الأول

وُجدت الضحيّة الذكر الثانية

جونو ما)، بعمر 40 سنة)

فمه مشقوق لم يتعامل معه القاتل كإنسان

كان فنان هزلي (يعيش في منطقة( يوماتي

لا زوجة، لا مال، لا أعداء