The Walking Dead

Sebelumnya di AMC The Walking Dead...

Kau cakap pada kami agar siap untuk bertempur...

... dan sekarang aku boleh.

Maggie cakap anggotanya sanggup menyelesaikan The Saviors.

Perbuatan mereka telah membuat komuniti kami terancam.

Aku memintamu untuk meyakinkan Ezekiel agar menyerang The Saviors...

... dan melenyapkan mereka.

Kita akan menang,...

... tapi kita harus menunggu saat yang tepat.

Kami perlukan kamu.

Sekadar memeriksa.

ALKITAB.

Credit to : FatHur

Tidak! Bukan seperti ini persetujuannya.

Orang-orangmu bersumpah mereka sanggup mengatasi The Saviors.

Kalian telah gagal.

Jadi semua perjanjian kita tidak berlaku lagi...

... dan batal demi hukum.

Kita bukan rakan kongsi, bukan pula kawan.

Kita juga tidak pernah bertemu.

Kita tidak saling mengenal.

Aku tak berhutang apa pun padamu.

Yang pasti kau berhutang padaku kerana mahu menerima pelarian,...

... yang dapat mendatangkan bahaya.

Kau amat berani dengan terus berada di sini...

... sementara Maggie dan Sasha menyelamatkan tempat ini.

Keberanianmu amat menginspirasikan.

Bukannya kau bekerja untukku?

Bukankah kita kawan?

Kita telah memulakan ini, Gregory.

Kau yang mulakan./ Kita yang memulakan.

Dan kita akan menang.

Mereka itu pembunuh.

Kau mahu hidup seperti ini?

Seperti pesuruh dan membunuh orangmu sendiri?

Terkadang memang kita tidak boleh memilih...

... akan seperti apa hidup kita.

Terkadang Ricky,...

... kau mesti menghitung berkat yang kau ada.

Berapa orang yang mampu kita kumpulkan?

Berapa orang di sini yang mampu bertempur?

"Kita"?

Aku bahkan tidak tahu berapa banyak orang yang kita ada, Margaret.

Pentingkah hal itu?

Sebenarnya...

... kau ingin melakukan apa?

Membentuk platun beranggotakan petani?

Sebab itulah yang ada di sini.

Mereka bercucuk tanam. Mereka tidak akan mahu bertempur.

Kau keliru.

Ketika orang memiliki peluang untuk melakukan sesuatu yang benar,...

... biasanya mereka akan melakukannya.

Orang-orang ini.../ Biar kuhentikan ucapanmu...

... sebelum kau menyelesaikannya, okey?

... siapa yang akan melatih orang-orang lemah ini?

Aku sedia./ Beri aku waktu seminggu.

Tidak perlu dijawab, okey?

Aku tidak mahu tahu.

Aku tidak mahu mendengar sepatah kata pun mengenai hal itu.

Kita hidup akan lebih baik tanpa The Saviors,...

... ya atau tidak?/ Tentu saja.

Jadi apa rancangan mu untuk mengatasi masalah ini?

Aku tidak cakap kita ada masalah.

Kau yang cakap.

Dan apa yang terjadi di luar pandanganku...

... bukanlah tanggungjawabku.

Lebih baik kau ikut bersama kami atau tidak berbuat sama sekali.

Kau hanya duduk di sana...

... dan terus bercakap saja.

Kurasa posisiku sudah cukup jelas.

Aku ingin berterima kasih...

... pada semuanya kerana tidak hadir hari ini...

... dan tidak menganggap ada perjumpaan ini...

... atau terlihat saat pergi dari sini.

Dengan kata lain, pergi lah ke belakang.

Botak tak guna.

Aku ingin sekali hancurkan gigi orang itu.

Kita juga tidak perlukan dia.

Benar.

Kerana di sini kita ada Maggie, Sasha dan Jesus.

Dan...

... Enid.

Hei.../ Ada apa?

Tak ada apa-apa.

Cuma...

... mari keluar.

Ada apa?

Hei.

Siapa tahu kau lupa, namaku Bertie.

Aku behrutang nyawa pada kalian, 2 kali.

Kelompok kami berhutang pada kalian.

Enid cakap kau ingin agar Gregory...

... memerintahkan kami supaya melawan The Saviors bersamamu.

Benarkah itu?

Ya./ Menurutmu kita boleh menang,...

... kita benar-benar boleh mengalahkan mereka?

Kami?

Aku yakin.

Enid cakap kau boleh menunjukkan caranya pada kami.

Aku bersedia./ Aku juga.

Ya./ Mari kita lakukan.

Mari kita lakukan. Aku ikut.

Permulaan yang baik./ Pasti akan bertambah baik.

Tetap saja belum cukup./ Betul.

Jika kita menemukan senjata yang tepat,...

... mungkin jumlah orang tidak terlalu berpengaruh.

Kita letupkan dan bakar mereka.

Katamu bukan sekadar tentera yang ada bersama The Saviors,...

... di sana juga ada pekerja.

Orang-orang itu tidak ada pilihan.

Kita akan menang.

Kita perlu lebih banyak orang, kelompok lain.

Negan ada pos jaga.

Geografi dan jarak menguntungkan kita.

Kita harus kembali.

Jika mereka datang mencari Daryl, kita harus ada di sana.

Kalian tidak perlu kembali.

Jangan dulu.

Ini milik salah satu dari mereka, jarak jauh.

Kita boleh dengarkan, mengetahui keberadaan mereka.

Jika kita tidak kembali, lalu apa yang kita lakukan?

Kurasa ini saat yang tepat memperkenalkanmu pada Ezekiel.

Raja Ezekiel.

Raja?

Kelompoknya disebut "The Kingdom"?

Ya.

Bukan aku yang memberi nama.

Seberapa jauh?

Boleh dikatakan kita sudah sampai.

Kita sudah di sini,...

... kita sudah sampai, di The Kingdom.

Tempatnya diluar gelanggang.

Apa yang kita tunggu?

Menunggu mereka.

Barang siapa melakukan pelanggaran...

... terhadap wilayah kedaulatan...

Sial.

Jesus, kaukah itu?

Siapa mereka ini, Paul?

Hai, Richard.

Gembira bertemu denganmu.

Gembira bertemu denganmu juga.

Siapa teman-temanmu ini?

Ini Rick Grimes.

Dia pemimpin dari kelompok yang berfikiran sama dengan kita.

Mereka ahlinya.

Kami ingin meminta waktu bertemu Raja Ezekiel.

Keluar dari kereta.

Katamu mereka kelompok yang berfikiran sama dengan kita.

Berfikiran sama bagaimana?

Kita hidup, berdagang, dan melawan walker.

Terkadang melawan yang lainnya.

Berbaris.

Ini membuang-buang waktu.

Ayuh kita pergi.

Mungkin kau benar.

Raja adalah orang yang sibuk.

Dan ini adalah dunia yang berbahaya.

Biasanya kami tidak membenarkan orang-orang asing...

... untuk melepasi gerbang.

Kami ingin mewujudkan dunia yang tidak terlalu berbahaya,...

... dan kami semua ada di sini untuk menunjukkan pada raja...

... betapa seriusnya kami mengenai hal tersebut.

Kereta letak di luar.

Kalian harus serahkan senjata.

Kami cuma ada 2 pucuk.

Baiklah.

Ikuti aku.

Sebelum kita masuk,...

... kau adalah orang yang bijak,...

... jadi aku akan bercakap padamu, bukan pada Gregory.

Apa pun yang ingin kau mulakan di sini,...

... perjanjian perlindungan, perdagangan,...

... semua itu sia-sia...

... jika kita tidak mengatasi masalah yang sebenarnya...

... The Saviors.

Aku belum pernah melihatmu tersenyum, Richard.

Kurasa hari ini hal itu akan berubah.

Jumlah mereka banyak.

Tapi bolehkah mereka bertempur?

Mereka boleh bertempur.

Barangkali.

Morgan?

Hei.

Hai.

Bagaimana kalian saling mengenal?

Ceritanya panjang.

Raja sedia menemui kalian.

Kau jumpa Carol?/ Benar.

Di mana dia? Apa dia baik-baik saja?

Tadinya dia di sini, lalu pergi.

Dia tidak begitu suka aku mengikutinya.

Dia ingin menjauh dari kita semua.

Tapi saat aku menemukannya, dia ditembak.

Cuma luka kecil, lalu kubawa dia kemari.

Mereka ada doktor yang hebat.

The Saviors punya angkara?

Ya.

Dia terserempak dengan beberapa anggota mereka,...

... dan seseorang mengikutinya, berusaha membunuhnya,...