The Walking Dead: Daryl Dixon

ANTES

¿Estás huyendo antes de que Ofrenda siquiera comience?

Queremos estar juntos. ¿Acaso eso está mal?

Se lo dio como regalo a una de las chicas del pueblo. ¿Recibirás a cambio un coche cargado de armas?

Fede dice que es por seguridad. Yo lo llamo intimidación.

Alba.

Sobrevivió a seis ofrendas. ¡Qué suerte!

Tengo que hacer algo.

Y a pesar de todas mis objeciones, mi sobrino...

¿Justina?

Se ofreció como voluntaria para Alkazar en lugar de Alba.

¡Abre la puerta, ábrela!

¿Qué te pasa? ¿Tienes miedo?

¡Cobarde! - Roberto, por favor.

- ¡Fede, lárgate! - Escúchame. —¡Dime qué pasó! Déjame ir.

¡Justina jamás se ofrecería como voluntaria!

No sirve de nada. - ¡Déjalo!

No me hagas decirlo.

¡Fe! ¡Fe!

- ¡Fede! - Va a empeorar aún más las cosas. ¡Fede, lárgate!

¡Cuéntame qué pasó!

¡Lárgate de aquí, Roberto!

¡No voy! Fede aparecerá...

¡Caminar!

¡Dile a Fede que venga a enfrentarme!

Esta no es nuestra lucha.

¡Lo viste!

Me ama. Nunca me dejará. No lo haría.

Regresamos gracias a ti, y ahora él se ha ido.

DARYL DIXON "Justicia en la frontera"

Les prometiste que cuidarías de la niña. Y lo hiciste.

Ambos miramos.

¿Crees que nuestras andanzas llegarán a su fin algún día?

Por supuesto. Todo habrá terminado cuando regresemos.

- El panel solar está en el exterior. - ¿Eh? - Toma lo que necesites.

Creo que en realidad recibimos más que suficiente. Gracias a Eli Uzun Dixon.

Los devolveré cuando me vaya.

¿Cuándo crees que sucederá eso?

Después de reparar el barco. Hace buen tiempo. Si es así, tal vez en una semana.

- No lo sabía... - Iba a decir...

Por favor.

Solo quería disculparme.

Parece que nuestra presencia aquí ha causado muchos problemas.

No. Se trata de Justina y Roberto. Ya estaba allí antes de que llegaras.

¿Por qué no quieres que estén juntos?

Es una buena chica. Lo es.

Pero no les conviene estar juntos.

Ni siquiera sé cómo explicarlo.

En nuestra zona...

Lo llaman una situación complicada.

Sí, es una situación complicada.

Venga, hoy vamos a montar ese volante.

No me necesitas.

No lo habríamos conseguido sin ti.

Ya no importa.

¿Por qué? ¿Ya no quieres venir con nosotros?

No puedo vivir sin él.

- ¿Estás bien? - Sí, vamos.

Estupendo, Carol.

- Debes consolidar esto. - Bueno.

- Simplemente pásalo. - Sí.

- Da la vuelta por ese extremo. - Sí.

Y pásalo por el agujero.

Cuando dos soles se alinean...

¡Bam!

- Está sucediendo, está sucediendo, está sucediendo. - Sí.

Veo.

Dámelo. Gracias.

- ¡Hecho! - ¡Sí!

- ¡Muy bien! - ¡Sí!

¿Cuántas veces has reparado este patio? ¿Tres o cuatro?

Los jabalíes lo destruirán de nuevo.

Tendrás que aceptar las cosas que no puedes cambiar.

Así es la vida.

¿Por qué no aceptas entonces que Justina y yo estamos juntos?

Eres demasiado joven para pensarlo seriamente.

Palabras vacías. Sé que ese no es el punto.

Porque tú y Fede se odian.

¿Por qué? ¿Por un viejo rencor?

¿A quién le importa? Es tu problema.

Te estás comportando como un niño.

¿Escaparse a Estados Unidos con Justina y todo eso?

Sabes que esos lugares son peligrosos.

¿Debería quedarme atrapado aquí como tú?

¿Debería renunciar a todo, a ser feliz?

Esta es nuestra patria.

Mientras esto no termine, nuestras vidas están aquí.

Quizás haya una vida mejor en otro lugar.

Si pudiera encontrar la manera de contactar con ella, lo haría.

Fede te está vigilando. No puedes simplemente irte.

Por favor, no intentes hacer ninguna tontería.

Dame la grúa.

¿Villancico?

¿Me puedes dar la grúa? - Indulto.

¿Estás bien?

Es mi culpa. Justina se fue por mi culpa.

Ayer intenté consolarlo. Creo que fui yo quien le metió la idea en la cabeza.

- No hagas eso. - Ni se te ocurra decir salchicha.

Por fin estamos de vuelta en casa.

Tienes que sacártelos de la cabeza.

Cuando los vi por primera vez en el arroyo...

Eran tan inocentes, tan llenos de amor.

Fue como ver un espejismo en el desierto.

Eso es algo raro en este mundo de mierda.

Sentí la necesidad de apoyarlos.

Sí, ese fue tu primer error.

No creo que te lo creas.

Lo que estás pensando es un error.

El mismo error que cometí en Francia.

- El mismo error que cometemos siempre. - No es un error.

Siempre estamos luchando las batallas de los demás. A veces tenemos que librar nuestras propias batallas.

Si buscas algo por lo que valga la pena luchar, dos ¿No se trata de que los jóvenes puedan estar juntos?

¿Cómo es posible que no te importe? - ¿Cómo sabes que no me importa?

- No actúes como si no pudiéramos hacer nada entonces. Justina se ha ido. No hay nada que podamos hacer.

No va a volver.

Ninguno de ellos vendrá.

¡Maldita sea!

85 grados, 12,3 minutos. Creo. Estoy intentando entender esto, Daryl.

Se necesita habilidad para dejar en paz a alguien que quiere crear distancia.

Algo que nunca se me ha dado bien.

El mío también.

Por eso vivo solo.

Intenté estar solo un par de veces. Yo también. Pensé que sería la solución. No lo fue.

Estoy completando mi décimo año en el faro. Fener fue el lugar donde viví más tiempo.

- ¿En realidad? - En tierra.

Pasé la mayor parte de mi vida adulta en el mar.

Solo de pensarlo me mareo.

Mis recuerdos más preciados son en el mar.

No es mío. Pero me encanta observar las estrellas.

Creo que el mundo es duro. No tiene sentido estar solo.

Por supuesto que lo entiendes.

Vale, el conejo ha salido de su madriguera...

Dio la vuelta al árbol...

Luego volvió a saltar a su nido de esa manera.

Genial, amigo.

- Ahora hazlo con los ojos cerrados. - ¡Daryl!

Claro, claro. Probablemente continuaremos más tarde.

¿Sí?

¿Cómo va todo con Cooper?

No para de hablar.

—Es simpático, ¿verdad? - Sí.

Pero es un buen marinero. Tiene experiencia. Alguien te ayudará.

Dije que Roberto no vendría.

Cooper creció en la costa de California.

Llevaba mucho tiempo queriendo volver, quizás con la esperanza de encontrar a alguien.

No, nos las arreglaremos.

¿Se acabó? ¿No arreglé el volante?

Aunque seas un marinero experto, lo siento, pero no lo eres...

- Cruzar el Atlántico es otra historia. - Nosotros nos encargaremos.

La última vez no conseguimos solucionarlo del todo bien.

- Ojalá Cooper pudiera ayudarnos a superar esa tormenta. ¿Podría haberla salvado? - Podría haberlo hecho.

¿Por qué no vienes? Tú tienes el control de todo.

—Seguro que echas de menos estar en el mar. - Es una invitación encantadora.

Junto con Cooper. El equipo estará completo.

Hay muchas cosas que echo de menos de mi vida anterior. Pero el sistema cambió, y yo cambié.

Soy feliz aquí.

Pero mi oferta sigue en pie. Llévate a Cooper.

No, nos las arreglaremos. Mal tiempo. Nos encontramos por pura casualidad, fue mala suerte.

A tu novio no le gusta nada que le den consejos, ¿verdad?

No, esa soy yo... No somos nosotros...

- ¿En realidad? - En realidad.

- Ustedes dos nunca... - Ninguno.

¡No! ¿Cuál es la situación?

Vale. En fin.

Piensa en lo que he dicho.

Eso es bueno.

Mi padre llegará pronto.

Hablarás con él sobre mi castigo.

Roberto, no hay ninguna penalización ni nada.

Quería decirte lo triste que estoy de que Justina se haya ido.

Nunca quisiste que estuviéramos juntos.

Pero yo tampoco quería que se fuera.

Lo siento.

Lo siento. Le prometí a mi sobrino que lo protegería.

Entonces, ¿por qué no lo detuviste?

Lo intenté.

Dios es mi testigo, lo intenté.

Ya sabes cómo se pone cuando se obsesiona con algo.

Él sigue su propio camino.

No había forma de detenerlo.

Nos lo habíamos prometido. ¿Por qué rompería su juramento?

Oh...

detrás de las decisiones que toma la gente Por lo general, es difícil saber la verdadera razón.

Incluso nuestros seres queridos...

Tienen secretos.

Te dejo con tu hijo. Tenéis cosas de qué hablar.

Valentina dijo que querías que te acompañara.

Lo único que puedo decir es que me siento honrado.

En realidad.

Mis pies están de nuevo en la Bahía de Monterey. Siempre soñé con meterlo en el agua.

Sí, nos gustan las sanguijuelas de plátano.

- ¿Qué? - Soy californiano de pura cepa.

Quería comprobar si mi madre seguía viva. Pero, ¿cómo iba a hacerlo?

No tenía ni idea. Entonces llegaste tú.

Con este hermoso barco.

- Simplemente mala suerte. - Un completo idiota.

¿Nos puedes ayudar a irnos? - Sí, sí, por supuesto.

¿Cuánto tiempo se tarda?

Dos semanas, tal vez tres. Depende del clima.

Vale, estíralo.